× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Pure Love God Yin Shiyu / Воин чистой любви: Судьбоносное возвращение: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь Инь Шиюя в последнее время претерпела множество неожиданных перемен. Полмесяца назад к нему обратилась семейная пара средних лет и сообщила, что из-за ошибки медсестры в роддоме его перепутали с другим ребенком. Родители, с которыми Инь Шиюй прожил больше десятка лет, не были ему кровными родственниками, а эти люди — его настоящие отец и мать.

Взволнованные супруги отвели Инь Шиюя на тест ДНК. Результаты подтвердили: он действительно их родной сын.

Возле медицинского центра потрясенный и растерянный Инь Шиюй оказался заключен в крепкие объятия плачущих родителей. Он не знал, куда девать глаза от смущения, и случайно встретился взглядом с Ся Мэном. Этот парень, с которым они поменялись жизнями, был очень высоким и сейчас крепко сжимал губы, наблюдая за воссоединением семьи.

Очевидно, в Инь Шиюе Ся Мэну не нравилось абсолютно всё.

Инь Шиюй был очень красив — лицом он пошел в мать; казалось, он невероятно вежлив, что резко отличало его от безрассудных подростков его возраста... Но самое главное — три года назад приемные родители Инь Шиюя погибли в автокатастрофе. Два года он жил самостоятельно, но прекрасно справлялся со всеми заботами, и учеба не страдали. Всё это заставляло Ся Мэна опасаться, что родители будут безмерно жалеть Инь Шиюя и пытаться возместить ему утраченное всеми возможными способами, из-за чего его собственное положение окажется под серьезной угрозой. И ведь он даже слова не мог сказать против — в конце концов, они с родителями тоже не были кровными родственниками.

Как оказалось, опасения Ся Мэна были не напрасны. Хотя родители относились к нему по-прежнему хорошо, к Инь Шиюю они были еще внимательнее: не только забрали домой, одарили горой подарков и выделили крупную сумму на карманные расходы, но и сделали всё возможное, чтобы перевести Инь Шиюя в его школу, а ведь потраченные на это деньги составляли далеко не маленькую сумму!

И это не говоря уже о том, что ради просторной спальни для Инь Шиюя родители специально купили новую квартиру рядом со школой — они даже спрашивали, какого цвета полотенца ему больше нравятся.

Реакция Инь Шиюя на всё это заключалась в том, что он принял всё без остатка и изо всех сил старался влиться в новую семью, что заставило родителей полюбить его еще сильнее.

Ся Мэна это бесило до зубовного скрежета.

В тот день после уроков Ся Мэн, как обычно, подхватил рюкзак и сразу ушел, совершенно не обращая внимания на Инь Шиюя. Тот не спеша собирал вещи, даже не взглянув на сводного брата. На самом деле Инь Шиюй ни капли не принимал Ся Мэна близко к сердцу: он сидел, уткнувшись в телефон, где в каком-то маленьком приложении незнакомый мужчина с пылким энтузиазмом расспрашивал, где он находится, не хочет ли встретиться, и при этом пачками отправлял свои пикантные селфи.

Верно, Инь Шиюю нравились парни, и в последнее время у него как раз проснулся интерес к романтике, ему ужасно хотелось завязать отношения.

Особенно теперь, когда в жизни произошли столь крутые перемены, у него вновь возникло то же чувство одиночества и неопределенности будущего, что и два года назад. Ему очень хотелось найти человека, с которым можно было бы поделиться своими мыслями.

Видя, что он не отвечает, мужчина прислал еще несколько откровенных фото. Инь Шиюй ответил: Здравствуйте, я внезапно попал в аварию и еду в больницу, встретиться не смогу, прощайте.

Затем Инь Шиюй убрал телефон в рюкзак и подумал: Я же не стану говорить незнакомцу о том, что у него совершенно нет мужской морали — как это невоспитанно! Но морали у тебя и правда ноль, да и фигура так себе, совсем не соответствует моим требованиям к парню.

Подумав об этом, Инь Шиюй с совершенно невозмутимым видом взмолился про себя: Пожалуйста, небеса, пошлите мне красивого парня с отличной фигурой, безупречной мужской моралью и романтичным характером, который будет хорошо ко мне относиться. Спасибо.

Вернувшись домой, Инь Шиюй вновь оказался окружен заботой родителей: они расспрашивали, как дела, и интересовался, хорошо ли Ся Мэн заботится о нем в школе. Инь Шиюй сказал о Ся Мэне пару добрых слов, однако тот не только не оценил этого, но и после ужина бросил ему вполголоса: Не нужно строить из себя хорошенького.

Инь Шиюй ни капли не рассердился и ответил Ся Мэну: Братец, я и так хороший человек, мне не нужно притворяться.

Ся Мэна аж перекосило от злости, и он подумал: Ах ты маленький зеленый чай! Решил со мной соревноваться? Я старше тебя всего на один день, с какой стати ты называешь меня братцем, совести у тебя хватает?

Но перед лицом неба и земли Инь Шиюй клялся, что не затевал никаких провокаций — он действительно так думал. С самого детства он относился к людям с добротой, ценил мир и согласие, обладал безупречной репутацией и сильным чувством справедливости. Хотя в мыслях он вечно подшучивал над окружающими, на людях он всегда сохранял благородный образ принца. В детстве он был маленьким принцем, повзрослев — стал юным принцем, а в старости будет старым принцем. Вся его жизнь была жизнью принца — благородной жизнью.

Поэтому небеса просто обязаны послать ему красивого парня с отличной фигурой, мужской моралью и романтичным характером, который будет хорошо к нему относиться. Спасибо.

Спокойствие Инь Шиюя вывело Ся Мэна из себя. Тот с детства был избалован родителями до крайности высокомерного и эгоистичного состояния, иначе он бы не испытывал к Инь Шиюю такой лютой неприязни. Чем больше Ся Мэн смотрел на Инь Шиюя, тем сильнее ему хотелось вышвырнуть его из дома. Но у Инь Шиюя не было слабых мест: прекрасная успеваемость, отличные привычки, вежливость, высокий эмоциональный интеллект — к чему бы Ся Мэн ни пытался придраться, у него ничего не выходило, и при этом он раз за разом оказывался в проигрыше.

Прекрасно понимая, что именно Инь Шиюй — кровный сын в этой семье, Ся Мэн в глубине души считал, что всё принадлежащее родителям должно принадлежать только ему, а Инь Шиюй — просто разрушитель. Если так пойдет и дальше, он рано или поздно потеряет родительскую любовь.

В конце концов Ся Мэн всё же улучил момент и поймал Инь Шиюя с поличным. Он случайно увидел телефон сводного брата: хотя экран был заблокирован, его внимание привлек значок приложения в верхнем левом углу. Будучи старшеклассником, который целыми днями зависал в интернете, Ся Мэн, хоть и являлся натуралом до мозга костей, прекрасно понимал, что к чему. Его охватило потрясение и жуткое отвращение. Впрочем, не прошло и нескольких минут тошноты, как в его голове родился план: пусть это не выгонит Инь Шиюя из дома окончательно, но по крайней мере лишит его всякой возможности показываться в школе.

Он разыскал своего хорошего приятеля из параллельного класса — Дун Цзыяна — и загадочно поделился с ним своим планом. Лицо Дун Цзыяна тут же позеленело.

— Ни за что! Тошнотворно, проваливай, катись.

— Твоя выгода гарантирована, — не отступался Ся Мэн, решивший во что бы то ни стало довести дело до конца. — Просто пожертвуй собой, постарайся сделать несколько фоток, чем откровеннее, тем лучше, и сделай так, чтобы его лицо было видно. Посмотрим, сможет ли он после этого спокойно ходить в школу. Ты такой красавчик, неужели не справишься с ним?

Уединившись в тихом уголке школьной столовой, они обсуждали детали плана.

У Инь Шиюя были прекрасные отношения со сверстниками, и сейчас он стоял в очереди за едой в компании нескольких одноклассников, то и дело поворачиваясь к ним, чтобы поболтать. Дун Цзыян издалека оценивающе разглядывал Инь Шиюя, а Ся Мэн тем временем продолжал ковать железо, пока горячо, нашептывая: К тому же, посмотри на него, он ведь неплох собой, ты ничего не потеряешь.

http://bllate.org/book/27019/3258475

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу