× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Seeking the Gods [Quick Transmigration] / В поисках богов: Месть из иных миров: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме того, он неизменно изучал некие методы культивации, основываясь на опыте прошлых жизней. Эти способы самосовершенствования кардинально отличались от принятых в этом мире, а некоторые и вовсе до странного походили на камлание шаманов. Из-за этого перед самой продажей отец даже подозревал, что при бегстве от бедствий у сына повредился рассудок. Попав в Ванфу, он помимо работы почти ни с кем не разговаривал, отвечая на вопросы невпопад, да к тому же любил вытворять всякие чудаковатые вещи. Слуги стали перешептываться друг с другом, и постепенно за ним прочно закрепилась репутация дурачка.

Поначалу Цзян И еще пытался спорить, но, разумеется, ему никто не верил. Позже он понял, что в глупости есть свои плюсы. Например, в кабинете Чжао Юньпина хранилось множество тайных манускриптов по культивации: среди них попадались как хорошие книги праведного пути, так и сущая ересь, которую ни в коем случае не следовало показывать ванъе и ванфэй. Все эти трактаты юноша добыл повсюду, выпрашивая у родной матушки. Хозяин кабинета никому не позволял прикасаться к своим сокровищам, однако из-за необходимости постоянно заниматься и постигать учения по долгу службы был вынужден их где-то держать. Не доверяя никому постороннему, опасаться глупого мальчишки на побегушках не было никакой нужды.

Вспомнив об этом, Цзян И легко провел двумя пальцами возле щеки, и под его управлением та самая карпица взмыла из воды. Подлетев едва ли на полпальца в высоту, она с громким плеском тут же рухнула обратно в пруд.

Цзян И, по-прежнему подперев щеку рукой, продолжил сидеть без движения, наблюдая, как рыбы плавают туда-сюда.

Это была одна из разновидностей Техники управления предметами, вычитанная из трактатов по еретическим путям, которую он освоил только сегодня.

Система молчала добрую половину дня, но в конце концов не выдержала: — Хозяин, ну ты и бессовестный, другие этого еще даже не освоили!

Цзян И кивнул: — Книги предназначены для того, чтобы их читали. Чжао Юньпин все равно ничего не понимает, так что я читаю за него — можно сказать, помогаю извлечь из них максимальную пользу.

—...

В другом конце кабинета Чжао Юньпин все еще ломал голову над новыми манускриптами, сетуя на их заумный и труднопостижимый язык. Вспомнив, как его старший единоутробный брат щелкал подобные вещицы как орехи, он испытал сильнейшее раздражение и, вскинув руку, едва не порвал книгу, но случайно смахнул со стола чашку.

Услышав шум, Лю Фу в спешке вбежал внутрь, чтобы убрать осколки, и, скрежеща зубами, проговорил: — И куда только этот проклятый А И запропастился? Молодой господин, в следующий раз и впрямь нужно как следует его проучить!

—...Это я велел ему убираться вон. — Придя в себя, Чжао Юньпин внезапно почувствовал страшную скуку, махнул рукой, отпуская Лю Фу, и вновь посмотрел на разбросанные книги. В мыслях тут же возник образ его глуповатого слуги. Этот тупица при каждом незаслуженном наказании или несправедливых обвинениях даже не пытался оправдаться, а над насмешками окружающих неизменно продолжал беззаботно посмеиваться. Хотя порой Чжао Юньпин и бранил его на словах, в глубине души он находил эту наивность забавной. Тот был единственным человеком во всем поместье, кто никогда не плел интриги против хозяина. Теперь же, вспомнив о простодушии слуги, он неожиданно преисполчился чувства превосходства и постепенно успокоился.

Как бы то ни было, самый смышленый обитатель Ванфу уже отправился Стать бессмертным и вряд ли вернется в этой жизни. Теперь же он сам оставался самым умным сыном своего августейшего отца, разве могло найтися что-то, чего он не смог бы получить?

Самодовольно усмехнувшись, Чжао Юньпин взял книгу и слегка похлопал ею по ладони — впереди еще было полно времени.

Цзян И не думал ни о каком долгом времени — его волновало лишь то, что раз уж книга попалась сегодня, ее нужно прочитать сегодня же: освоить хотя бы один прием, применить хотя бы на день, а если однажды Чжао Юньпин и выгонит его вон, у него хотя бы хватит умений вернуться обратно. Так, за учебой, незаметно пролетело пять лет. Проворный и услужливый маленький слуга рос не по дням, а по часам, словно побег бамбука после весеннего дождя, неотвратимо вытягиваясь ввысь. Черты его лица заострились, а пара угольно-черных глаз сияла чистотой, напоминая кошачьи. Тело стало стройным, вот только растрепанные от природы слегка вьющиеся волосы никак не желали становиться гладкими и прямыми, что немного его расстраивало.

Конечно, изменения коснулись и Чжао Юньпина. Впрочем, в сравнении с внешностью и фигурой, сильнее всего, по мнению Цзян И, изменился характер молодого господина: он стал совершенно непредсказуемым. Тот то и дело без всякой видимой причины замирал, глядя на него отсутствующим взглядом, а приходя в себя, неизменно принимался неуклюже его бранить.

Ради тех тайных манускриптов Цзян И пока что терпел его выходки.

В день праздника Середины осени на улицах было очень оживленно. Чжао Юньпин, уже давно не выбиравшийся из дома, взял с собой Цзян И и целую свиту слуг прогуляться, а с наступлением темноты друзья затащили его на разукрашенную лодку, пообещав сочинение стихов и од, хотя на деле они занимались вовсе не благопристойными вещами.

На цветочной лодке было полно улыбчивых красавиц, а воздух благоухал изысканными ароматами. Чжао Юньпин вместе с компанией молодых аристократов пил вино и вел оживленную беседу, как вдруг, скользнув взглядом в сторону, заметил, что Цзян И с глуповатым видом пялится на красотку у носа судна, глядя на нее совершенно осоловелым взором.

http://bllate.org/book/27018/3258269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода