× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Got Pregnant by the Villain After Transmigrating / Попал в роман: Мой муж — главный злодей: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладно, больше не будем об этом.

Юй Нянь смотрел на него, не в силах прийти в себя.

Как такое возможно?

Изначально он планировал во всем признаться Хэ Синцюэ, а затем в одиночку отправиться странствовать по свету. И надо же было такому случиться: он столько времени провёл на крыше, прохлаждаясь на ветру и нагнетая в себе скорбь, и в итоге...

Черт возьми, этот жуткий злодей знает о нем абсолютно всё!

Хэ Синцюэ больше ничего не говорил, лишь пристально смотрел на него из-под опущенных век.

Юй Нянь чуть было не утонул в его глубоких глазах. Он отдернул руку, вырвался из объятий Хэ Синцюэ и ладонями прикрыл вспыхнувшие щеки.

— П... правда? Выходит, я всё напридумывал?

— Да. — Хэ Синцюэ тихо усмехнулся. — Ты весь день ломал над этим голову? Думал, что ты — это не ты?

— Да нет же, не только над этим, еще над кое-чем другим.

Юй Нянь потупился, разглядывая собственные носки, и сделал вид, что его увлекло что-то по сторонам.

Как же стыдно.

Хэ Синцюэ только что закончил онлайн-совещание и всё еще был в официальном костюме.

Он снял пиджак и накинул его на плечи Юй Няню:

— Солнце садится, пойдем в палату.

— Угу.

Юй Нянь кутался в пиджак Хэ Синцюэ и послушно плелся следом за ним, спускаясь с крыши.

Заметив их возвращение, старый дворецкий шагнул навстречу:

— Генеральный директор Хэ, ваш телефон.

— Хорошо. — Хэ Синцюэ взял телефон и протянул его Юй Няню: — Нянь-нянь, это новый. Твой разбился в автокатастрофе.

— М? — Юй Нянь поднял голову, его глаза засияли.

Неужели у него теперь будет собственный смартфон? О таком даже в старшей школе нельзя было и мечтать!

Ура!

Хэ Синцюэ пояснил:

— Все данные перенесены, нужные тебе приложения уже скачаны.

Юй Нянь с восторгом вертел в руках новенький гаджет:

— Спасибо, генеральный директор Хэ!

— И в тех играх, в которые ты постоянно играешь, я вчера сам собрал награды за вход и выполнил ежедневные задания, ничего не пропустил.

— Вау! — восхищенно выдохнул Юй Нянь.

Разве это главный злодей? Это же вылитый старший брат!

Напоследок Хэ Синцюэ добавил:

— Никаких ночных чтений. В девять вечера я заберу телефон.

Лучезарная улыбка вмиг исчезла с лица Юй Няня.

Хэ Синцюэ что, вахтёр в общежитии? Еще и телефон в девять вечера забирает?

Юй Нянь повернул голову и принялся метать в Хэ Синцюэ гневные взгляды, полные невидимых молний.

Хэ Синцюэ не обратил на это никакого внимания и повернулся к старому дворецкому:

— Ужин готов?

Старый дворецкий слегка кивнул:

— Всё уже подано.

— Хорошо. — Хэ Синцюэ приобнял Юй Няня за талию: — Идем ужинать.

Юй Нянь еще не до конца привык к его прикосновениям и машинально отпрянул в сторону:

— Угу.

Хэ Синцюэ не стал настаивать, убрал руку и вместе с ним вернулся в палату.

Хэ Сяохэ послушно рассматривал книжку с картинками, сидя на больничной койке. Заметив их возвращение, он живо соскользнул вниз, подбежал к Юй Няню, запрокинул голову и спросил:

— Папа, тебе теперь весело?

Юй Нянь бережно двумя руками прижимал к груди новый смартфон и громко ответил:

— Весело!

Хэ Сяохэ облегченно выдохнул:

— Днем папа был грустным, мы с папой-главарём очень переживали.

Юй Нянь поднял телефон еще выше:

— Переживать не стоит, стоит только немного поиграть, и всё пройдет.

Телефон! Божество исцеления!

В этот момент старый дворецкий ввез в комнату сервировочную тележку.

Хэ Синцюэ протянул руку и слегка оттеснил Юй Няня с Хэ Сяохэ в сторону, чтобы они случайно не задели тележку:

— Идите мыть руки перед ужином.

— Хорошо.

Юй Нянь всё еще был наброшен на плечи пиджак Хэ Синцюэ, но он ловко сунул телефон во внутренний карман, с радостными прыжками упорхнул в ванную, а за ним семенил Хэ Сяохэ.

— Папа, нельзя прыгать в ванной, тут скользко.

— Ничего со мной не случится! Даже если сломаю ногу, руки придется сберечь — они еще нужны, чтобы в телефон играть!

Хэ Синцюэ усмехнулся, услышав доносившийся из ванной плеск воды. Убедившись, что Юй Нянь не упал, он обернулся и увидел, что старый дворецкий собирается поднять тяжелый глиняный горшок с супом.

— Я сам, — негромко сказал он.

Хэ Синцюэ расстегнул запонки, закатал рукава, взял из рук старого дворецкого плотные термосалфетки, уверенно подхватил горшок и поставил его на стол.

Юй Нянь и Хэ Сяохэ гуськом вышли из ванной и чинно уселись рядышком за обеденным столом в ожидании трапезы.

Пока ждали, Юй Нянь попытался украдкой потрогать новый телефон, но Хэ Синцюэ тут же пресек это движение:

— За столом играть в телефон запрещено.

Юй Нянь послушно убрал руку:

— Оу.

Ничего не поделаешь, раз этот человек выступает спонсором телефона, приходится подчиняться.

Специально для раненого Юй Няня повар приготовил особое диетическое меню.

Тут были и палтус на пару, и тушеные свиные ребрышки с ямсом, и брокколи с креветками, и говядина с помидорами, а еще целый горшок наваристого супа из черной курицы с красными финиками и ягодами годжи.

Всё то, что Юй Нянь любил больше всего.

Хэ Синцюэ поставил на стол тарелку с десертным фруктовым ассорти, отложил салфетки и, на ходу застегивая манжеты, повернулся к выходу:

— У меня еще совещание.

Старый дворецкий попытался было уговорить его остаться, но на этот раз, прежде чем тот успел раскрыть рот, Юй Нянь окликнул его первым:

— Генеральный директор Хэ?

— Нянь-нянь, что такое? — Хэ Синцюэ застегнул последнюю пуговицу на рукаве и обернулся к нему.

Юй Нянь был полностью повержен.

Наброшенный на него пиджак принадлежал Хэ Синцюэ, а сам тот остался в одной белоснежной рубашке и строгом костюмном жилете, украшенном нарукавными повязками. Выглядел он невероятно элегантно и в то же время соблазнительно-строго.

За те шестнадцать лет, что остались в памяти Юй Няня, ему еще не доводилось встречать мужчин в таком стиле.

Неужели у него настолько безупречный вкус?

Впрочем, он сейчас не про то, как Хэ Синцюэ умеет выбирать одежду...

Юй Нянь, да у тебя потрясающий вкус на мужчин!

Язык опередил мысли Юй Няня, и он выпалил:

— Если вы не спешите, может, поужинаете с нами?

Слова уже сорвались с губ, и только тогда до Юй Няня дошло, что он только что сделал.

Кошмар. Он пригласил главного злодея разделить с ними трапезу.

И не успел он опомниться, как Хэ Синцюэ спокойно ответил:

— С удовольствием.

http://bllate.org/book/27014/3257774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу