× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scammer Gave Too Much / Слишком щедрый неудачник: Історія любви в шоу-бизнесе: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если окинуть взглядом салон, видно, что люди стоят плечом к плечу. Счастливчики, которым удалось занять места, распахнули окна, чтобы хоть как-то разогнать душный воздух автобуса.

В проходе тоже толпились люди: те, что повыше, воспользовавшись своим преимуществом, уцепились за поручни, удерживая равновесие, а те, кто пониже, не особо-то и старались. Все равно вокруг такая давка, что даже без поддержки поручней с места не сдвинуться. То и дело доносились извинения: Простите, я не нарочно наступил вам на ногу, а в ответ слышалось: Ничего, бывает.

Воздух был пропитан сложной смесью запахов: потом, немытыми ногами, булочками, дамскими духами и косметикой, а также едким ароматом, оставшимся после того, как в автобусе сломался кондиционер. Все это перемешивалось, доводя до головной боли.

Шэнь Цзюнь с трудом протиснулся внутрь. Он был опытным пассажиром: прижал руку к груди и даже в такой толчее умудрился оставить себе пространство для игры в телефоне.

Шэнь Цзюнь включил смартфон. Стоя в углу, он выбрал такую удачную позицию, что окружающим было сложно разглядеть экран.

Он ввел в поиске Группу компаний Тунчан — ту самую, что принадлежала родному отцу Цинь Ино, — и перед ним выскочила страница с новостями.

Первым же делом сообщалось, что в Группе компаний Тунчан сменилось руководство. Бывший председатель правления Цинь Хуэй, которому едва перевалило за пятьдесят — идеальный возраст для главы корпорации, — из-за своей тяги к разгульному образу жизни (иногда за ночь он менял нескольких любовниц) подорвал здоровье и был вынужден отправиться за границу на лечение.

— Пф-ф, — цокнул языком Шэнь Цзюнь. — Несколько за ночь... ну и бардак.

Он листал ленту дальше, погружаясь в сплетни. У Цинь Хуэя была уйма детей. Законным сыном считался только Цинь Ино, но внебрачных наследников набралось бы на две футбольные команды — плодовитый оказался мужик.

Мать Цинь Ино была типичной «железной леди»: богатая, влиятельная, с железной хваткой. Нынешним успехам Тунчан она обязана немало.

Изначально предполагалось, что акции отойдут Цинь Ино, однако четыре года назад тот разругался с отцом и подался в Сыта Хэчжун обычным работягой. Стоило Цинь Ино уйти, как его блудливый папаша тут же привел в дом внебрачных сыновей. Интересно, кто из них выбился в лидеры?

Перелистнув страницу, он увидел грустный смайлик и надпись: Контент был удален.

Скорее всего, постарался пиар-отдел Тунчан. «Ну и неженки», — подумал Шэнь Цзюнь.

Он не оставлял попыток и продолжил искать на разных платформах информацию о новом председателе правления. Неужели в самом деле позволили внебрачному сыну вступить в наследство? Шэнь Цзюнь видел тех «футболистов» — они по сравнению с Цинь Ино были словно из другой галактики. Насколько же надо выжить из ума, чтобы проигнорировать такой самородок, как Цинь Ино, и выбирать из кучки никчемных людишек?

Шэнь Цзюнь перерыл всё, но не нашел ни единой зацепки. Публичные компании обязаны раскрывать подобные сведения, но информация не обновлялась: председателем по-прежнему значился Цинь Хуэй, лишь в новостях за несколько месяцев назад мелькало упоминание, что исполняющим обязанности председателя стал один из его внебрачных сыновей.

Последние годы Цинь Хуэй был особенно привязан к этому сыну, прокладывал ему путь в компании, выстраивал команду и готовил кадры. СМИ вовсю гадали, кто же встанет у руля.

Шэнь Цзюнь вбил в поиск имя Цинь Ино вместе с названием компании — и снова ничего.

Самое ироничное заключалось в том, что те «футбольные команды» постоянно мелькали в новостях рядом с Тунчан в атмосфере «любящий отец — почтительный сын», в то время как Цинь Ино — законный наследник — не то что в одном заголовке с Тунчан не упоминался, даже ни одной совместной фотографии с родным отцом не было.

До сих пор ни одно СМИ не догадывалось о родстве Цинь Ино и Цинь Хуэя.

Шэнь Цзюнь размышлял: на самом деле, вполне логично, что новый председатель — не Цинь Ино. Разве этот упрямый пес мог прогнуться под отца? Скорее всего, внебрачный сын захватил власть, а законного наследника вытеснили так, что и податься некуда, кроме как в Сыта Хэчжун, где его теперь заставляют сниматься в романтических реалити-шоу.

Шэнь Цзюнь мысленно то клял Цинь Хуэя, то возмущался тем, что в Сыта Хэчжун творят не пойми что, а следом начал беспокоиться о собственной шкуре. Если он не устоит перед искушением медийности и заявится на любовное реалити-шоу, как ему потом выжить?

Да и в драке его не одолеть.

Автобус резко затормозил, всех пассажиров тряхнуло. Не успели люди начать ругаться, как ожил динамик, и открылись задние двери: Станция Саньлицяо. Пассажиры, которым нужно выйти на Саньлицяо, пожалуйста, приготовьтесь.

Шэнь Цзюнь закрыл новости и, пользуясь движением толпы, пробрался к задней двери, чтобы выйти на следующей остановке — Сылицяо.

Он стоял у открытой двери и отрешенно смотрел наружу. Солнечный свет заливал платформу, все казалось золотистым и полным надежд, но на душе у Шэнь Цзюня было пусто и невыносимо тоскливо.

Он открыл список контактов. В экстренных значился Цинь Ино.

Узнав о том, какую низость сотворил отец Цинь Ино, Шэнь Цзюнь очень хотел позвонить и расспросить его, но в то же время до дрожи боялся.

Поразмыслив, он вставил наушники и нажал кнопку вызова. Он почти никогда не звонил, находясь в автобусе, — не хотел, чтобы посторонние слышали разговор. В этот раз он решился лишь потому, что знал: Цинь Ино заблокировал его много лет назад, так что дозвониться все равно не выйдет.

В общем, рука сама нажала на экран.

Звонок пошел. Шэнь Цзюнь привык к тому, что обычно почти сразу раздается женский электронный голос, сообщающий, что абонент занят, после чего можно было спокойно сбросить вызов.

Ту-ту… Ту-ту…

В трубке гудело. Обычно после пары гудков вызов переключался на телефон Цинь Ино, а потом следовало автоматическое сообщение, что связь недоступна.

Но в этот раз Шэнь Цзюнь прождал целую вечность, а гудки все шли.

Ему показалось, что что-то не так — слишком уж долго они длились.

Он замер в оцепенении, а затем внезапно вздрогнул, запоздало осознав одну возможность: быть может, Цинь Ино удалил его из черного списка?

Спасите.

Погибель моя пришла!

Теоретически Шэнь Цзюню следовало немедленно сбросить вызов, но стоило ему представить, что придется разговаривать с Цинь Ино, как руки ослабели, ноги подкосились, а сбросить звонок стало невозможно. Оставалось лишь одно желание — поскорее упасть на колени и завопить: «Пощади, герой!»

В этот момент из трубки раздался низкий голос Цинь Ино:

— Алло?

Шэнь Цзюнь вздрогнул и случайно сбросил вызов.

http://bllate.org/book/27029/3260234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу