× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Pregnant with the School Hunk's Baby, the Whole School Knows / Залететь от школьной звезды: Секрет, который узнали все: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Сыу смутно чувствовал, что с этим омегой что-то не так, но не мог понять, что именно. Помедлив, он произнес:

— О том, что произошло прошлой ночью, никому ни слова.

Лу Няньэр послушно кивнул:

— Хорошо, тогда ты тоже молчи.

Раз уж обещали компенсацию, то хранить секрет, конечно, не проблема. К тому же ему самому не хотелось иметь никаких дел с Дуань Сыу.

Дуань Сыу коротко хмыкнул, открыл дверь и, не оглядываясь, ушел.

*

Когда он удалился, Лу Няньэр принялся собирать постиранные вещи. Из кучи белья случайно выпали розовые трусы, и от одного их вида у него едва не случился нервный срыв.

Тьфу, ну и вкусы же были у оригинала...

Лу Няньэр, кривясь и смущаясь, оделся и встал перед зеркалом. Он обнаружил, что человек в отражении очень похож на него самого: бледная кожа, тонкие мягкие волосы, кончики которых слегка завивались, из-за чего он выглядел по-детски мило и покладисто.

Мило-то оно мило, но Лу Няньэр совсем не чувствовал радости. С таким телосложением, как у доходяги, чего можно добиться? Какая польза от этой миловидности? На нее сыт не будешь. Раньше он мог бы уложить десять таких одним ударом кулака.

Хотя, если поразмыслить, после вчерашнего происшествия Лу Няньэр почти смирился с тем, что попал в книгу.

Стоит признать, омеги — существа один слабее другого, но раз он смог стоять на ногах после того, как альфа крутил им как хотел, значит, его тело еще хоть на что-то способно. Вспоминая вчерашние ощущения, можно сказать, что все было не так уж плохо — на твердую девятку потянет.

Подождите... Лу Няньэр тут же оборвал свои мысли. О чем он только что думал? Он что, хвалит технику мужчины? Должно быть, у него мозги набекрень поехали!

Лу Няньэр трижды про себя повторил: Я натурал, — и отправился в университет.

Обедал он где-то по пути. Сейчас было время трапезы, и студенты, закончив занятия, толпами выходили из учебных корпусов в столовую. Лу Няньэр по памяти нашел нужный корпус. По пути многие перешептывались, глядя на него, но он делал вид, что ничего не замечает.

В школе оригинал слыл полупубличной личностью: из-за своего вздорного характера он был у всех на слуху, но мало кто его любил. Лу Няньэр никогда не был примерным мальчиком, и раз уж ему пришлось вселиться в тело, то уж лучше быть таким вот избалованным капризулей, чем паинькой. Единственное, что стало настоящим испытанием для его актерского мастерства — это умение кокетничать и строить из себя милашку.

— Няньэр! — в этот момент к нему подошел парень чуть выше него ростом и первым заговорил: — Почему ты пришел только сейчас?

Этого парня звали Сун Ян, домашнее прозвище Янъян. Он был бетой и лучшим другом оригинала с самого детства. Зная, что оригинал по уши влюблен в Хэ Чжижаня, он не раз давал ему глупые советы, пользуясь своим не самым острым умом.

— Кое-какие дела возникли, — Лу Няньэр, опасаясь, что его сразу раскусят, старался выглядеть слабым и беззащитным. Он осторожно спросил: — Я не был в школе сегодня утром, учитель что-нибудь спрашивал?

Сун Ян, шагая рядом, ответил:

— Ничего особенного. Кажется, кто-то отпросил тебя у учителя.

Кто-то отпросил его? Неужели это был Дуань Сыу? Станет ли главный красавчик школы заниматься такими вещами? Точно нет. Но, кроме Дуань Сыу, Лу Няньэр не мог представить, кто бы это мог быть.

Только он об этом подумал, как поднял глаза и увидел, что Дуань Сыу в компании нескольких парней проходит мимо. Они учились на одном курсе, и хотя были в разных классах, их аудитории находились в одном здании, так что встретиться было немудрено.

Вспомнив о договоре хранить тайну, Лу Няньэр поспешно отвел взгляд, делая вид, что ничего не заметил.

— О, красавчик школы, — Сун Ян толкнул его локтем, словно боясь, что тот не заметит, а потом принюхался: — Няньэр, от тебя пахнет альфой?

Дуань Сыу, едва повернув голову, увидел Лу Няньэра, идущего рядом с каким-то парнем, причем они держались подозрительно близко.

— А? — Лу Няньэр занервничал и поспешно отступил, увеличивая дистанцию. — Чем пахнет?

— От тебя исходит феромон альфы, — сказал Сун Ян. — Пахнет мятой.

— Оу... — Лу Няньэр опустил голову и понюхал себя. И правда, чувствовался слабый мятный аромат, который невозможно было уловить, если не принюхиваться специально.

Это был феромон Дуань Сыу, довольно освежающий. Ну и нос у этого Сун Яна, прямо как у собаки.

— А, ты об этом, — Лу Няньэр соврал, не моргнув глазом. — Это духи. Я купил их недавно по совету знакомых. Вчера, чтобы встретиться с Чжижанем, немного надушился. Приятно пахнут, правда? Мне нравятся.

Все верно, так и есть! Оригинал и так был мягким и благоухающим омегой, так что надушиться перед встречей с объектом воздыхания — вполне нормальное дело. Главное — ни за что не признаваться, что это феромон альфы, ни за что!

— Вот как, — Сун Ян знал, что Лу Няньэр помешан на своей внешности, и быстро поверил ему. — Кстати, Няньэр, ты же вчера ходил признаваться Хэ Чжижаню? Как все прошло? Он ответил тебе взаимностью?

При упоминании этого события его любопытство разгорелось с новой силой:

— Ты все утро не появлялся, неужели провел его с ним?

Поскольку оригинал столько лет любил Хэ Чжижаня, Сун Яну не казалось странным, что тот мог прогулять занятия ради него.

— Нет... Я не видел его, — Лу Няньэр тут же изобразил скорбь и печаль, опустив голову и потирая глаза, хотя не смог выдавить ни слезинки. — У-у-у, неужели Чжижань специально избегает меня? Янъян, мне так грустно, кажется, мое сердце сейчас разорвется.

Этот стиль общения был до тошноты приторным! Лу Няньэр не выдержал, и у него по спине побежали мурашки.

Видя, что тот вот-вот расплачется, Сун Ян поспешил его утешить:

— Да ладно тебе, может, он был занят чем-то другим.

Лу Няньэр перестал тереть глаза и захлопал ресницами:

— Правда? Он и правда не избегает меня специально?

— Ну конечно, не накручивай себя. Хэ Чжижань вернулся в Звёздный сектор совсем недавно, возможно, у него сейчас много дел, — сказал Сун Ян и сменил тему: — Няньэр, ты обедал? Может, сходим вместе в столовую?

Лу Няньэр был сыт по горло утренним «завтраком», аппетита не было вовсе, поэтому он покачал головой:

— Я не пойду, иди сам.

http://bllate.org/book/27002/3255953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу