Готовый перевод Married to a Tycoon, Now I'm Pregnant / Случайная беременность после брака с магнатом: Глава 11

【Е Шисин: Уже вышел прогуляться.】

【Линь Чэ: Что-то я тебе не верю.】

Е Шисин невзначай сфотографировал вид из окна и отправил ему.

【Линь Чэ: Черт, совсем на тебя не похоже. Ты что, на свидание пошел?】

【Е Шисин: Смотрю новое жилье.】

【Линь Чэ: Ого.】

【Линь Чэ: Я тут хотел позвать тебя поиграть, но ладно, лучше удели время своему мужу.】

【Е Шисин: Он уехал в компанию. Где играете?】

【Линь Чэ: Хочешь прийти?】

【Е Шисин: Угу.】

Отправив сообщение, Е Шисин сказал Сяо Чэню, сидевшему за рулем:

— Остановите на следующем перекрестке, я не поеду назад.

Сяо Чэнь заикнулся:

— Но генеральный директор Хо велел вам...

Е Шисин перебил его:

— Я сейчас свободен.

Сяо Чэнь помрачнел:

— А что насчет генерального директора Хо...

Е Шисин оборвал его на полуслове:

— Генеральному директору Хо я скажу сам.

Он указал на окно:

— Остановитесь вон там.

Сяо Чэнь все еще сомневался.Хо Чжаонань был его боссом, а Е Шисин — его супругом. Приказы босса и его супруга... Подумав так и этак, он все же решил послушаться супруга босса.

Поэтому у него сорвалось с языка:

— Супруг босса...

Сказав это, он вовремя исправился:

— А, нет, Е, Е-сюн, может, мне отвезти вас? Иначе мне будет трудно отчитаться перед генеральным директором Хо.

Е Шисин немного подумал и согласился.

Место, о котором они договорились с Линь Чэ, находилось недалеко от студенческого городка. Играть собирались в бильярд, и Линь Чэ позвал еще двоих университетских однокурсников, так что вместе с ними получилось четыре человека.

У Е Шисена побаливал желудок, поэтому после двух партий он бросил играть и сел с краешку отдыхать, попутно листая ленту в телефоне. Так прошло время до самого обеда. Двое других парней ушли пораньше из-за дел, и когда Линь Чэ предложил угостить его обедом, он только тогда заметил, что у Е Шисина неважный вид.

Тут же он спросил:

— Звездочка, тебя случайно ничего не беспокоит?

Е Шисин небрежно бросил:

— Кажется, немного простудился.

Линь Чэ:

— Пил лекарства?

Е Шисин:

— Нет.

— И при этом поперся со мной играть? Пойдем, отведу тебя в аптеку.

Линь Чэ говорил на ходу:

— Я-то думал, почему ты сегодня играл без всякого энтузиазма, думал, ты занят болтовней со своим мужем. Кстати, твой муж разве не заметил, что ты заболел? Вот так взял и бросил тебя одного ради работы?

Е Шисин только хотел объясниться, как вдруг зазвонил телефон — на экране высветилось: Господин Хо.

Линь Чэ невольно бросил взгляд на эти три иероглифа, и его голос мгновенно стих:

— Твой муж?

Е Шисин кивнул и прямо при нем нажал кнопку ответа:

— Алло?

Звонок тут же соединился, и в трубке раздался низкий, бархатный голос:

— Врача навестил?

Это что, проверка связи?

Е Шисин переглянулся с Линь Чэ и без колебаний ответил:

— Навестил.

Хо Чжаонань снова спросил:

— Лекарства выпил?

— М-м... выпил.

Е Шисин врал без тени смущения:

— Как раз собирался вздремнуть после обеда. А ты? Закончил с работой?

Хо Чжаонань:

— Закончил, только что вышел из офиса. Давай я заберу тебя.Е Шисин машинально отказался: — Не нужно...

Только сообразив, что что-то не так, он услышал на другом конце провода: — Ничего страшного, я неподалеку.

И вдобавок бросил: — Обернись — и увидишь.

А?

Е Шисин на мгновение замер, тут же обернулся и увидел, как на противоположной стороне дороги стоит стройная фигура, держа в руке телефон и неотрывно глядя на него.

В отдельной кабинке китайского ресторана.

Трое уселись за один стол: Е Шисин и Хо Чжаонань сидели по одну сторону, а Линь Чэ — напротив них. Всегда болтливый, сегодня он был необычайно тих, а поймав на себе их взгляды, неловко дернул уголком рта.

В отличие от него, Хо Чжаонань выглядел из рук вон спокойно: — Спасибо, что присматриваешь за Сиси.

— Совсем не сложно, совсем не сложно, — отвечая, Линь Чэ столкнулся взглядом с Е Шисином и поспешно исправился: — Это само собой, мы ведь друзья детства, к тому же Сисин и сам раньше опекал меня немало.

Е Шисин опустил голову и отпил супу из пиалы, которую ему только что наполнил Хо Чжаонань.

Они столкнулись на улице — если быть точным, это Хо Чжаонань пришел за ним. Расспросив его, Е Шисин узнал, что тот приехал, даже не пообедав, поэтому втроем они отыскали поблизости китайский ресторан и сели за стол.

Е Шисин мог и не спрашивать, чтобы догадаться: о том, что он не вернулся домой, генеральному директору Хо определенно доложил Сяо Чэнь, только вот он никак не ожидал, что Хо Чжаонань поймает его с поличным вот таким способом.

Кто бы мог подумать, что прославленный своей холодностью и неприступностью генеральный директор Хо станет заниматься подобным? Всё уже знал, но при этом притворился, будто звонит узнать, где он.

Хо Чжаонань не поддержал разговор, и в воздухе снова повисла тишина. В просторной отдельной кабинке раздавался лишь легкий звон ложки о стенки пиалы.

В обычное время Е Шисин и Линь Чэ ели и болтали без умолку, стоял страшный шум и гам. Но сегодня, когда здесь присутствовал Хо Чжаонань — хотя при встрече их и представили друг другу, а Линь Чэ уже давно знал об их отношениях, — стоило им сесть рядом, как возникало ощущение, будто за ними наблюдает старший в семье. И винить в этом стоило лишь ауру Хо Чжаонаня, слишком уж напоминавшую сурового главу семейства; к тому же его дурная слава гремела повсюду, так что даже такой болтун, как Линь Чэ, не смел при нем лишний раз пискнуть.

Весь обед прошел в тишине, и едва трапеза подошла к концу, Линь Чэ собрался улизнуть с видом человека, с плеч которого свалился тяжелый груз.

Едва выйдя из ресторана, он выпалил: — Ну, это... Я тут вспомнил, у меня еще кое-какие дела, я пожалуй пойду. В следующий раз приду на вашу свадьбу, заранее поздравляю вас со вступлением в брак.

Хо Чжаонань ответил коротким «спасибо».

Линь Чэ продолжал: — Тогда я доверяю тебе Сисин. Он не любит горькое и терпеть не может пить лекарства...

Услышав это, Е Шисин неожиданно поторопил его: — Ты идешь или нет?

Линь Чэ продолжал наставлять Хо Чжаонаня: — Да, кстати, он вечно норовит тайком выбросить пилюли, так что обязательно следи за тем, чтобы он их принимал.

Е Шисин слегка улыбнулся, глядя на него: — Раз уж у тебя все равно нет пар в институте, почему бы тебе не заглянуть к нам в гости? Мой муж еще и готовить умеет, как раз сможешь оценить его кулинарное мастерство.

Да кто же в здравом уме осмелится попробовать стряпню Хо Чжаонаня?

http://bllate.org/book/26999/3255519