× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tyrant Prince's Exclusive Love: Pineapple Rabbit / Свадебная подмена: Одержимость властного принца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нянька Ли, мы можем посмотреть какие-нибудь другие книги? — с несчастным видом спросила Су Фэйжань.

Ванфэй (супруга князя), вам не стоит стесняться, старая служанка тоже исполняет волю Великой вдовствующей императрицы. Великая вдовствующая императрица хочет поскорее понянчить правнука, так что, Ванфэй (супруга князя), теперь всё зависит только от вас! — ответила нянька Ли.

Су Фэйжань набрался храбрости и снова открыл книгу в своих руках. Непонятно почему, но именно в этот момент ему безумно захотелось, чтобы Чу Цзые вернулся и спас его!

Почитав еще несколько страниц словно из-под палки, Су Фэйжань наконец услышал, как нянька Ли разрешила ему немного отдохнуть, и тут же отложил книгу, тяжело вздохнув.

Вскоре нянька Ли вышла, но почти сразу вернулась, однако в руках у нее была чашка с отваром бурого цвета.

Это еще что?! — спросила Су Фэйжань.

Ванфэй (супруга князя), это лекарство для укрепления здоровья, его специально приказала приготовить Императорская медицинская академия по указанию Великой вдовствующей императрицы для вас и вана! Выпейте его скорее.

Су Фэйжань чувствовал себя так, будто небо высоко, а до земли далеко — звать на помощь бесполезно: только что он закончил рассматривать те мерзкие картинки, а теперь еще нужно пить этот горький отвар.

Ванфэй (супруга князя), во второй половине дня мы поучимся чему-нибудь другому. Вы пока отдохните, а я приду после обеда!

С этими словами нянька Ли удалилась, а Су Фэйжань без сил «повалился» на мягкую тахту. От таких нагрузок голова разболелась еще сильнее.

Когда Чу Цзые вернулся из дворца и вошел в комнату, он увидел человека, пластом лежащего на тахте.

Он кашлянул, но Су Фэйжань даже не шелохнулся. Чу Цзые нахмурился и произнес:

Прислужи моей переодеваемости!

В ответ снова тишина. Разгневанный Чу Цзые подошел и прикоснулся к нему — его ладонь обожгло жаром: оказывается, этот человек заболел и горел в лихорадке.

Лица как не бывало!

Вэй Нин! Позови Императорского лекаря Шэнь! — крикнул Чу Цзые.

Су Фэйжань не знал, сколько именно он был без сознания, он лишь понял, что, когда очнулся, уже лежал на кровати. Помрачненным взглядом он посмотрел на дежурившего рядом человека и совсем слабым голосом спросил:

Что со мной?

Ты, должно быть, простудился, я уже велел позвать лекаря.

Услышав это, Су Фэйжань снова провалился в сон, а сердце Чу Цзые при виде этого сжалось от боли.

В этот момент Шэнь Мо вместе с Вэй Нином торопливо вошли в спальню. Чу Цзые приказал Вэй Нину:

Закри дверь, без моего приказа никому не входить.

Вэй Нин послушно вышел наружу сторожить, а Чу Цзые обратился к Шэнь Мо:

Осмотри его и скажи, что с ним.

Сначала Шэнь Мо ничего особенного не заметил, лишь бросил мимолетный взгляд на лежащую на кровати «женщину», но стоило ему коснуться пальцами запястья Су Фэйжаня, как он внезапно в изумлении приоткрыл рот.

Об этом, кроме меня, никто не знает, именно поэтому я и позвал тебя. Что с ним в конце концов? — произнес стоявший рядом Чу Цзые.

Шэнь Мо быстро взял себя в руки, хотя никак не мог взять в толк, как это жена, которую взял Чу Цзые, оказалась мужчиной?!

Встревоженно завершив осмотр Су Фэйжаня, Шэнь Мо сказал Чу Цзые:

Вану не о чем беспокоиться, Ванфэй... Ванфэй просто простудился. Твой покорный слуга подготовит лекарство, и после приема Ванфэй пойдет на поправку.

Ощущение от того, что мужчину называют словом Ванфэй, было поистине невиданно странным, и Шэнь Мо совершенно не понимал, о чем думает Чу Цзые.

Услышав, что Су Фэйжаню ничто не угрожает, Чу Цзые тоже почувствовал облегчение. Он кивнул и холодно распорядился:

Раз с Ванфэй все в порядке, благодарю Императорского лекаря Шэнь за столь хлопотный личный визит. Однако об этом деле...

Не успел Чу Цзые договорить, как Шэнь Мо поспешно ответил:

Вану не стоит беспокоиться, твой покорный слуга знает, как поступить!

Мм, благогодарю за труды.

Вэй Нин проводил Шэнь Мо и, вернувшись, застал удивительную картину: Чу Цзые лично пытался напоить Су Фэйжаня лекарством, но больной не мог сделать глоток, и темная жидкость стекала по его уголкам рта.

И тут Чу Цзые совершил еще один поступок, повергший слугу в шок.

Он выпил половину оставшейся в чашке микстуры сам, затем приподнял и прижал к себе Су Фэйжаня, после чего рот в рот перелил лекарство тому в рот.

Вэй Нин уже полностью остолбенел, а Чу Цзые тем временем, нимало не смущаясь присутствием посторонних, продолжал вот так поить Су Фэйжаня.

Затем Чу Цзые вытер рот. Су Фэйжань все еще лежал, прислонившись к нему: несмотря на принятое лекарство, тело юноши по-прежнему пылало жаром.

Холодно... — пробормотал Су Фэйжань.

Услышав это, Чу Цзые прижал его к себе еще крепче, хотя лицо его оставалось совершенно бесстрастным.

Лишь к вечеру жар спал, и Су Фэйжань пришел в себя. Оглядев сидевшего у края кровати мужчину, он спросил:

Я проспал весь день?

Мм, неужели ты сделал это специально, чтобы увильнуть от обязанности прислуживать этому вану? — холодно ответил Чу Цзые.

Су Фэйжань приподнялся: хотя сил особо не прибавилось, чувствовал он себя намного лучше. Юноша сказал:

Ван, я сейчас же пойду и помогу вам поужинать.

С этими словами Су Фэйжань попытался встать, но едва поднялся на ноги, как у него закружилась голова, и в следующее мгновение он рухнул в чьи-то теплые и знакомые объятия.

Су Фэйжань поднял глаза на суровую линию подбородка Чу Цзые, и в памяти невольно всплыла та странная книга, которую он листал днем.

Чу Цзые обнял припавшего к нему человека и, придвинувшись ближе, с загадленной интонацией в голосе спросил:

Неужели Ванфэй задумал соблазнить этого вана? Развегогоже бросаться в объятия столь открыто?

Кто тут бросается в объятия? Быстро отпусти меня!

Хотя Су Фэйжань действительно упал на Чу Цзые по неаккуратности, сейчас мужчина держал его слишком крепко, словно вовсе не собираясь отпускать.

Я уже поужинал, тебе не нужно прислуживать мне за едой.

Услышав это, Су Фэйжань издал короткое оу и снова заворочался, пытаясь высвободиться.

Не ожидал, что у тебя даже в болезни столько сил. Похоже, болеешь ты несерьезно.

С этими словами Чу Цзые разжал руки, и Су Фэйжань тут же снова забился под одеяло.

В этот момент появилась нянька Ли. Войдя в комнату, она с заботливым видом поинтересовалась:

Ванфэй (супруга князя) в порядке? Как же это вы так крепко простудились на ровном месте?

Не беспокойтесь, нянька Ли, я в порядке, — ответил Су Фэйжань.

Нянька Ли кивнула, затем взяла чашку из рук стоявшей позади служанки, протянула ее Чу Цзые и произнесла:

Прошу вана выпить это. Великая вдовствующая императрица специально приказала Императорской медицинской академии приготовить это лекарство для вас и Ванфэй (супруги князя).

http://bllate.org/book/27001/3255808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода