× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rejected by Four Tycoons, I Became a Green Tea Scapegoat / Айдол против сценария: как выжить, когда тебя отвергли четыре босса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ситуация немного улучшилась по сравнению с тем, как всё начиналось, когда на него обрушился шквал проклятий: у Линь Юаня появилось несколько поклонников, которые осмелились поднять голову и встать на его защиту, когда его поливали грязью. Однако их голоса были слишком слабы и не могли ничего изменить.

Утренний внезапный выпад Линь Юаня застал недоброжелателей врасплох, но теперь, придя в себя, они начали яростную контратаку. Стоило вбить в поиске на Вейбо его имя, как ленту тут же заполняли требования убираться вон.

Линь Юань с невозмутимым видом долго листал ленту. Даже сотрудницу, работавшую с ним, привели в ужас невыносимые оскорбления, и она попыталась вразумить его:

— Слушай, может, не стоит это читать?

Линь Юань повернул голову, моргнул и тихо ответил:

— Всё в порядке.

Затем он снова уткнулся в экран и открыл свой последний рекламный пост.

В комментариях интернет-пользователи, ненавидящие Линь Юаня, устроили настоящий шабаш, хором строча: Линь Юань, убирайся из «Стажера-айдола». Те немногие фанаты, что пытались перекрыть этот поток, как ни старались, не могли ничего добиться.

Линь Юань слегка приподнял бровь.

Ах, опять бунтует.

Он взял телефон, быстро отредактировал пост и нажал кнопку отправки. Сотрудница, наблюдавшая за этим, даже не успела его остановить. Она прекрасно понимала, какой шторм вызовет эта публикация, и у неё от страха по спине побежали мурашки!

Линь Юань написал всего три слова:

— А вот и нет.

Отправив пост, он невозмутимо продолжил смотреть в телефон. Сотрудница в панике заговорила:

— А-Юань, ты с ума сошел? Тебя же теперь разнесут ещё сильнее! Даже если у тебя есть фанаты, их не сравнить с огромной аудиторией шоу, не говоря уже о том, что у тебя даже нет…

У него не было ни нормальной базы поклонников, ни связей в индустрии, ни влиятельных покровителей за спиной, а он всё равно осмелился бросить вызов интернет-пользователям.

Сотрудница постеснялась договаривать прямо, но, помрачнев, спросила:

— Зачем ты их провоцируешь?

Линь Юань моргнул и ответил:

— Разве это не хорошо? Черный пиар — тоже пиар, зато рейтинг шоу вырастет.

Сотрудница лишилась дара речи. То, что сейчас Линь Юаня так сильно травят, — во многом заслуга продюсеров шоу. Их логика проста: рейтинги — превыше всего. Если в программе всё будет гладко и участники будут мирно дружить, кому это будет интересно? Чтобы у шоу был рейтинг, нужны скандалы, а чтобы были скандалы, нужен одиозный персонаж, вокруг которого развернется буря.

Линь Юань уже стал таким персонажем. Даже если бы он сам не лез на рожон, продюсеры сделали бы всё возможное, чтобы выставить его шутом, лишь бы вокруг передачи не утихали споры.

Вот только тот, кто оказывается в эпицентре бури, должен обладать железными нервами и быть готовым к тому, что его карьера будет разрушена.

Это были не просто негласные правила, это были правила открытые. Продюсеры уже разработали серию ходов для разжигания конфликтов, и если бы Линь Юань не пошел навстречу, сотрудникам пришлось бы убеждать его подчиниться.

Но теперь Линь Юань не только не нуждался в уговорах, но и сам, с полной осознанностью, создавал точки напряжения.

Сотрудница долго стояла в оцепенении, в её голове всё ещё звучали те ужасные слова из комментариев. Неужели Линь Юаню действительно плевать? Неужели он правда способен это вынести?

Хотя Продюсер Лю постоянно анализировал Линь Юаня, называя его коварным и расчётливым, тому ведь был всего двадцать один год. Молодые люди в этом возрасте всегда считают себя сильными и зрелыми, но на деле просто слишком самонадеянны и слепы. Возможно, он даже не понимает, какой объем злобы ему предстоит встретить на пути черного пиара и не осознает, что в будущем эти отвратительные ярлыки прилипнут к нему, словно грязные масляные пятна, которые уже никогда не отмыть.

— Ничего страшного, — Линь Юань заметил доброту во взгляде сотрудницы. Он понимал её, но объяснить свой бунт было слишком сложно, поэтому он просто сказал: — Спасибо. Это мой собственный выбор.

Линь Юань улыбнулся ей, в его глазах появилось тепло, отчего он стал выглядеть ещё более уязвимым.

Сотрудница почувствовала укол совести.

Шоу использовало Линь Юаня как генератор трафика для хейта. Конечно, она не была главным кукловодом — простой наемный работник не принимает решений, — но она всё это время выполняла задачу по созданию негативного имиджа Линь Юаня.

На душе стало тяжело, но она ничего не могла поделать. Она лишь сделала репост последнего сообщения Джины и твердо решила, что в будущем обязательно поможет Линь Юаню, если представится хорошая возможность.

Пусть это станет хотя бы небольшой компенсацией.

Пять минут спустя Вейбо взорвался. Посты с проклятиями в адрес Линь Юаня росли как грибы после дождя, его собственная страница была окончательно захвачена, а экран пестрел словом «убирайся» — это зрелище было поистине грандиозным. В какой-то момент Линь Юаню показалось, что он уже не узнает этот иероглиф.

[Что значит то, что только что запостил Линь Юань? Он так ответил на требование убраться из «Стажера-айдола»? Зачем писать такие двусмысленные вещи?]

[Он провоцирует! Никогда не видела настолько бесстыдного человека! Утром дерзил Лу Чуци, теперь — зрителям. Как же он бесит.]

[Когда я смотрела его старые влоги о путешествиях, он мне нравился. Видимо, реалити-шоу — это зеркало, в котором видна вся подноготная… Он совершенно не уважает сцену, не уважает товарищей, только и делает, что кривляется… Деревенский блогер он и есть деревенский блогер, никогда не станет настоящей звездой…]

[Продюсеры тоже отвратительны, это они срежиссировали их «пару». То, что Линь Юаня после такого провала оставили в классе Б, просто тошнотворно. Специально держат его, чтобы он продолжал сосать кровь из Чуци.]

[Не собираешься уходить? И не надо, уходи ты — и мне негде будет тебя поливать грязью.]

[Как человек, помешанный на внешности, я дрожу от злости, но он ведь и правда очень красивый.]

[Эй, очнись, ты что, забыла о той гадости, что он совершил, из-за одного съеденного пирожного?]

[Я вообще-то просто зашла поворчать, не хотела его сильно ругать, но сейчас просто нет сил терпеть. Если я не настрочу пару гневных комментов во время прямого эфира, то не прощу себе подскочившее давление.]

[Слушайте, может, он имел в виду вовсе не это? Может, просто написал первое, что пришло в голову.]

[Фанаты, даже моющее средство не отмоет его так, как вы.]

[У меня только одно простое желание: умоляю, Линь Юань, отвали от нашего Чуци, хватит уже пиариться за его счет… Он же буквально лицом выражает, как сильно этого не хочет…]

…

Как только подошло время сдавать телефоны, сотрудница тут же забрала аппарат, не желая, чтобы Линь Юань продолжал читать весь этот мусор.

http://bllate.org/book/27053/3264540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода