× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Transmigrated, I'm Forced to Marry into a Rich Family / Попаданство в XXI век: Мой муж — олигарх: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождь усилился и, стекая по его профилю, казался чистым и прозрачным, словно хрусталь. Цзи Юньшу с некоторым оцепенением уставился на эту капля воды, вспоминая прошедшие три года: всё это время они с Му Цы были неразлучны, но ему казалось, что он почти никогда не видел на этом лице столь хрупкого выражения.

Хотя выражение лица Му Цы было до крайности спокойным, Цзи Юньшу почему-то неотвязно думал именно о хрупкости.

– С самого начала, – медленно произнес Цзи Юньшу, – с самого начала я был человеком Великого принца, не было никакого предательства или верности. То, что я говорил, будто люблю тебя – ложь.

Му Цы вздрогнул, и прозрачная капля сорвалась с его ресниц.

– Значит, та драконья мантию, которую нашли в моей комнате, подбросил ты?

Цзи Юньшу закрыл глаза и ничего не ответил. Му Цы вдруг издал насмешливый смешок:

– Ты до сих пор остерегаешься меня? Есть ли в этом смысл? Разве ты пришел сегодня не для того, чтобы убить меня?

– Я лишь выполняю приказ Его Высочества Великого принца и веду тебя на допрос.

– На допрос? – Му Цы словно услышал нечто нелепое. – Хранение драконьего облачения – преступление, караемое смертью. Есть ли разница, будет допрос или нет? Даже если император проявит милосердие, позволит ли мне старший брат живым покинуть темницу?

Взгляд Му Цы внезапно стал леденящим:

– Пока я жив, он никогда не обретет покоя. Он боится, что титул Наследного принца достанется кому-то другому, поэтому он ни за что не позволит мне выжить. Но я не умру от твоей руки! Цзи Юньшу, запомни: не от твоей руки!

Вдалеке тяжелые тучи давили на город, грохотал глухой гром, словно звериный рев из самого горла существа, идущего на смерть. Му Цы в упор посмотрел на Цзи Юньшу, а затем без малейших колебаний качнулся назад и рухнул в темноту древнего колодца.

Цзи Юньшу в испуге бросился вперед, пытаясь ухватить его, но успел лишь зажать в пальцах нефритовый подвес, висевший на поясе Му Цы. Он даже не успел взглянуть на него еще раз, как тот провалился в бездонную глубину колодца.

Цзи Юньшу покрылся холодным потом, а ливень продолжал хлестать землю. Он медленно разжал ладонь: белоснежный нефритовый подвес тихо лежал на руке, насквозь пропитанный дождевой водой.

……

Почему дождь все не прекращается?

Му Цы был озадачен: почему он умер, а все еще слышит шум дождя? Под ним было мягко, тело окутывало теплом, словно его укрыли чем-то невероятно мягким и плотным.

Он шевельнул ресницами и медленно открыл глаза. Неподалеку он увидел мужчину в белых одеждах, который наливал воду в чашку, и этот процесс сопровождался громким журчанием.

Наряд этого мужчины был очень странным. Му Цы ошеломленно смотрел на него какое-то время, пока не заметил, что в комнате было необычайно светло, но вокруг не наблюдалось ни единой свечи. Неужели сейчас день? Му Цы инстинктивно посмотрел в окно, и в поле его зрения врезалась полная луна.

Его собственное отражение запечатлелось на гладком стекле окна, заставив почувствовать растерянность и беспомощность. Он понятия не имел, что это за предмет и почему сквозь него видно улицу, да еще и отражается его собственный силуэт? Из всех прозрачных вещей он знал лишь лед, который приносили в качестве дани летом во дворце, да чересчур чистый нефрит. Но те материалы не шли ни в какое сравнение с прозрачностью того, что находилось перед ним.

Он повернул голову и посмотрел на потолочную лампу накаливания. Свет был настолько ярким, что он мгновенно зажмурился и невольно издал тихий испуганный возглас.

Враг обернулся, поднял руку и нажал на кнопку вызова, чтобы оповестить Бай Лин.

Этот звонок на самом деле не издавал звука, сигнал поступал прямо к Бай Лин, поэтому Му Цы не испугался. Он по-прежнему с озадаченным выражением лица смотрел на лампу, вмонтированную в потолок. Этот его растерянный вид был невероятно хорош: губы слегка приоткрыты, словно только что распустившийся бутон цветка.

Вспомнив, как только что раздевал его, врач с некоторым смущением легко кашлянул:

– Проснулся? Будешь пить воду?

Му Цы сглотнул: горло и впрямь пересохло. Враг улыбнулся и протянул ему стакан:

– Пей.

Му Цы настороженно посмотрел на него, не беря стакан. Тело все еще казалось тяжелым и слабым, но он оперся локтями о матрас и приподнялся. Одеяло соскользнуло, и Му Цы мгновенно вспыхнул до корней волос:

– М-моя одежда... где моя одежда?

– О, насчет этого... твоя одежда промокла, а в главном поместье никогда не держат вещи для случайных гостей, так что... можешь пока походить в этом.

Враг просто снял свой собственный белый халат и протянул его Му Цы.

Му Цы немного помедлил, но все же надел его.

Наряд сам по себе был свободного кроя, а на нем и вовсе смотрелся огромным. Когда Гу Хуай, услышав новости, поспешно прибежал и вошел в комнату, он сразу же увидел худощавую фигуру Му Цы, закутанную в белый халат. Тот сидел на кровати, отвернувшись и уставившись на панорамное окно.

У Гу Хуая от неожиданности на мгновение перехватило дыхание.

С его ракурса были видны лишь черные, подобные шелку длинные волосы Му Цы, рассыпанные по спине, да кончик хрупкого уха. Мысль промелькнула в голове Гу Хуая: его спина невероятно красива, плечи прекрасны, и спина тоже безупречна.

Он намеренно шагал тихо, бесшумно присел рядом с Му Цы и, не спрашивая, кто он такой и зачем здесь оказался, задал совершенно праздный вопрос:

– На что ты смотришь? На луну?

Стоявший неподалеку врач чуть не изблевал кровь: ему безумно хотелось прямо сейчас вскрыть скальпелем черепную коробку босса и посмотреть, какая именно струна в его мозге превратилась в кашу от женской (и не только) красоты.

Услышав вопрос, Му Цы настороженно обернулся – и увидел лицо Цзи Юньшу! Лицо Му Цы резко изменилось, дыхание мгновенно сбилось, и он, не раздумывая, взмахнул рукой и отвесил собеседнику пощечину.

Гу Хуай никак не ожидал подобного и принял удар в полную силу. Стоявшие рядом врач и Бай Лин окаменели: этот парень выглядит таким чистеньким, интеллигентным и хрупким, с чего это он начинает драку без лишних слов?!

Нанеся удар, Му Цы тяжело задышал, его затуманенный взгляд был прикован к Гу Хуаю с такой яростью, словно между ними лежала смертельная кровная месть.

В этом взгляде читалось предельное отвращение, ненависть, и, казалось, даже капля горечи, но Гу Хуай не стал вникать. На своем веку он впервые получил пощечину от кого-то, и в ту же секунду его охватила ярость – он взмахнул рукой и ответил ударом на удар.

Его физическая сила не шла ни в какое сравнение с силой Му Цы, поэтому от удара Му Цы кубарем повалился обратно на кровать. Гу Хуай годами занимался стрельбой, и подушечки его пальцев покрывали тонкие мозоли – они о царапали нежную кожу щеки Му Цы, оставив на белой коже шокирующий красный след.

– Жить надоело?! – свирепо рыкнув, Гу Хуай грубо вздернул Му Цы за плечи и уже занес руку для нового удара, но тут заметил, что светло-карие глаза Му Цы наполнились влагой, и крупные капли слез беззвучно покатились вниз, срываясь с острого подбородка прямо на руки Гу Хуая.

http://bllate.org/book/27025/3259385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода