× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scammer Gave Too Much / Слишком щедрый неудачник: Історія любви в шоу-бизнесе: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Юнь всё так же выглядела, как на той фотографии: сидела на барном стуле, перебирая струны гитары. Красочные огни вывесок сверху падали прямо на её лицо, а вокруг стоял шум, и посетители, потягивающие выпивку, пьяными глазами глазели на неё. Единственным трезвым человеком на всём снимке был Цинь Ино. Он выглядел безупречно в своём строгом костюме, каждая волосинка в причёске лежала идеально, а от всего его облика веяло статусом элиты. С бокалом прозрачного напитка в руке он невозмутимо наслаждался игрой Вэй Юнь.

Шэнь Цзюнь в замешательстве пробормотал:

— Неужели зрителям действительно такое нравится?

Шэнь Цзюню не слишком нравилось, когда Цинь Ино носил костюмы — ему всегда казалось, что это совсем не его стиль.

Цинь Ино поспешил откреститься:

— В отделе продвижения сказали, что нравится.

— Понятно.

На следующее утро Шэнь Цзюнь, который всю ночь ворочался и так и не смог нормально поспать, пришёл в компанию с тёмными кругами под глазами точно к назначенному с Янь Шунанем времени. Встречу снова назначили в большом конференц-зале.

Большой зал располагался на втором этаже, а кабинет Вэнь Цзи находился сразу за лестницей, ведущей с первого на второй этаж. Вэнь Цзи редко работал здесь: за ним числилась студия, оформленная на компанию, и большую часть времени он проводил там, поэтому его офисное помещение обычно пустовало.

Сегодня, поднимаясь на второй этаж, Шэнь Цзюнь с удивлением заметил, что дверь в кабинет открыта. Несколько сотрудников выносили вещи — даже многофункциональный рабочий стол из самшита с резьбой в виде журавля, летящего к небесам, который Вэнь Цзи когда-то заказывал лично, уже вынесли в коридор.

Шэнь Цзюнь остановился и спросил:

— Почему вы выносите вещи?

Рабочие смущённо ответили:

— Мы и сами толком не знаем. Нам администрация велела всё вынести. Сказали, Вэнь Цзи здесь больше не работает, кабинет ему не нужен, вот нас и попросили освободить помещение. Говорят, его теперь вам отдадут.

— Мне? — Шэнь Цзюнь замер. Впрочем, логика была: ему предстояло участвовать в любовном реалити-шоу, съёмки которого займут три месяца. В этот период, помимо работы на площадке, ему придётся часто бывать в компании, так что без личного кабинета было не обойтись.

На самом деле, история с этим кабинетом была ещё одним доказательством многолетней борьбы за звание главного артиста компании.

Из-за неудачного расположения у лестницы, где было довольно шумно, изначально это помещение использовали как кладовку. Вэнь Цзи занимал основной офис на втором этаже, а когда Ланд подписал контракт с Шэнь Цзюнем, во всём офисном здании не нашлось ни одного свободного места, поэтому отдали это.

Контракт Шэнь Цзюня был долгосрочным, и, понимая, что задержится здесь надолго, он не пожалел сил и денег на ремонт: перекрасил стены, заменил напольное покрытие, мебель и даже устроил мини-сад у окна. В итоге заброшенная каморка превратилась в одну из достопримечательностей Ланд.

После того как Шэнь Цзюнь попал в опалу и Вэнь Цзи стал первым лицом компании, он заявил, что его нынешний кабинет его не устраивает, и насильно забрал у Шэнь Цзюня эту комнату, вынудив его освободить офис.

Вэнь Цзи проработал здесь больше двух лет, пока не открыл студию на стороне.

Теперь, когда Вэнь Цзи съезжал, Шэнь Цзюнь не придал этому значения. Он слышал, что та студия очень хороша: тихое место, престижный район. Вполне естественно, что офисное помещение в компании ему больше не нужно.

Как только Шэнь Цзюнь поднялся на второй этаж и скрылся из виду, рабочие, решив, что он их больше не слышит, начали шушукаться:

— Как думаете, что с Вэнь Цзи? Мало того что студию отобрали, так даже кабинета лишили. Неужели расторгают контракт?

Другой сотрудник покачал головой:

— А может, он сам хочет уйти?

Первый пробормотал себе под нос:

— Эх, не наше это дело. Он же наш главный артист, везде устроится. Наверное, просто не хочет больше оставаться в Ланд, всё-таки место это такое…

Фраза оборвалась на полуслове, но все прекрасно поняли, о чём речь.

— Да ладно, — сказал первый, — я слышал, это босс хочет с ним разорвать отношения.

— А? — удивился второй. — Разве он с боссом не… ну, в таких вот отношениях? — он сложил большой и указательный пальцы правой руки в кольцо и провёл внутри него указательным пальцем левой руки. — И это не спасло его от увольнения?

— Может, чувства остыли?

Пока внизу продолжались домыслы, в конференц-зале Янь Шунань начал знакомить Шэнь Цзюня с остальными участниками шоу.

— Первый — Цинь Ино, — Янь Шунань открыл фотографию. Снова костюм, снова отстранённое выражение лица и всё тот же фон его офиса. Шэнь Цзюнь даже грешным делом подумал: не наделал ли тот целую кучу снимков за один раз, чтобы выкладывать их по мере необходимости?

Чем больше Шэнь Цзюнь размышлял об этом, тем больше верил, что это вполне в духе Цинь Ино.

Его воображение разыгралось: сколько же вещей должен был привезти Цинь Ино, чтобы устраивать такие фотосессии? Костюмы и рубашки ведь нельзя мять, их нужно везти на вешалках. Шэнь Цзюнь живо представил, как Цинь Ино катит перед собой стойку с одеждой по коридорам компании под заинтересованными взглядами коллег, и не смог сдержать смех.

— Ты его уже хорошо знаешь, поэтому я кратко: директор отдела развлечений компании Сыта Хэчжун, рост 187, выпускник финансового факультета университета А, характер уравновешенный.

Шэнь Цзюнь был не согласен с определением уравновешенный.

Янь Шунань одарил его испепеляющим взглядом:

— Замолчи.

— Это образ, созданный для шоу — уравновешенный, — сухо добавил Янь Шунань.

Ну ладно.

Янь Шунань перелистнул страницу, на очереди была Вэй Юнь.

Шэнь Цзюнь широко раскрыл глаза. Вэй Юнь на слайде разительно отличалась от той, что он видел в интернете: разноцветные волосы перекрашены в чёрный, никаких накладных ресниц, смоки-айз или вызывающей красной помады. Вместо этого — простой и элегантный нюдовый макияж, семь пирсингов в ушах исчезли, как и крупные татуировки на теле, а одета она была в строгий деловой костюм.

Всего одна фотография превратила дерзкую рок-певицу из бара в солистку центрального телевидения.

— Это Вэй Юнь? — Шэнь Цзюнь внимательно присмотрелся к её чертам лица. Без вызывающего макияжа они оказались очень похожи на Цинь Ино: и изгиб бровей, и форма век — всё гармонировало.

Шэнь Цзюнь с ноткой зависти подумал: неужели это и есть то самое легендарное супружеское сходство?

http://bllate.org/book/27029/3260241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу