× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Young Master's Husband Hunt Reborn / Возрождение юного господина: Охота на злодея: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я…

Сун Чжоуцин смотрел, как маленький подросток изо всех сил старается придать своему лицу как можно более свирепое выражение, и в глубине души некстати подумал, что это не имеет ни капли угрозы, а такое выражение лица почему-то вызывает желание подразнить его.

Конечно, не в смысле травли.

Он только собирался объясниться, как из дома, где играл в игры, выскочил Сун Ючэн, услышав шум. Он беззаботно и громко прокричал:

— Мам, когда мы будем ужинать? Я уже с голоду помираю!

Сунь Мэйли воспользовалась случаем и сказала:

— Гляди-ка, память дырявая, еда же совсем остынет. Молодой господин по доброте душевной хочет нам помочь, Чжоуцин, не будь таким неблагодарным…

Янь Нин был невероятно ревностным защитником своих. Хотя он и Сун Чжоуцин только познакомились, но ведь этот человек — его будущий возлюбленный, поэтому, услышав слова Сунь Мэйли, он тут же перевел стрелки и, сердито надувшись, выпалил:

— Ты это кого назвала неблагодарным?

Сунь Мэйли, пытаясь польстить, лишь попала впросак. Получить публичный выговор от мальчишки, у которого еще пушок не вырос, было для нее потерей лица, но при этом она не смела обидеть этого маленького господина.

Когда подросток приехал днем, вся деревня вышла поглазеть. Это ведь был роскошный автомобиль, какие увидишь только по телевизору, говорят, такая машина стоит несколько миллионов, а рядом с этим молодым господином был еще и профессиональный дворецкий.

Сразу видно — ребенок из богатого дома.

К тому же, когда они приехали, то привезли с собой немало хороших вещей, а теперь вот так запросто достали миллион. Только ради денег его нельзя было обижать.

Маленькая хитрость в голове у Сунь Мэйли сработала молниеносно, она поспешно растянула лицо в заискивающей улыбке:

— Я не то сказала, это я неблагодарная. Молодой господин, еда скоро остынет, может, пройдем в дом? Поедим и заодно поболтаем.

В это время в деревне как раз наступил час ужина, и аромат еды от соседей доносился в чужие дворы. Янь Нин не сдержался и шмыгнул носом — он проголодался.

Хотя Янь Нин и пообедал перед тем, как приехать.

***

Сун Чжоуцин обычно был неразговорчив, и в школе у него не было ни одного друга. К тому же, по какой-то причине он перешел дорогу Ван Шоучжэну, а тот был известен своей злопамятностью.

Хотя оценки у Сун Чжоуцина были отличные, учителя его не жаловали.

Однако из-за приятной внешности, умения хорошо драться и нелюдимости, создававшей образ крутого парня, многие девушки в школе были тайно в него влюблены, что лишь усиливало зависть со стороны парней.

Присутствие Сун Чжоуцина в Школе №40 можно было назвать и очень заметным, и почти незаметным: там, где он появлялся, он всегда приковывал к себе взгляды, но когда он исчезал, мало кто замечал это сразу.

Поэтому, когда прошла уже целая неделя учебы, в классе лишь коллективно осознали, что Сун Чжоуцин не пришел на занятия.

Что же касается причины, по которой он отсутствовал, никто не знал. Даже Чжан Сюй, который всегда владел информацией из первых рук, смог узнать лишь то, что Сун Чжоуцин взял академический отпуск по болезни.

Конечно, Чжан Сюй лишь ответил на вопросы молодого господина, рассказав об отпуске по болезни и месте жительства Сун Чжоуцина, а вот об отношениях Сун Чжоуцина в школе он распространяться не стал.

Янь Нин наивно полагал, что Сун Чжоуцин действительно ушел из школы из-за болезни, поэтому, когда ехал сюда, купил немало целебных добавок. И только прибыв днем, он узнал, что Сун Чжоуцин вовсе не болен, а просто в семье кончились деньги, из-за чего тому пришлось бросить учебу.Янь Нин слышал новости о том, как дети из бедных семей вынуждены бросать школу, но для маленького господина, чьи ежемесячные карманные расходы исчисляются семизначными суммами, подобные истории казались чем-то настолько далеким и нереальным, словно сказка.

Кто бы мог подумать, что его будущему мужу в юности приходилось так тяжело.

Если бы он не оказался здесь, разве Сун Чжоуцин не бросил бы учебу и не пошел бы работать?

У него такой красивый почерк, такие подробные конспекты... Янь Нин опустил взгляд на длинные, изящные пальцы Сун Чжоуцина, и сердце его сжалось от жалости.

Каким бы богатым и влиятельным он ни был, в душе он всё еще оставался ребенком.

Сунь Мэйли, заметив выражение лица Янь Нина, сразу поняла, что он проголодался, и с материнской заботой произнесла:

— Чжоуцин, отведи маленького господина помыть руки, а я пойду в дом и накрою на стол.

Сказав это, Сунь Мэйли направилась прямо во внутреннюю комнату. Она на цыпочках закрыла дверь в спальню, достала из кармана брюк золотую карту и принялась поглаживать ее, не в силах скрыть алчный блеск в глазах.

Спрятав карту, Сунь Мэйли обернулась и увидела, что Сун Вэйго присел в углу и мрачно курит. Она вздрогнула от неожиданности, прижала руку к груди и заворчала:

— Ой, напугал до смерти! Чего молчишь? Я еще думала, откуда в доме такой запах.

Сун Вэйго лишь угрюмо молчал, продолжая курить.

Сунь Мэйли закатила глаза, поправила прическу перед зеркалом и с самым ласковым выражением лица вышла на улицу.

Во дворе Янь Нин, чей гнев вспыхнул и угас так же быстро, уже совершенно забыл, как на него недавно прикрикнули. Он вприпрыжку следовал за Сун Чжоуцином, наблюдая, как тот набирает воду.

На нем были синие брюки на подтяжках и белая рубашка, а на нагрудном кармане красовалось маленькое солнышко. Он прыгал вокруг, словно кролик — такой же оживленный и жизнерадостный, тянущийся к свету.Сун Чжоуцин несколько раз порывался выгнать его, но каждый раз проглатывал слова, и в конце концов, словно смирившись, набрал воды в свой таз, чтобы тот мог помыть руки.

Янь Нин помыл руки и остался стоять рядом, наблюдая за ним.

Сун Чжоуцин весь день таскал кирпичи на стройке, и его тело было покрыто потом. Раньше он этого даже не замечал, но теперь, под пристальным взглядом юноши, почувствовал странное смущение.Он погрузил лицо в таз, наполненный прохладной водой, зачерпнул ладонями воду, плеснул на шею и грубо отмыл всю кожу, оставшуюся открытой.Капли воды стекали по красивой шее парня, просачиваясь под одежду. Его руки, на которых при малейшем напряжении проступали мышцы, были насквозь мокрыми. Выдающийся кадык дернулся — словно в замедленной съемке, его прекрасное лицо поднялось над тазом, стряхивая с себя водяные брызги.

Янь Нин смотрела на это, открыв рот от изумления.Сун Чжоуцин заставил себя игнорировать чересчур пытливый взгляд юноши и принялся вытирать лицо полотенцем — куда грубее, чем обычно. От усердия он случайно зачесал назад челку, которая до этого закрывала лоб, и его лицо, поразительно красивое, оказалось полностью открыто.

Он, сам того не осознавая, повернулся и холодно встретился взглядом с сияющими глазами подростка.

Какой красавец!

Просто невероятно крут!

Не зря он мой будущий возлюбленный!

Янь Нин теперь уже на шестьдесят процентов верил, что Сун Чжоуцин — это его возлюбленный из прошлой жизни; в конце концов, с самой первой встречи сердце уже начало биться чаще.

Сун Чжоуцин хотел и дальше изображать холодность, но, столкнувшись с чистым, восторженным взглядом юноши, едва не потерял самообладание. Он слегка отвел глаза и холодно произнес:

— Я тебя не знаю. Зачем ты пришел ко мне?

http://bllate.org/book/27034/3261136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода