× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Sickly Villain's Guide to Self-Salvation / Как выжить, если ты больной злодей: руководство по перевоспитанию героя: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дитя признает свою вину! — не дожидаясь, пока Цзян Сиюань и Сюй Я снова начнут просить за него, Цзян Сиюэ опустился на колени и склонил голову.

Эти десять ударов плетью Истинный Человек Юнь Чу нанес собственноручно. Каждый удар был наполнен духовной силой, достаточной для того, чтобы проучить провинившегося, но при этом направлен так, чтобы защитить Цзян Сиюэ от потери сознания.

Когда экзекуция завершилась, спина Цзян Сиюэ превратилась в сплошное месиво из ран. Благодаря защитной духовной силе Истинного Человека Юнь Чу и функции Системы, блокирующей пятьдесят процентов боли, он всё равно чувствовал, что едва не отправился на тот свет.

Несмотря на это, Цзян Сиюэ поклонился Истинному Человеку Юнь Чу:

— Ученик благодарит Истинного Человека Юнь Чу за проявленное милосердие.

Цзян Сиюэ вел себя безупречно, и у Истинного Человека Юнь Чу не осталось причин для дальнейших разбирательств. Сложив руки за спиной, он молча удалился.

— Брат! Ты в порядке? Держись! Я помогу тебе дойти до комнаты! — как только Истинный Человек Юнь Чу ушел, Цзян Сиюань и Сюй Я подхватили Цзян Сиюэ под руки.

Обернувшись, Цзян Сиюэ бросил взгляд на Хо Ханьцзэ, который всё еще лежал на снегу без чувств. Голос его прозвучал хрипло:

— Со мной всё хорошо, я могу идти сам. Вы лучше посмотрите на Хо Ханьцзэ, кажется, он при смерти!

— Брат, зачем ты о нем заботишься? — Цзян Сиюань была явно недовольна, но всё же послушалась и подошла проверить состояние Хо Ханьцзэ.

Сюй Я завел Цзян Сиюэ в небольшую хижину и усадил на кровать. Внезапно он схватил Цзян Сиюэ за воротник. Цзян Сиюань, находившаяся снаружи, ничего не видела. Сюй Я понизил голос, и в его тоне прозвучала угроза:

— Хоть я и не знаю, что у тебя на уме, мне нет до этого дела. Но если из-за твоих выходок пострадает моя младшая сестра, мне плевать, что ты её родной брат — я лично оборву твою никчемную жизнь, которая и так давно должна была закончиться!

— Знаю, знаю, знаю. — Цзян Сиюэ был ошеломлен таким напором. Он осторожно похлопал Сюй Я по руке, давая понять, что нужно отпустить воротник — он начинал задыхаться.

Сюй Я разжал пальцы, и в этот момент Цзян Сиюань внесла в комнату Хо Ханьцзэ.

— Брат, кажется, у него жар, тело горит огнем. Что делать? Может, бросим его где-нибудь? — спросила она.

— Жар? — Цзян Сиюэ сам страдал от нестерпимой боли. Даже с учетом того, что Система блокировала половину ощущений, он едва держался, а лицо его стало мертвенно-бледным. И всё же он продолжал тревожиться о Хо Ханьцзэ. — В моей комнате только одна кровать… Может, отнесем его в его жилище и попробуем позвать лекаря?

— Ладно, всё равно этому парню не место во дворе брата. Кто знает, не причинит ли он кому-нибудь вреда снова, — надув губки, проворчала Цзян Сиюань.

Вскоре с помощью Цзян Сиюань и Сюй Я они доставили Хо Ханьцзэ к нему домой. Жилище того было отдаленным и ветхим: две деревянные створки едва закрывались, пропуская внутрь холодные порывы ветра.

Сюй Я применил заклинание, чтобы разжечь огонь, и втроем они уложили Хо Ханьцзэ на холодный топчан. Чтобы не задеть раны, его пришлось оставить лежать на животе.

— Юань-эр, у тебя осталась та мазь, которой ты мазала мои раны? — Цзян Сиюэ вспомнил, как перед уходом Цзян Сиюань насильно смазала ему спину. Средство оказалось чудодейственным: за то короткое время, что они шли до хижины, раны почти затянулись.

— Брат! Это же я для себя берегла! — возмутилась Цзян Сиюань. Она с неприязнью покосилась на полуживого Хо Ханьцзэ, лежащего на кровати. — Эту мазь сделал мой наставник. Он дал её мне на случай травм во время тренировок, но я использую технику Ледяного Шелка, как я могу пораниться? А для брата — в самый раз. Но отдавать её этому убийце Хо Ханьцзэ… Мне так жалко мази!

— Добрая Юань-эр, неважно, убийца Хо Ханьцзэ или нет, сейчас он в нашей Секте Цзыцзи, а значит — наш собрат, и он всё еще живой человек. Помнишь заповедь нашей Секты Бессмертных: всё сущее обладает душой? Если у всего есть душа, почему бы не протянуть руку помощи Хо Ханьцзэ? — мягко убеждал её Цзян Сиюэ. — Быть может, это даст ему шанс исправиться и начать жизнь заново? Если он действительно встанет на путь исправления, это будет добрым делом.

Цзян Сиюань не хотела отдавать мазь, но после слов Цзян Сиюэ, крайне неохотно, всё же достала её.

Цзян Сиюэ поблагодарил сестру, одарил её мягкой улыбкой и принялся бережно смазывать иссеченную шрамами спину Хо Ханьцзэ.

Сюй Я никогда прежде не видел на лице Цзян Сиюэ такой чистой и искренней улыбки. Казалось, всё изменилось лишь после того, как тот упал в озеро и очнулся. Нынешний Цзян Сиюэ был послушным, вежливым и мягким — словно совершенно другой человек.

Глядя на то, как Цзян Сиюэ сосредоточенно лечит бессознательного Хо Ханьцзэ, Сюй Я заподозрил, не произошло ли Вселение.

Но… для Цзян Сиюань такой брат был только в радость. И всё же, зачем он так заботится о Хо Ханьцзэ? Может, это кто-то из Расы демонов? Хочет вытащить Хо Ханьцзэ из Секты Цзыцзи?

Сюй Я не мог успокоиться. Он не верил, что человек может настолько измениться после падения в озеро. Цзян Сиюань была его единственной младшей сестрой, а наставница, Божественная Дева Лань Яо, неоднократно наказывала ему присматривать за младшими братом и сестрой. Ради безопасности Цзян Сиюань Сюй Я решил докопаться до истины. Если окажется, что в теле Цзян Сиюэ действительно кто-то другой…

Что ж, убить его будет лучшим решением ради блага Цзян Сиюань.

*

Глава 03: Не смотришь — и не надо, больно-то хотелось.

Снег шел уже несколько дней, завывал ледяной ветер, но Цзян Сиюэ, устроившись в своей хижине у очага, жил вполне припеваючи.

Он уже привык к жизни в этом мире. Хоть он и числился учеником Пика Цзыян Секты Цзыцзи, из-за слабого здоровья и никчемного духовного корня его не заставляли посещать утренние и вечерние тренировки. Ему оставалось лишь переписывать сутры да учить правила секты.

Когда снегопад прекратился, Цзян Сиюэ, прихватив мазь, отправился к ветхой лачуге Хо Ханьцзэ. Каждый день он обрабатывал ему раны и приносил еду и горячий отвар.

В последние дни, когда Цзян Сиюэ приходил, он часто заставал там еще одного посетителя — младшего соученика Хо Ханьцзэ, Эр Чжиюня.

http://bllate.org/book/27047/3263579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу