× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated, I'm Forced to Marry into a Rich Family / Попаданство в XXI век: Мой муж — олигарх: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Лин с поникшим видом удалился, а Гу Хуай напоследок распорядился:

— Не забудь позвать кого-нибудь, чтобы сняли мерки с Му Цы и купили ему несколько комплектов одежды.

Управляющий Бай, продолжая удрученно удаляться, принялся связываться с личным модельером Семьи Гу. Он был крайне опечален, но уволиться не мог: в конце концов, у него на шее сидели красавицы и дорогие автомобили, требующие содержания, а еще нужно было кормить сиба-ину и рыжего кота — расходы были огромными.

Телосложение Му Цы было худощавым, но при этом пропорциональным. В каждой его линии чувствовалась гармония, и было в нем то самое редкое очарование, на которое приятно смотреть.

Выстиранная, высушенная и продезинфицированная одежда источала легкий свежий аромат, в котором, казалось, сквозила тихая печаль Бай Лина по утраченной любимой вещи. Му Цы помедлил, но все же оделся. Вчера Гу Хуай научил его застегивать пуговицы, и Му Цы, подражая ему, аккуратно застегнул все до единой, приведя рубашку в безупречный вид.

Бай Лин протянул ему резинку, жестом предлагая собрать длинные волосы. Му Цы посмотрел на него в замешательстве. Бай Лину пришлось смириться, он подошел и собственноручно завязал ему низкий хвост.

— Скоро завтрак, ты хочешь, чтобы волосы оказались в тарелке с супом?

Му Цы коснулся хвоста на затылке и с благодарной улыбкой произнес:

— Спасибо.

Сердце Бай Лина екнуло. Он вдруг подумал, что такому чистому и невинному человеку попасться на глаза Гу Хуаю — этому жестокому, коварному и лицемерному демону — просто невыносимо. Это не просто «прекрасный цветок в коровьей лепешке», это все равно что выбросить драгоценный нефрит в жерло вулкана!

За обеденным столом Бай Лин, насыпая овсянку в молоко, отвернулся к окну, чтобы не видеть происходящего, и принялся разглядывать воробьев.

На почетном месте напротив безупречно одетый Гу Хуай с каким-то приторным усердием нарезал для Му Цы бекон и яйца, намазывал ему джем. Его услужливость была такой, что Бай Лину показалось: если бы он сам не присутствовал в комнате, Гу Хуай начал бы кормить его с ложечки.

Затем Гу Хуай взял вилку, проткнул кусочек ананаса и протянул его к губам Му Цы:

— Давай, открывай рот.

Бай Лин: «...»

Му Цы в явном смущении отодвинулся. Мало того, что лицо этого человека на семь частей походило на лицо Цзи Юньшу, что вызывало у него неприятный осадок, так они еще были знакомы всего один день, и такая близость была совершенно неуместна.

Му Цы нашел среди столовых приборов привычные палочки и тихо сказал:

— Я сам.

Гу Хуай, видимо, не привык к отказам. В его глазах промелькнула тень злобы, но она тут же исчезла, словно рыбка, блеснувшая в воде, — Му Цы даже не заметил этого.

Он сосредоточенно ел хлеб. Выпечка оказалась на удивление вкусной: хрустящая снаружи и мягкая внутри — такой он еще никогда не пробовал. Утренний свет проникал сквозь прозрачное стекло и падал на его длинные волосы, создавая причудливые блики.

Вид Му Цы порадовал Гу Хуая, и его настроение заметно улучшилось. Он налил ему стакан молока и спросил:

— Вчера ты сказал мне, что ты принц Династии И, верно?

Бай Лин навострил уши и оглянулся на Гу Хуая. Неужели его босс и правда в это поверил?

Му Цы проглотил кусочек и ответил:

— Да, я не лгал тебе.

Гу Хуай вздохнул и ответил начистоту:

— Звучит немного дико, но успокойся и выслушай меня. Династия И действительно существовала, но... это было шестьсот лет назад.

Му Цы вздрогнул. Его глаза непроизвольно расширились, тонкие губы приоткрылись, и лишь спустя долгое время он смог вымолвить:

— Шестьсот... шестьсот лет?

Что это значит? Как Династия И внезапно стала событием шестисотлетней давности? Он ведь только вчера прыгнул в колодец, лицо Цзи Юньшу до сих пор стоит перед глазами, и его личная гвардия с обнаженными мечами...

— Совершенно верно, шестьсот лет назад, — подтвердил Гу Хуай. — Если то, что ты говоришь, правда, единственное объяснение — это то, что после прыжка в колодец ты переместился в наше время.

Он говорил абсурдные вещи с самым серьезным видом, что вызывало одновременно и смех, и недоумение. Но Му Цы побледнел, словно был напуган:

— Шестьсот лет назад... Значит, Династии И уже давно нет, я...

Только сейчас он обратил внимание на слово, которое произнес Гу Хуай, и спросил:

— Что значит переместился?

— Гм... — Гу Хуай задумался, как бы объяснить это абстрактное понятие. — Ну, скажем, ты был в одном месте, а внезапно оказался спустя много лет или за много лет до этого. Ты слышал подобные истории?

Му Цы с трудом припомнил:

— Как в Персиковом источнике?

Пх! Бай Лин выплюнул кофе.

Гу Хуай с раздражением бросил взгляд на управляющего Бая и продолжил утешать Му Цы:

— Не обращай на него внимания. Ты почти угадал, но все немного сложнее. Ты переместился из прошлого в настоящее, преодолев огромный промежуток времени. Но не бойся, я помогу тебе во всем разобраться. Тебе здесь понравится.

Бай Лин в углу стола вытирал столешницу и закатывал глаза: «Кому может понравиться этот дерьмовый мир».

Му Цы с благодарностью посмотрел на Гу Хуая и искренне произнес:

— Спасибо тебе.

Это был совсем другой человек, не такой, как Цзи Юньшу. Му Цы напомнил себе не переносить ненависть к Цзи Юньшу на Гу Хуая. Это добрый человек, который протянул ему руку в тот момент, когда он был в полном замешательстве и отчаянии.

Однако, даже будучи принцем, который никогда не пользовался благосклонностью императора, он все же был тем, кого оберегали с рождения. Он жил в глубине дворца, поэтому еще не знал, насколько темными могут быть людские сердца, и не понимал, насколько эгоистичной бывает любовь.

В полдень к Му Цы пришли снимать мерки. Это был специалист Семьи Гу по гардеробу, молодой человек, выкрасивший волосы в модный, вызывающий красный цвет.

Парень с красными волосами суетился вокруг Му Цы, измеряя ширину плеч, обхват талии — в общем, работы было полно.

В Императорском дворце Му Цы уже приходилось проходить через подобное, поэтому он не терялся, а просто стоял и послушно помогал: поворачивался, когда просили, поднимал руки, когда требовалось. В его взгляде не было ни капли нетерпения, он выглядел очень покорным.

Гу Хуай, прислонившись к стене, наблюдал за этим с нарастающим зудом внутри. Он просто закурил и прошелся к панорамному окну. Парень с красными волосами украдкой глянул на босса и, убедившись, что тот не смотрит в их сторону, решил пошутить с Му Цы:

— Друг, ты такой красивый, нет желания стать моделью?

— А? — Му Цы удивленно склонил голову. — Что?

http://bllate.org/book/27025/3259389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу