Готовый перевод The Warlord's Beta Husband Who Doesn't Eat Dried Fish / Альфа-домохозяй при генерале: Любовь под прицелом звезд: Глава 12

Он сглотнул слюну, и в животе тут же предательски заурчало.

Несмотря на то, что в космосе нет рассветов, Гу Цзэ свято верил: вкусный и неспешный завтрак всегда поднимает настроение на весь день.

Поэтому, когда Лу Сиюнь вышел в гостиную, то обнаружил, что стол, который раньше стоял у переборки, его адъютант уже переставил к панорамному окну. Стол ломился от всевозможных блюд — как восточных, так и западных.

— Не знал, каким предпочтениям отдает предпочтение Генерал, поэтому приготовил понемногу того и другого, — пояснил Гу Цзэ.

Лу Сиюнь никогда не был рабом желудка, но при виде такого разнообразия невольно почувствовал аппетит. Он взял палочки, подцепил маленький пельмень сяолунбао и слегка надкусил его — сочный, ароматный бульон тут же наполнил рот.

Вкусно, — глаза Лу Сиюня приметно потеплели.

— Генерал, попробуйте еще этот бекон. Я обжарил его до хрустящей корочки, а внутри он остался нежным, думаю, вам понравится, — Гу Цзэ подцепил вилкой ломтик и положил перед Лу Сиюнем.

Лу Сиюнь не стал менять приборы и просто подхватил бекон палочками. Вкус и текстура оказались в точности такими, как описывал Гу Цзэ.

Однако, по сравнению с беконом…

Лу Сиюнь взглянул на паровые пельмени, сяолунбао и соевое молоко, после чего прикрыл рот рукой и тихо кашлянул:

— В будущем на завтрак готовь что-нибудь восточное. В конце концов, я наполовину из рода Хуася.

Гу Цзэ: ???

Гу Цзэ: !!!

Он уставился на золотистые волосы и золотые глаза Лу Сиюня, не в силах скрыть шок.

Что касается происхождения Бога войны Лу Сиюня, историки спустя восемьсот лет, изучив сохранившиеся видеозаписи, пришли к общему мнению, что он принадлежал к западной расе: в конце концов, ген золотых волос встречается только у них. А что касается его сугубо восточного имени, некоторые ученые полагали, что либо сам Генерал, либо его родители дали ему такое имя из любви к восточной культуре.

В конце концов, в эпоху великого межзвездного слияния свободолюбивые западные люди могли менять даже пол, что уж говорить об имени. Это и заставляло Гу Цзэ ни на секунду не сомневаться в имени Бога Облаков.

До самого момента, пока Лу Сиюнь сам не признался, что в его жилах течет кровь Хуася.

Гу Цзэ подумал: если он запишет этот разговор в свои мемуары, которые планировал издать после выхода в отставку — под названием «Дни в качестве адъютанта по бытовым вопросам при Боге войны Лу Сиюне», — то историки будущего наверняка будут использовать его книгу как авторитетный источник.

Ах, какой прекрасный шанс обессмертить свое имя!

Подумав об этом, Гу Цзэ заикаясь переспросил:

— Ху… Хуася?!

— Да, ничего не поделаешь, доминантные гены моей матери оказались сильнее. Но я с детства рос с дедом, а он был чистокровным представителем рода Хуася, поэтому всю жизнь — в еде, в быту, во всем — я привык придерживаться стандартов Хуася.

Лу Сиюнь поднял руку, поправляя золотистую прядь, упавшую на глаза, и попутно отправил в рот еще один пельмень. Затем он поднял взгляд на Гу Цзэ и, заметив, что тот все еще пребывает в ступоре, внезапно озорно блеснул глазами. Он подцепил палочками пельмень и, прежде чем Гу Цзэ успел среагировать, бесцеремонно сунул его в открытый от изумления рот адъютанта.

— Вкусно?

Гу Цзэ: …

Он прожевал. Вкус был вполне неплох.

Под настойчивыми приглашениями Лу Сиюня Гу Цзэ наконец-то с довольным видом сел напротив своего кумира. Они наслаждались потрясающими видами космоса за окном и с удовольствием поглощали завтрак.

Гу Цзэ подумал: если бы он сейчас мог связаться с фанатским сообществом Бога Облаков из будущего и выложить фото того, как сам Бог Облаков приглашает его разделить завтрак, те ребята наверняка умерли бы от зависти…

***

Время летело быстро. Незаметно пролетело пять дней, и до цели — базы U-220 — оставалось рукой подать.

База U-220 располагалась на окраине Галактики Андромеды. Это был не просто военный объект: помимо гарнизона, вокруг него обосновалось огромное количество обслуживающего персонала и их семей, превратив базу в небольшой город-крепость. Уникальное географическое положение сделало ее превосходным перевалочным пунктом для пролетающих мимо звездных кораблей.

Напряженную жизнь базы U-220 можно было по-настоящему осознать, лишь увидев ее своими глазами.

Гу Цзэ прильнул лицом к стеклу, не в силах оторваться. В учебниках истории о базе U-220 упоминалось лишь вскользь: база U-220 получила неизвестный сигнал бедствия и отправила звездолет «Яосин» на помощь, а неделю спустя торговый корабль обнаружил в космосе обломки «Яосин», весь экипаж которого героически погиб.

Такова была историческая справка, представленная в музеях для граждан Федерации. Но как выпускник военной академии, Гу Цзэ знал немного больше, чем обычный гражданин.

На лекциях по истории военных конфликтов Федерации за восемьсот лет преподаватель упоминал, что «Яосин» не уцелел из-за того, что зерги вывели новый вид — жука-невидимку, а радарные системы Федерации не смогли обнаружить его присутствие. Это и стало причиной трагедии.

О существовании этих жуков-невидимок мир узнал лишь спустя два года, когда разразилась полномасштабная война.

Звездолет «Яосин»…

Там, где его никто не видел, взгляд Гу Цзэ стал ледяным. Ему плевать, что будет, если изменить историю. Он знал одно: он здесь, он видит всё, и он решил изменить будущее!

Те холодные цифры из учебников — это живые люди. У каждого из них были дома семьи и любимые. Гу Цзэ подумал, что, возможно, его появление здесь — это милость судьбы. Ради «Яосин», и ради…

Гу Цзэ поднял голову. В стекле отражалась фигура человека, расхаживающего по комнате в поисках чего-то.

Он слегка улыбнулся и обернулся:

— Генерал, что вы ищете?

Черноволосый юноша был высоким и крупным; когда он подошел к Лу Сиюню, тот почти полностью оказался в его тени.

Лу Сиюнь посмотрел на него, и внезапно ему показалось, что в комнате стало трудно дышать. Он незаметно отступил на два шага, смущенно потянул за воротник и прошептал:

— Командующий базой Вэй Юйшань — старый друг моего деда. Перед отлетом дед просил передать ему небольшой подарок, но сейчас я не могу его найти.

http://bllate.org/book/27031/3260690