× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Beast Raising Diary / Дневник воспитания пушистого чудовища: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький черный леопард перепрыгнул через лоток, взобрался на ограду двора и, перемахнув через нее, скрылся из виду.

Учебный бой был последним занятием на сегодня. После него у детенышей начиналось свободное время в ожидании вечерней кормежки. Некоторые из них, все еще полные энергии, искали себе новых противников, чтобы подраться. Во дворе тут и там носились детеныши, а вокруг них собирались зрители, жаждущие зрелищ.

Помимо Юйбая и Волчонка, никто из зверей не заметил, как сбежал маленький черный леопард. Поскольку отбой еще не был объявлен официально, подобное поведение считалось побегом с занятий. Однако Юйбай не понимал таких тонкостей, а Волчонок, конечно же, не собирался докладывать об этом учителю Вэну.

Юйбай в растерянности смотрел в сторону, куда исчез маленький черный леопард. Подошедший сзади Волчонок молча встал рядом. Юйбай повернул к нему голову:

— У-у?

Почему тот маленький леопард убежал? Неужели он его не любит?

Волчонок не знал, что ответить. Если бы его самого застали за тем, как он тайком прячется и плачет, он бы чувствовал себя точно так же неловко. Юйбай в первый же день умудрился задеть двух самых опасных Зубастых леопардов… Он был не только слабаком, но и мастером наживать неприятности. Однако, если Волчонок его бросит, никто из других детенышей точно не станет с ним играть.

Волчонок развернулся:

— Пойдем.

Пусть так. Они оба — слабаки, у них нет права воротить нос друг от друга.

В ярко-голубых глазах Юйбая отразились разочарование и смятение. Он еще раз посмотрел на стену, через которую перебрался маленький черный леопард, но все же последовал за Волчонком. Он все еще беспокоился: состояние маленького черного леопарда явно было не лучшим.

То самое маленькое леопардовое дитя, которое только что победило в драке, лежало на камне, греясь на солнце. Вокруг него крутилось несколько детенышей, некоторые даже приносили ему воды. Увидев это, Юйбай смутно припомнил, что победителя, кажется, звали Гэ Инь.

Маленький кабан подошел к Гэ Иню и проговорил заискивающим тоном:

— Гэ Инь, когда через несколько дней дадут яичный крем, ты не мог бы поделиться со мной хоть капелькой?

Маленький черный леопард бросил на него быстрый взгляд, и маленький кабан тут же добавил:

— Всего капельку! Одну капельку!

— Ну и запросы у тебя, — маленький леопард вильнул хвостом и великодушно ответил: — Ладно.

Как только пришло время конца занятий, учитель Вэн поторопил детенышей собраться. Юйбай огляделся по сторонам и заметил, что оба маленьких черных леопарда на месте — У Юань вернулся в какой-то момент.

Маленький леопард сидел на корточках, выпрямив спину. Напряженные усы и когти выдавали его волнение. Проиграть в драке было не страшно, он уже не первый раз уступал Гэ Иню, и реакция остальных ему была привычна. Но сегодня все было иначе…

Маленький черный леопард украдкой осматривался, но не заметил, чтобы кто-то из детенышей смотрел на него с насмешкой или шептался за спиной. Особенно Гэ Инь — тот все еще пребывал в блаженстве и гордости от того, что снова победил.

Малыш выдохнул с облегчением. Похоже, этот новенький детеныш никому не разболтал о том, что он спрятался и плакал. К тому же, он тогда так запаниковал, что думал только о том, как поскорее сбежать, и сразу перемахнул через забор. Если бы учитель Вэн узнал об этом и рассказал отцу, выволочки было не миновать.

Однако взрослый Гривастый медведь, стоявший впереди, даже не удостоил его лишним взглядом, продолжая как ни в чем не бывало говорить о том, чтобы детеныши вели себя вечером прилично, и обещая заглянуть перед сном.

Маленький черный леопард повернул голову и увидел сбоку позади себя белый пушистый комок — и тут же столкнулся взглядом с парой ярко-голубых глаз. Увидев, что маленький черный леопард смотрит на него, Юйбай взволнованно завилял хвостом. Маленький черный леопард тут же отвернулся, а шерсть на его спине слегка вздыбилась.

Когда взрослый Гривастый медведь ушел, детеныши получили полную свободу. Юйбай снова хотел подойти к маленькому черному леопарду, но Волчонок прижал его хвост к земле.

— Сейчас будет кормежка, — Волчонок с серьезным видом оглядел худощавую фигуру Юйбая. — Не бегай почем зря.

Пять кругов вокруг двора отняли у Юйбая уйму сил, и он уже изнемогал от голода. Услышав о скором ужине, он тут же выбросил маленького черного леопарда из головы.

Через мгновение пришли двое зверолюдов и повели стайку детенышей в другую комнату. Еще у дверей детеныши учуяли аромат еды, их глаза загорелись, и они начали проталкиваться вперед. Юйбай и Волчонок забились с краю, вокруг царил хаос, и Юйбай не расслышал, что пробормотал Волчонок.

В этот момент дверь открылась, и Волчонок стрелой рванул внутрь. Не только он — остальные детеныши тоже ринулись в проем плотной толпой. Лишь Юйбай медлительно стоял у входа, чуть не оказавшись сбитым с ног.

Когда он наконец выровнялся и вошел, то увидел перед тележкой с едой лишь пустые ряды полок. За это короткое время все съели.

Но ведь ужин должен быть рассчитан на каждого! Юйбай в замешательстве огляделся. Он видел, как одни детеныши сжимают в пастях по миске, при этом прикрывая лапами вторую, и злобно рычат на любого, кто осмелится подойти. А какой-то детеныш Гривастого медведя, которому, как и Юйбаю, не досталось ужина, уже сцепился в драке с маленьким кабаном.

Живот Юйбая жалобно заурчал, он с тоской смотрел на миски других. Неужели ему тоже придется драться за еду? Но он, кажется, никого не может победить.

Маленький черный леопард, лежавший на мягкой подстилке в углу, проглотил кусок еды и поднял голову. Он увидел Юйбая. Белый комок в одиночестве стоял посреди комнаты — очевидно, сегодня он останется голодным.

Малыш посмотрел на него какое-то время, а затем на свою миску. Ему досталась самая большая порция. Хоть он и устал за день, ничего страшного, если съест чуть меньше. А что, если…

У Юань поскреб когтями край миски, обдумывая, как бы подозвать белый комок к себе и под каким предлогом отдать ему часть еды. Он сделает это только потому, что тот выглядит таким жалким, и ни по какой другой причине.

Ах да, заодно нужно будет шепнуть ему предупреждение, чтобы он не смел болтать о том, что случилось днем…

Маленький черный леопард подготовил в уме свою речь и снова поднял голову. Однако в этот момент белый комок, стоявший неподалеку, развернулся и вприпрыжку помчался в другую сторону.

http://bllate.org/book/26989/3253410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода