× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Rival Always Tries to Meddle / Мой заклятый враг вечно сует нос не в свои дела: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почти семь тридцать утра, на улицах по пути к школе почти не осталось студентов. Шэнь Лань на скейтборде стремительно мчался к учебному заведению. Как раз когда он почти добрался до ворот, из-за угла внезапно выскочил велосипед, а человек на нем не переставал выкрикивать его имя.

— Брат Шэнь! Брат Шэнь, подожди меня!

Сун Мянь, яростно крутя педали, быстро приблизился к Шэнь Ланю и, достигнув ворот, с визгом затормозил прямо перед ним.

— О мой мудрый, величественный и невероятно красивый брат Шэнь! Спасай, дело жизни и смерти — летнее домашнее задание!

— Еще не дописал? — спросил Шэнь Лань и, не останавливаясь, протянул Сун Мяню свой рюкзак. — Неужели тетя Чжан не прошлась по тебе метелкой из перьев?

— Ой, не спрашивай. Я вчера полчаса дурил матери голову, еле как удалось ее провести.

Сун Мянь торопливо вытащил тетради с летним заданием из рюкзака Шэнь Ланя, переложил их в свой, аккуратно сложил вещи друга обратно и почтительно вернул рюкзак владельцу.

— Брат Шэнь, твою доброту этот младший брат вовек не забудет, в следующей жизни отплачу... Черт, брат Шэнь, что у тебя с уголком рта?

Только сейчас Сун Мянь, чьи мысли были заняты исключительно домашкой, наконец заметил рану на лице Шэнь Ланя.

— Кто этот смертник, посмевший поднять на тебя руку? Скажи мне, я пойду проучу...

— Оставь, — Шэнь Лань подхватил скейтборд и, пользуясь последними минутами, нырнул в школьные ворота, потянув за собой опешившего Сун Мяня в сторону корпуса с классами. — Если бы ты мог его одолеть, я бы взял твою фамилию.

— Нет, погоди, брат Шэнь, брат Шэнь...

Сун Мянь, задыхаясь от бега, волочился следом. Не успел он договорить, как Шэнь Лань его перебил:

— Чего еще тебе от своего дедушки надо?!

— Мы не в ту сторону бежим! — Сун Мянь рванулся изо всех сил и наконец вырвался из захвата Шэнь Ланя. — Это класс первого года обучения, а второй год находится в корпусе Просвещения...

Шэнь Лань: «...»

В воздухе внезапно повисла неловкая тишина. Прошло добрых несколько секунд, прежде чем Шэнь Лань, чье лицо сменило массу оттенков, наконец выдавил:

— Тогда чего стоишь? Веди!

Сказав это, они оба развернулись и рванули в противоположную сторону.

— Фух, фух, фух... Хорошо, что на первом этаже, иначе я бы сдох.

Сун Мянь, упершись руками в колени, стоял у двери и тяжело дышал. Шэнь Лань хоть и дышал учащенно, но выглядел вполне нормально.

— Хватит пыхтеть, еще немного — и опоздаем!

Шэнь Лань отвесил Сун Мяню увесистый шлепок по спине и решительно шагнул в класс.

Он уже собирался привычно занять свое место, как вдруг его взгляд зацепился за до боли знакомый силуэт. Шэнь Лань замер на полуслове.

Он остался стоять на месте и машинально взглянул на табличку над дверью — 9-й класс второго года обучения, а затем снова перевел взгляд на того самого крепкого орешка, который вчера врезал ему по лицу. В голове один за другим всплывали знаки вопроса.

Как он здесь оказался?!

http://bllate.org/book/27072/3267642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода