× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Max-Level Actor Reborn as Entertainment Industry Cannon Fodder / Актёр высшего разряда в теле неудачника: новая жизнь в шоу-бизнесе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выступать за счёт одной лишь мордашки, будучи ни на что не способным мусором, — и этот человек тоже может участвовать в таком шоу? И так понятно, что это компания занимается парным маркетингом. Мало того, что он ни капельки не благодарен, так ещё и проявляет абсолютное неуважение к старшему товарищу, который его продвигает. Такой человек заслуживает быть заурядным всю жизнь.

Анализ предыдущего оратора невероятно верен! Мне так жаль моего братца, которого привязали к кому-то против воли, да ещё к такому слабоумному.

Жаль братца. И правда, всякая шваль лезет в шоу-бизнес, каттись отсюда быстрее.

Прочитав всё это, Линь Цинжань лишь потерял дар речи. У этого человека действительно хватало смелости говорить что угодно. Танец Цзян Муцяня и впрямь был отвратителен, но разве на шоу кто-то лишён хитрости — неужели только он один это заметил? К тому же, до этого момента он сам слыл безнадёжным ничтожеством, не умеющим ни петь, ни танцевать.

Он вышел из приложения, и на главной странице горячих тем уже появились свежие заголовки, связанные с ним: #Портрет покойника Линь Цинжаня#.

Он кликнул по нему и убедился, что на фотографии действительно был он: чёрно-белые тона, тяжёлая чёрная рамка…

Раздел комментариев превратился в настоящий карнавал злопыхателей.

От этого зрелища заныло сердце. Швырнув телефон в сторону, Линь Цинжань натянул маску, откинулся на спинку сиденья и прикрыл глаза.

— Братец Жань, мы приехали.

Линь Цинжаня разбудил Сяо Вэй. Ещё до конца не оправившись от сна и толком не понимая обстановки, он спустя добрые полминуты потёр переносицу:

— Сколько я спал?

— Полчаса, — ответил Сяо Вэй, одновременно протягивая ему заранее подготовленную бутылку с водой.

Подумать только, он заснул так крепко. Из-за специфики профессии его дни и ночи вечно перепутаны, он страдал бессонницей. Ощущение такого глубокого сна без помощи лекарств казалось невероятно далёким и забытым, всё тело пронзило приятное расслабление.

Похоже, не всё так плохо: помолодевшее на несколько лет лицо, здоровое тело.

— Пойдём.

Линь Цинжань вслед за Сяо Вэй поднялся на третий этаж. Стоило ему только поднять руку, как дверь резко распахнулась. Шдший навстречу молодой человек никак не ожидал кого-то за дверью, а разглядев гостя, яростно зыркнул на него, после чего презрительно усмехнулся и зашагал прочь.

Линь Цинжань нахмурился. Как давно ему уже не доводилось сталкиваться с подобными недоброжелательными взглядами?

— Чего стоишь в дверях? Ещё не вошёл, ждёшь, пока я тебя приглашу? — раздался в кабинете неприятный голос мужчины, сидевшего на диване.

— Братец Вэй Чжэнь, — с улыбкой поздоровался Сяо Вэй.

Линь Цинжань молча подошёл к дивану и устроился напротив Вэй Чжэня. Его персиковые глаза устремились на собеседника, безмолвно говоря: выкладывай!

— Что это за отношение? — Вэй Чжэнь нахмурился, глядя на его беспечный вид. Каких только артистов под его началом не удавалось держать в ежовых рукавицах, а этот смеет ломать комедию?

— Ты ещё и права качать вздумал? Тебе давно говорили вести себя потише. Цзян Муцянь — артист, на которого компания делает главную ставку, а ты на шоу открыто посадил его в лужу. С твоей-то популярностью фанаты этого парня готовы заплевать тебя до смерти. Когда ты уже наконец снизойдёшь до реальности?

Ты видел комментарии в интернете? А теперь взгляни на своё расписание. — Он вытащил папку с документами и швырнул её на журнальный столик.

— Сколько бессонных ночей я провёл, едва ноги не стоптал, чтобы ты был загружен работой. Эти ресурсы достались с таким трудом.

Линь Цинжань открыл папку и бегло просмотрел её: популярные развлекательные шоу, фильмы, рекламные контракты — всё на месте. И он не мог сказать, что предложения плохие, действительно неплохие.

Но без исключения в конце каждого пункта значилось имя Цзян Муцяня. В шоу они с Цзян Муцянем выступали как со-гости, в сериале Цзян Муцянь играл главную мужскую роль, а рекламируемые товары крутились вокруг Цзян Муцяня.

— Тебе не кажется, что если мы появимся вместе в такой момент, ситуация станет только хуже? — закрывая папку, спросил Линь Цинжань.

— Ты чего удумал? Контракты подписаны, съёмки ближайшего шоу начнутся уже завтра. Если сейчас пойдёшь на попятную… не говоря уже о прочем, откуда ты возьмёшь деньги на неустойку? — рявкнул Вэй Чжэнь, нахмурив брови. Его терпение подходило к концу: если бы лицу этого парня всё ещё не грошик цена, за такие выходки его бы давно упрятали в глубокий запас.

Линь Цинжань, никогда в жизни не задумывавшийся о деньгах, от такого заявления опешил. Он посмотрел на Вэй Чжэня, но тот воспринял это как страх.

— Сможешь выплатить неустойку за шоу? А ещё фильмы, реклама… Чем расплачиваться будешь? Своей однокомнатной квартирой?

И что дальше? Какие предложения тебе после этого светят, собрался на покой выходить?

Не будь дураком. Сколько народу твоего призыва сгорает от зависти? Ресурсы, которые люди не могут заполучить, разрывая головы, — вон Ци Бай только что вышел, видел его? Он уже пять месяцев сидит без работы.

— Так вот почему ты подобрал мне мероприятие, где нужно петь и танцевать на одной сцене с Цзян Муцянем? — с улыбкой парировал Линь Цинжань. Нельзя сказать, что менеджер не старался, но вот заботился ли он о нём или преследовал собственную выгоду — было очевидно.

Вэй Чжэнь прекрасно знал, что первоначальный владелец тела совершенно бездарен в пении и танцах, из-за чего уже попадал в неловкие ситуации. И вытаскивать это наружу под конец ради насмешек, да ещё тут же отправлять его на похожее шоу, закрепляя за ним клеймо ничтожества… неудивительно, что после этого случая число хейтеров разом подскочило на три миллиона.

— У тебя ещё есть выбор? Если бы генеральный директор Ван не считал, что от тебя ещё осталась хоть какая-то польза, в нынешнем положении тебе не перепало бы ни единого ресурса. Не иди против денег. — Хотя Вэй Чжэнь и оправдывался, он был твердо уверен, что Линь Цинжань не посмеет отказаться — у того просто не осталось выбора.

Линь Цинжань кивнул, всё поняв: между прежним хозяином тела и Цзян Муцянем компания выбрала защиту последнего. Раз у прежнего владельца ещё оставалась капля популярности, её следовало выжать до последней капли. А что до последствий? О них не то чтобы не думали, просто им было глубоко наплевать.

В этом кругу каждый день вливается столько свежей крови, подумаешь — выбросить парочку непослушных?

Линь Цинжань поднялся на ноги:

— Я понял, завтрашнее шоу не пропущу.

— Вот и отлично. Вместо того чтобы тратить время на препирательства со мной, лучше бы пошёл в тренировочный зал и как следует порепетировал танец. — Лицо Вэй Чжэня из хмурого мгновенно превратилось в ясное.

Уже на пороге Вэй Чжэнь окликнул его:

— Да, впредь на твоих графиках будет сопровождать Сяо Вэй. Ичжоу и остальные будут заняты, они не могут крутиться вокруг одного тебя.

Линь Цинжань обернулся и бросил на него короткий взгляд. От этого единственного взгляда Вэй Чжэнь словно пригвоздился к месту: беспрецедентное давление лишило его возможности пошевелиться.

— Договорились! — бросил те два слова Линь Цинжань и небрежной походкой скрылся из виду.

http://bllate.org/book/27054/3264715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода