× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод A Passersby, Surviving by by Selling BL Novell in a Manga / Выжить в Манге: Торговля 18+ Новеллами: Глава 6: Сигаретный дым и лёгкий флирт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цюэ молчал весь путь, вероятно, поражённый вкусом Ши Сунъюя при выборе партнеров. Ши Сунъюй не собирался вести неловкие светские беседы, но Система продолжала подозрительно шептать ему на ухо:

[ Почему Протагонист задаёт такие неоднозначные вопросы с гейским подтекстом? Неужели он тоже… из «этих»? ]

«Заткнись», — ответил Ши Сунъюй в мыслях. — «То ты хвалишь Протагониста за сообразительность, то гадаешь, не гей ли он. Тебе не кажется, что ты ведешь себя как законченный идиот?»

Он последовал за Линь Цюэ в пустой класс. На переднем ряду сидела девушка с длинными прямыми чёрными волосами, на её лице застыла тревога. Услышав их приближение, она подняла глаза, и глубокая хмурая морщинка на её лбу мгновенно разгладилась.

— Однокурсник Ши, ты пришёл! У меня к тебе просьба! — Чем я могу помочь?

Ши Сунъюй шагнул вперёд и сел напротив неё. Его поза была сдержанной, а взгляд незаметно оглядел её с ног до головы.

Эта клиентка вовсе не выглядела как жертва травли. На ней не было синяков, и она не вздрогнула, встретившись с ним взглядом. В её ушах блестели золотые серьги с нефритом. Платье представляло собой повседневную ажурную модель с показа последней недели высокой моды «Весна/Лето». А ногти на пальцах, рассеянно ковырявших стразы на чехле телефона, украшал идеальный маникюр.

Линь Цюэ едва заметно улыбнулся и присел неподалеку.

Лицо черноволосой девушки исказилось от досады:

— Это всё мой брат. Его каждый день издевают самые популярные парни в классе. Они заставляют его вставать на колени в туалете и пить воду из унитаза, а потом снимают это на видео и выкладывают в сеть ради денег.

Ши Сунъюй проговорил:

— А, дело о школьном буллинге. Стандартный Пакет А: 998 юаней. Мы задействуем грубую силу, чтобы противоположная сторона больше никогда не посмела тронуть твоего брата. — Мой брат хочет отомстить сам, — возразила она. — Тогда Пакет Б: 899 юаней. Мы удержим ситуацию под контролем, пока твой брат будет наносить удары. — Но брат не хочет раскрывать себя. Семья зачинщика очень богата и имеет связи с нашей. Он боится, что если всё зайдёт слишком далеко, об этом узнает мой отец, и брат потеряет лицо.

Ши Сунъюй удивлённо приподнял бровь. Какое «лицо» может быть важнее, чем травля собственного сына? Но его губы привычно продолжали подсчитывать стоимость:

— Это просто. Пакет В: 1399 юаней. Мы накинем ему на голову джутовый мешок. Если добавишь ещё пятьсот, я устрою так, что один из моих парней притворится твоим братом и попадёт на камеры наблюдения, чтобы создать алиби. Гарантирую, что когда всё закончится, ниточки оборвутся и ни за что не приведут к твоему брату.

Система воскликнула:

[ Хозяин, ты реально играешь с огнём! Не боишься попасть в тюрьму? ]

«У людей в этой сфере всегда есть какая-то крыша. Было бы глупо ей не воспользоваться», — мысленно ответил Ши Сунъюй, сохраняя невозмутимое выражение лица.

— Правда? Это потрясающе! Я беру этот пакет — плюс доплата, доплата, доплата… Давай округлим. Но моему брату всего пятнадцать, и из-за многолетнего недоедания его рост — всего пять футов [около 152 см]. Вы всё ещё сможете его сыграть?

Длинноволосая девушка сделала выбор без колебаний.

— Пять футов? — Бирюзовые глаза Ши Сунъюя слегка сузились, а на губах заиграла уверенная улыбка. — Мы профессионалы. С такой мелкой деталью мы точно справимся. Поскольку тебя представил Линь Цюэ, мы отменяем задаток. Я доверяю твоей репутации. — Линь Цюэ? …А, ну да, это он меня познакомил с тобой. — Девушка замерла при упоминании имени Линь Цюэ, оглянувшись на черноволосого парня, который молча слушал, и затем быстро закивала.

До сегодняшнего дня она не была знакома с Линь Цюэ. Она была потрясена, когда он подошёл к ней, гадая, неужели ситуация с её братом зашла так далеко, что о ней знают даже студенты с других факультетов. Но когда он пообещал свести её с Ши Сунъюем, она согласилась.

Людей в этой сфере было много, но Ши Сунъюй был единственным, кто мог гарантировать и надёжность, и отсутствие грязных методов. Ранее она связывалась с агентством Сунъюя через интернет, но служба поддержки ответила, что очередь расписана на три месяца вперёд, и ей пришлось отказаться от этой идеи.

Теперь, когда цель была достигнута, она просто не понимала, чего хочет сам Линь Цюэ.

Длинноволосая девушка украдкой бросила взгляд на Линь Цюэ, размышляя.

Такой мрачный парень с челкой, закрывающей глаза, и в очках в чёрной оправе, неожиданно подошедший к ней, чтобы выслужить услугу… Это должно быть ради денег, славы, выгоды или ради человека.

И дело было не в нарциссизме; просто она относилась к тому типу девушек, которые благодаря своей красоте, богатому происхождению и весёлому нраву являлись естественной слабостью для мрачных и закомплексованных парней.

Всё было бы хорошо, если бы не она сама…

— Вот моя визитка. Постоянным клиентам скидка 20%, — пошутил Ши Сунъюй, вытащив карту из куртки и протянув её девушке.

Сердце длинноволосой девушки ёкнуло. Эта легендарная фигура, обычно появлявшаяся только в рассказах однокурсников, теперь так любезно с ней обращалась:

— Могу я добавить твой…

Не успела она закончить, как возникший из ниоткуда Линь Цюэ прервал её с улыбкой:

— Однокурсник Ши, давай добавим друг друга в Фэйсинь. В будущем я буду присылать тебе заказы напрямую. — Конечно, я чуть не забыл, — ответил Ши Сунъюй, доставая телефон.

Глаза длинноволосой девушки расширились, когда она увидела, как Линь Цюэ добавляет Ши Сунъюя в Фэйсинь. Он бросил на неё взгляд и со всей невозмутимостью произнес:

— У неё скоро пара. Ты можешь просто связаться с её братом позже; в конце концов, именно он вовлечён напрямую. — Логично. Я отправлю счёт твоему брату, когда мы закончим, — сказал Ши Сунъюй, кивнув ей.

Длинноволосая девушка опешила. Какая ещё пара у неё скоро?!

— Ладно… У моего брата есть моя Семейная карта. Вот его номер… — Она выговорила цифры с натянутой улыбкой.

«Чёртов мрачный гриб! Он всё спланировал с самого начала, использовав меня как трамплин, чтобы гладко получить Фэйсинь Ши Сунъюя!» — пронеслось у неё в голове.

Ши Сунъюй записал номер, кивнул ей и повернулся, чтобы уйти.

— Однокурсник Ши, можно мне с тобой? Я хочу посмотреть на всё своими глазами, — быстро последовал за ним Линь Цюэ, и в его голосе прозвучало нетерпеливое ожидание. — Разумеется. — Ши Сунъюю нравилось чувство, когда им восхищается кто-то вроде младшего брата, и он согласился без колебаний.

Внутри заброшенного дома, за полуприкрытой дверью, из связанного тёмно-жёлтого джутового мешка доносились глухие стоны. Мускулистый мужчина наблюдал за ним, пока другой стоял снаружи и давал указания клиенту:

— Парню связали руки и ноги. Можешь бить его как угодно, только не убивай. Во время похищения говорил только мой брат, но не волнуйся, у него не местный акцент. Он никогда не свяжет это с тобой. Я оставил на полу кастет, можешь использовать бесплатно. Только осторожно, не целься в глаза. Ладно, надевай маску и заходи.

Вспышка азарта мелькнула на лице щуплого юноши, чьё лоб было обмотано марлей. Он быстро взял себя в руки и повернулся, чтобы спросить самого поразительно красивого парня во дворе — того, у кого были самые броские волосы:

— Мой двойник на месте? — О, так ты даже о двойнике подумал.

Ши Сунъюй с улыбкой поднял руку. Шестёрка у двери вложила телефон ему в ладонь. Ши Сунъюй повернул экран наружу и коснулся записи с камер наблюдения. Человек, выглядевший почти точь-в-точь как этот щуплый юноша, сидел на корточках в углу класса, плакал и время от времени утирал слёзы.

Марля на лобу, болезненный цвет лица, белый шрам под левым глазом — каждая физическая черта совпадала. За исключением согнутой позы, скрывавшей его рост, никто из смотрящих запись не усомнился бы в увиденном.

Юноша наконец расслабился. Он с нетерпением натянул маску и вошёл внутрь, чтобы совершить свою месть.

— Однокурсник Ши. — Взгляд Линь Цюэ скользнул по незнакомому мужчине у двери. — Брат, которого ты привёл на этот раз, отличается от предыдущего. Он тоже твой работник?

Ши Сунъюй кивнул:

— Ага, они все из одного места. Я досконально знаю их прошлое. Они просто подрабатывают у меня, получают рабочий опыт. — Что значит подрабатываем? Я буду работать на Старшего Брата всю жизнь! — Мужчина у двери услышал это. Его лисьи глаза сузились в улыбке, и он предложил сигарету.

Ши Сунъюй взял её и заложил за ухо. Он не курил, но как Старший Брат не мог заставить подчиненного потерять лицо. Он взял сигарету просто для вида.

Мужчина повернулся и предложил ещё одну Линь Цюэ:

— Ты новенький, да, братишка? Хочешь? — Спасибо. — Линь Цюэ протянул руку и взял её.

Ши Сунъюй представил его:

— Он не новенький. Он мой новый друг, Линь Цюэ. — Затем он посмотрел на Линь Цюэ. — Можешь звать его просто Ху Лю. У него синдром восьмиклассника, и он настоял на смене имени. — Так ты друг Старшего Брата! — Осанка Ху Лю выпрямилась, выражая больше уважения. Он ловко достал зажигалку и поднес огонь к сигарете Линь Цюэ.

Прежде чем Линь Цюэ успел отказаться, сигарета в его руке уже была подожжена, а мужчина, поднёсший огонь, осознанно отступил на шаг.

Линь Цюэ повернулся к Ши Сунъюю с озадаченным видом. Поза Ши Сунъюя была расслабленной, а бирюзовые глаза лучились весельем. Он с ехидством поддел его:

— Попробуешь?

Линь Цюэ неуверенно сделал затяжку, и в следующую секунду кхе-кхе — закашлялся, заходясь от дыма.

— Ха-ха-ха-ха! — Ши Сунъюй безудержно расхохотался.

[ Хозяин, вот он, момент! Пока у Протагониста сигарета всё ещё болтается на губах, наклонись и поцелуй фильтр его сигареты! ]

Система внезапно нанесла удар. Ши Сунъюй, смеявшийся на полуслове, резко замолк, словно кто-то схватил его за горло. Он растерянно поднял глаза, впервые не в силах понять слова Системы:

«Поцеловать что? Сигарету во рту Протагониста? Ты с ума сошла или я?»

[ Используй фильтр своей сигареты, чтобы коснуться фильтра сигареты Протагониста! Я же не говорю тебе обжечь рот! Быстрее, а то Протагонист выплюнет сигарету! ]

Ши Сунъюй прикинул расстояние, на его лице выразилось колебание:

«Не слишком ли близко это расстояние?»

[ Кто утверждал, что будет делать фансервис ради Очков Здоровья? Кто хотел порадовать Шипперов? А теперь, когда дошло до дела, ты струсил? Хех, трус! ]

Увидев это, Система тут же заносчиво задрала нос.

Губы Ши Сунъюя дернулись. Не в силах терпеть наглость Системы, он шагнул к Линь Цюэ.

— Линь Цюэ, покажи-ка.

Оперевшись одной рукой о плечо всё ещё кашляющего Линь Цюэ, который наклонился, опираясь на собственную ногу, Ши Сунъюй ловким движением запястья перенес сигарету из-за уха в рот и наклонил голову как раз в тот момент, когда Линь Цюэ поднял взгляд.

Фильтр точно коснулся фильтра сигареты с мерцающим огоньком. Сквозь растрёпанные чёрные волосы взгляд Ши Сунъюя встретился со зрачками Линь Цюэ. Они были гладкими и тёмными, как тушь, словно чёрные пуговицы, способные отражать свет.

Зрачки слегка расширились, выдавая его неспокойное в данный момент сердце.

Ши Сунъюй мысленно усмехнулся, почувствовав прилив удовлетворения от удавшейся проказы. Их дыхание переплелось, пока сигарета не разгорелась. За это время никто не произнес ни слова, стало настолько тихо, что слышалось лишь их неглубокое дыхание.

Только тогда Ши Сунъюй сделал шаг назад, и на его лице расползлась лукавая улыбка. Его бирюзовые глаза слегка сузились, когда он одной рукой заправил прядь волос за ухо и чуть приподнял подбородок:

— Спасибо.

Линь Цюэ замер на секунду, его кадык дёрнулся. Это спровоцировало новый приступ кашля. Когда он успокоился, то поправил очки, сползшие на кончик носа, и беспомощно покачал головой:

— Однокурсник Ши, ты действительно… делаешь всё, что вздумается.

[ Хех, как и ожидалось от Хозяина с показателем Обаяния 9. Даже когда ты вытворяешь с Протагонистом такие гейские вещи, у него не поднимается рука отругать тебя. ]

Ши Сунъюй затушил сигарету, сделав одну затяжку:

«Если читатели на это не клюнут, я тебя отформатирую».

[ Хозяин, не волнуйся! Я всё держу под контролем. Это один из самых эротичных и заряженных ходов. Какому «утончённому мерзавцу», «зверю в человеческом обличье» или «бандиту в костюме» не нужен такой навык? Шипперы гарантированно будут в восторге. Хозяин, просто жди, как завтра твои Очки Здоровья взлетят до небес! ]

«Вот как?» — Ши Сунъюй остался при своём скепсисе.

[ Кстати, Хозяин, ты был так близко к Протагонисту. Его лицо проходит проверку на вайб? Фансервис всё-таки зависит от внешности. ]

«Я не заметил. Но глаза у него не маленькие — выглядят довольно невинно и послушно. Однако…» — Ши Сунъюй сузил глаза, сомневаясь. — «Я смутно разглядел, что его уши усыпаны серебряными и чёрными гвоздиками».

Они были едва заметны сквозь волосы — бунтарский контраст с его обычным образом.

http://bllate.org/book/27045/3279578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода