× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Pregnant with the School Hunk's Baby, the Whole School Knows / Залететь от школьной звезды: Секрет, который узнали все: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Сыу как раз вводил пароль, но, услышав это, на мгновение замер. Он принялся по одному удалять цифры и спросил:

— В рассрочку тоже пойдет? Добавишься сначала в друзья?

— А? — Лу Няньэр подумал, что ослышался. Его волновало вовсе не добавление в друзья, а тот факт, что он не поверил в услышанное. — Ты правда хочешь платить в рассрочку?

Разве этот Дуань Сыу не из богатой семьи? Почему он такой жадный, когда дело доходит до компенсации? Знал бы, не предлагал бы рассрочку!

Лу Няньэр горько пожалел о своих словах.

Дуань Сыу ответил коротким «угу». Он действительно не хотел больше иметь с Лу Няньэром никаких дел. Однако, услышав его слова, почему-то передумал.

Так они обменялись контактами и друг за другом вошли на территорию школы.

Увидев пришедшую на счет четырехзначную сумму, Лу Няньэр временно простил Дуань Сыу его страсть к рассрочкам. Если он и дальше будет переводить деньги в таком объеме, то компенсация выйдет немаленькой.

Когда Лу Няньэр сел за парту в классе, сидевший позади него Сун Ян неожиданно подался вперед:

— Няньэр, зачем тебя искал этот Хэ Чжижань? Он ответил согласием на твое признание?

До начала урока оставалось еще немного времени, и в классе стоял шум, мгновенно поглотивший голос Сун Яна.

— Нет, — Лу Няньэр покачал головой. В его тоне не было и следа человека, страдающего из-за разбитого сердца. — Он сказал, что как только переведется в нашу школу, мне нужно будет притвориться, что мы не знакомы.

— Да как он может… — Сун Ян осекся. Заметив, что Лу Няньэр никак не отреагировал и даже ведет себя равнодушно, он опешил: — Няньэр, ты что, больше не грустишь?

Для Сун Яна Лу Няньэр был близким другом, и, несмотря на скверный характер, он всегда казался ему нежным и хрупким омегой. Если бы Лу Няньэр смог окончательно выкинуть Хэ Чжижаня из головы, Сун Ян бы наконец успокоился.

Лу Няньэр поспешно потер глаза и, повернувшись спиной к Сун Яну, ответил:

— А какой смысл грустить? Он меня все равно не любит, я больше не буду его любить.

— Хорошо, что ты так рассуждаешь. В нашей школе полно альф, есть и получше Хэ Чжижаня, — утешил его Сун Ян и вздохнул.

Он слишком хорошо знал Лу Няньэра: каждый раз, когда тот клялся, что все забыл, он все равно, не стесняясь, бегал за Хэ Чжижанем, и никакие уговоры не помогали.

Не услышав от Сун Яна новых вопросов, Лу Няньэр достал телефон и начал просматривать сайты. Он собирался купить противозачаточные, но поисковик либо выдавал ошибку, либо вместо названия препарата были одни звездочки.

Лу Няньэр недоумевал, не понимая, что происходит. Он решил, что с телефоном что-то не так, и попросил аппарат у Сун Яна, но результат оказался тем же.

Неужели в этом мире контрацептивы под запретом?

Как только он вернул телефон, Сун Ян внезапно спросил:

— Няньэр, зачем тебе противозачаточные?

Лу Няньэр понял, что забыл удалить историю поиска, и теперь оправдываться было сложно.

— Я… — его осенило, и он прошептал: — Это для того омеги, о котором я говорил раньше. Он боится беременности, вот и попросил меня помочь ему купить таблетки…

Сун Ян возмутился:

— А что насчет того альфы? Он что, не собирается нести ответственность?

Лу Няньэр не ожидал такой бурной реакции, поэтому поспешно добавил:

— Тот альфа выплатил ему компенсацию, теперь их больше ничего не связывает. Он просто боится последствий и просил меня помочь. Ян-Ян, ты не знаешь, где их можно купить? Почему в интернете ничего нет?

— Это же прямая ответственность того альфы… — Сун Ян полностью поверил в эту историю и даже проникся жалостью к выдуманному омеге. — Я сам не знаю, где их продают. К тому же говорят, что такие таблетки очень вредны для здоровья. Если у твоего друга и так слабое здоровье, потом он может вообще не забеременеть.

Все настолько серьезно? Лу Няньэр, будучи в душе обычным парнем, никогда особо не интересовался подобными вещами, и его знания в этой области были практически нулевыми.

Впрочем, даже лучше, что забеременеть сложно — Лу Няньэр и не планировал заводить детей.

Сун Ян продолжал:

— В последние годы количество омег постоянно сокращается, а рождаемость очень низкая. Чтобы стимулировать деторождение, правительство империи изъяло все противозачаточные из открытой продажи. Чтобы их купить, нужно идти в больницу и подавать специальное заявление.

Лу Няньэр нахмурился:

— Как хлопотно…

— Угу, — Сун Ян, заметив, что скоро начнется урок, заговорил быстрее: — Няньэр, если твой друг действительно беременен, может, пусть родит? Сейчас правительство предоставляет много льгот. Можно вырастить ребенка даже без участия альфы. А если он твердо решил, что не хочет, мы придумаем другой способ. В крайнем случае, сходим в больницу и напишем заявление.

Лу Няньэр подумал про себя: пока он дождется одобрения заявления, ребенок уже родится.

В этот момент прозвенел звонок, и ученики заняли свои места. Похоже, сейчас была физика, и староста начал раздавать результаты контрольной за прошлую неделю.

Хотя эта книга и была в жанре АБО, большинство декораций и правил соответствовали современному миру, разница была невелика.

Лу Няньэр взглянул на свои ужасные результаты и достал из парты красную ручку. В этот момент он заметил на столе маленький бумажный комочек — кто-то его подбросил.

Он огляделся: все были заняты своими работами, и никто не выглядел так, будто ошибся адресом. Но в классе, кроме Сун Яна, все его ненавидели — кто бы мог кинуть записку?

Пока учитель еще не зашел, Лу Няньэр быстро развернул ее. Там было написано, чтобы он пришел после уроков к западным воротам школы, и что автор сообщения знает, где достать противозачаточные, и может помочь с покупкой.

Почерк был явно одноклассника. Очевидно, кто-то подслушал их разговор с Сун Яном и решил на этом заработать. В любом случае, теперь, когда Дуань Сыу регулярно переводит деньги, финансы не проблема, так что Лу Няньэр решил, что стоит попробовать.

Наконец наступил обед. Когда стало меньше народу, Лу Няньэр и Сун Ян отправились в школьную столовую.

Прежний хозяин тела, чтобы сохранить фигуру, всегда строго следил за рационом и почти не ел мясо.

Но Лу Няньэр был другим. Даже превратившись в омегу, он не изменил своей натуре прожорливого любителя поесть. Он обладал телосложением, позволяющим есть сколько угодно и не толстеть, поэтому никогда не обращал на это внимания.

http://bllate.org/book/27002/3255961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу