Готовый перевод Married to a Tycoon, Now I'm Pregnant / Случайная беременность после брака с магнатом: Глава 12

Линь Чэ поспешно сказал:

— Нет-нет, не надо! Я ухожу!

Сказав это, он поспешил исчезнуть из их поля зрения.

Е Шисин обернулся, и оказалось, что Хо Чжаонань смотрит на него.

— Не любишь пить лекарства? — спросил Хо Чжаонань.

— Не слушай его, — отрезал Е Шисин.

Водитель Сяо Чэнь уже ждал их на обочине. Хо Чжаонань открыл дверцу автомобиля, пропуская Е Шисина вперед, а затем сел рядом с ним.

На противоположной стороне дороги проходила компания из трех-пяти парней в спортивной форме. Проходя мимо, они бросили взгляд в сторону машины. Сначала их привлекла сама машина, и лишь потом они заметили людей внутри.

— Ух ты, крутая тачка.

— Эй, а тот парень в машине не похож на нашего школьного красавчика?

— Е Шисин? И правда, очень похож.

— Старина Цзи, глянь, разве не он?

Цзи Минчжо пристально смотрел в ту сторону, не мигая. Это был самый настоящий Е Шисин. В тот вечер Е Шисин сказал, что у него есть муж, и Цзи Минчжо побежал спрашивать Линь Чэ. Тот ответил, что ничего не знает, и Цзи Минчжо решил, что Е Шисин просто разозлился и сказал это назло. Но мужчина рядом с ним… Он показался ему смутно знакомым, будто он уже где-то его видел.

Те, кто стоял рядом, заметив, как глубоко задумался Цзи Минчжо, поняли, что они не ошиблись, и начали строить догадки.

— Это точно Е Шисин.

— Тачка-то недешевая. Неужели… Е Шисин живет на содержании?

— А что, вполне возможно. С тех пор как Е Шисин открыто заявил, что ему нравятся мужчины, у него постоянно кто-то появляется.

— Хорошо, что наш старина Цзи не попался на его удочку.

Цзи Минчжо пришел в себя и возразил:

— Шисин не такой человек, не говорите так.

— Старина Цзи, ну ты и простак.

Цзи Минчжо промолчал, но в душе у него воцарился хаос. Неужели он и правда слишком наивен? Неужели Е Шисин действительно живет на содержании? Он снова вспомнил, как Е Шисин произнес слово муж. Нет, это не то. Он наверняка просто хотел его позлить, иначе как они могли случайно встретиться именно здесь? Цзи Минчжо подумал немного и решил, что при случае надо будет с ним поговорить. Раз Е Шисин был готов дарить ему вещи, значит, он определенно все еще испытывает к нему симпатию.

Вернувшись домой, Хо Чжаонань немедленно связался с личным врачом, чтобы тот осмотрел Е Шисина. Как и предполагал сам Е Шисин, врач сказал, что это обычная простуда, а желудок простужен из-за того, что накануне он ел слишком жирную и холодную пищу.

Врач ушел, оставив лекарства. Хо Чжаонань налил стакан теплой воды, поставил его у кровати и сказал лежащему парню:

— Сначала выпей лекарство, а потом еще немного отдохни.

При одном упоминании о лекарствах Е Шисин невольно поморщился. Он натянул одеяло на голову и пробормотал:

— Может, я посплю, а потом выпью? Я рано встал, чувствую себя сонным.

Хо Чжаонань не стал ни соглашаться, ни отказывать. Он лишь потянул одеяло вниз, открывая лицо парня, и сказал:

— Врач сказал, что лекарство нужно принимать после еды.

Е Шисин: «……»

В детстве Е Шисин часто проводил время в больничных палатах рядом с матерью, поэтому он возненавидел больничный запах, а также не любил лечиться и принимать таблетки — это всегда напоминало ему о прошлом и о матери, которую забрала болезнь. Все эти годы, когда он простужался или заболевал, никто не интересовался, пьет ли он лекарства — он всегда справлялся сам. Лишь однажды, когда кашель перерос в высокую температуру и он потерял сознание, Линь Чэ отвез его в больницу. Тогда Е Шисин наотрез отказался пить таблетки, и ему несколько дней ставили капельницы.

Видя его сопротивление, Хо Чжаонань предложил:

— Давай так: я даю одну таблетку, ты съедаешь одну, как тебе?

Тон был такой, будто он уговаривал маленького ребенка. Е Шисин отвернулся, но через мгновение неохотно протянул руку. Увидев, что тот готов принять лекарство, Хо Чжаонань положил капсулу ему на ладонь и подал стакан воды.

Так они и продолжали: Хо Чжаонань давал таблетку, Е Шисин послушно ее принимал. На последней таблетке он внезапно почувствовал сладость на кончике языка. Он машинально раскусил её — вкус был кисло-сладким, чем-то похожим на апельсин.

Это что… конфета?

Е Шисин замер. Хо Чжаонань, стоявший рядом с кроватью, уже выпрямился и поправил край одеяла. Е Шисин смотрел на мужчину, не мигая.

— Раз ты сонный, отдыхай. Я буду в кабинете, если что-то понадобится, напиши мне.

Мужчина выпрямился и перед уходом обернулся, добавив всего четыре слова:

— Это награда.

Награда… он имел в виду конфету?

Е Шисин был ошеломлен, провожая взглядом мужчину, который вышел из комнаты и тихо прикрыл дверь. Он некоторое время смотрел в потолок, затем слегка улыбнулся, достал телефон и отправил сообщение.

Едва Хо Чжаонань вышел из комнаты, экран его телефона загорелся.

【Е Шисин: Спасибо, муж~】

【Е Шисин: Люблю тебя~】

Спустя несколько дней Е Шисин встретил Линь Чэ на общей лекции. Когда речь зашла о Хо Чжаонане, он мимоходом упомянул тот случай с лекарствами.

Линь Чэ сказал:

— Мне кажется, этот Хо Чжаонань к тебе очень хорошо относится. В тот день, когда мы ели, он и суп тебе наливал, и подкладывал еду, как только освобождался от работы — сразу к тебе, и врача вызвал, и следил, чтобы ты лекарство выпил.

Е Шисин искоса взглянул на него:

— А не ты ли мне напомнил, что нужно пить лекарства?

— Э-э… — Линь Чэ неловко рассмеялся. — Ну так я же о тебе забочусь. Смотри, он даже специально купил тебе конфеты.

Упоминание конфет застало Е Шисина врасплох. Кто бы мог подумать, что этот мужчина такой внимательный.

Линь Чэ продолжил:

— Я-то думал, Хо Чжаонань такой же нелюдимый, как о нем говорят. Но раз он так к тебе относится, я спокоен. А насчет того самого… не волнуйся, медицина сейчас развита, наверняка все вылечится. Через какое-то время я пришлю тебе кое-что.

— Что? — спросил Е Шисин.

Линь Чэ загадочно улыбнулся:

— Скоро узнаешь.

Они только что закончили лекцию и вышли из аудитории. Проходя через поворот коридора, они услышали обрывки разговора двух-трех студентов, шедших впереди.

http://bllate.org/book/26999/3255520