× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Young Master's Husband Hunt Reborn / Возрождение юного господина: Охота на злодея: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять часов вечера, бар «Синяя любовь» в Пекине.

Перед высокой барной стойкой сидел красивый парень в черных шортах на лямках и белоснежной футболке. Тусклое освещение бара падало на него, подчеркивая и без того невероятно белую, нежную, словно фарфор, кожу.

Его черты лица были изнеженными и тонкими, будто прорисованными тончайшей кистью мастера. Густые и загнутые ресницы, миндалевидные глаза с абсолютно черными зрачками, высокий прямой нос и крошечное лицо — он выглядел совершенно безобидно, а когда молчал, создавал иллюзию невероятного послушания.

Прямые, длинные и стройные ноги под шортами казались ослепительно белыми. Сейчас их хозяин небрежно закинул ногу на ногу под барной стойкой.

Он с раздражением ковырялся в телефоне, в то время как перед ним стоял стакан со свежевыжатым желтым манговым соком, который совершенно не вязался с пестрыми коктейлями вокруг.

Парень был целиком поглощен телефоном и совершенно не замечал хищных взглядов, бросаемых на него со всех сторон.

Вскоре невысокий мужчина в очках, который с самого входа не сводил с него глаз, поднялся с места и направился в его сторону. С бокалом красного коктейля в руке он подсел рядом и заговорил с двусмысленной улыбкой:

— Красавчик, прийти в бар и пить только сок — это так скучно. Давай я угощу тебя...

В диалоговом окне телефона всплыло новое сообщение: Я скоро буду.

Янь Нин посмотрел на фразу, которая слово в слово повторяла сообщение десятиминутной давности, недовольно поджал свои пухлые розоватые губы, надул щеки с сердитым выражением лица, переключился на цифровую клавиатуру и только собрался набрать ответ, как густой мужской парфюм заставил его поморщиться.

Не поднимая головы, он оборвал собеседника и прогнал его:

— Проваливай.

В глазах очкарика мелькнуло раздражение вперемешку с досадой, но на лице сохранилась еще не рассыпавшаяся фальшивая улыбка. Сохраняя мягкий тон, он продолжил:

— Плохое настроение? Поругался с парнем...

Янь Нин нетерпеливо поднял голову, посмотрел на заурядного очкарика, который годился ему в отцы, и состроил свирепую, но по-детски милую гримасу. Выговаривая каждое слово сквозь зубы, он произнес:

— Я сказал: проваливай.

Увидев, что парень смотрит на него в упор, очкарик только усмехнулся. Недавнее раздражение и досада мгновенно испарились, а в голове пронеслось: младший господин из Семьи Янь такой красавчик! Если взять его в жены, то даже несмотря на то, что он мужчина и не сможет иметь детей, это будет невероятно выгодная сделка.

В глазах очкарика блеснула жадность. Он приоткрыл рот, собираясь выдать какую-то сальную любезность, как вдруг кто-то тяжело хлопнул его по плечу — с такой силой, что у него едва не опустилось полплеча.

Обернувшись, очкарик увидел интеллигентного молодого человека в очках в тонкой золотой оправе, чья внешность превосходила его собственную на несколько уровней.

На лице юноши застыла идеальная улыбка, однако в глубине глаз таилось предупреждение. Не спеша, он сделал замечание:

— Наш молодой господин женат. Если не хочешь, чтобы тебя вышвырнули при всех, бери свое пило и убирайся к черту.

Услышав это, очкарик огляделся по сторонам и только тогда заметил, что неподалеку несколько суровых парней в штатском злобно разминают пальцы, готовясь в любой момент броситься в бой. Он тут же трусливо ретировался.

Янь Нин выпрямился, посмотрел на запоздавшего молодого человека — то есть Су Чи — и недовольно бросил:

— Даже Цзинь Чжоуцин не заставлял меня ждать так долго, а ты опоздал на целых десять минут. Это уже слишком.

Су Чи усмехнулся, попросил официанта принести ему стакан мангового сока, сел рядом с Янь Нином и произнес:

— По дороге застрял из-за какого-то умственно отсталого ребенка, вот и задержался. К тому же, меня нельзя сравнивать с Цзинь Чжоуцином. Какие у нас с тобой отношения, и какие у тебя с Цзинь Чжоуцином? Весь мир знает, как сильно Цзинь Чжоуцин балует и любит тебя, конечно, он не посмеет заставлять тебя ждать.

Услышав это, Янь Нин подавленно отпил мангового сока. Его белые утонченные пальцы сжали пузатый стеклянный стакан так сильно, что кончики пальцев побелели. Тихо он произнес:

— Он вовсе не любит меня. Он никогда меня не любил.

Су Чи замер с соком в руке и удивленно посмотрел на него:

— Поругались?

Янь Нин протянул руку и коснулся кольца на безымянном пальце. Сам того не замечая, о чем-то задумавшись, он обиженно шмыгнул носом и глухим голосом произнес:

— До женитьбы со мной у него был любимый человек. Он женился на мне только из-за денег.

На лице Су Чи отразилось изумление, похожее на немое восклицание, он машинально окинул взглядом окрестности, где из-за угроз охраны в радиусе трех метров не было ни души, и понизил голос:

— С чего ты взял? Он сам тебе об этом сказал, или ты сам догадался? Вдруг тут какое-то недоразумение?

Янь Нин посмотрел на свои ногти: вчера перед сном Цзинь Чжоуцин как раз подстриг их ему. Аккуратно подстриженные ногти отливали красивым телесно-розовым оттенком, излучая под светом ламп нежное сияние.

http://bllate.org/book/27034/3261127

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу