× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn, I Became a Little Sour Puss / Возвращение к любви: Стать твоим единственным ревнивцем: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё одна посудина с холодной водой обрушилась на макушку. Тао Юй сжался в комок на полу, промокший насквозь и слегка подрагивающий от холода.

Прежде чем его сознание полностью вернулось, кто-то тяжело наступил ему на грудь. Тао Юй почувствовал, будто его сердце раскололось на куски, а от боли в сознании стало ещё туманнее.

Сквозь туман он ощутил, как этот человек наклонился и похлопал его по щеке, но лицо уже почти ничего не чувствовало.

В голосе того человека пробивались нотки лёгкой усмешки:

— Лу-гэ, ты только посмотри, почему эта маленькая дрянь никак не очнётся?

Этот голос… разве не…

Тао Юй резко распахнул глаза, резко повернулся и вцепился зубами в руку человека.

— А-а-а-а! — взвизгнул Сюй Линьбэй и свободной рукой со всего маху врезал Тао Юю пощёчину. — Ты чё удумал, сдохнуть захочешь?!

От этого удара в голове Тао Юя зазвенело, но он всё равно не разжал челюстей, желая лишь вырвать кусок мяса у обидчика.

Человек, которого назвали Лу-гэ, подошёл ближе, свысока глядя на Тао Юя, который в упор вперился в него взглядом, и ударил его ногой в живот. Руки и ноги Тао Юя были накрепко связаны, так что вырваться он никак не мог. Глухо ухнув от боли, он тем не менее так и не разомкнул рта, до крови прокусив руку Сюй Линьбэя.

Чем сильнее Сюй Линьбэй пытался выдернуть руку, тем сильнее Тао Юй сжимал зубы. Сюй Линьбэй сыпал проклятиями, одновременно колотя и пиная его, но никак не мог стряхнуть Тао Юя, жалко и громко вопя при этом.

Лу Цин наклонился и неторопливо проговорил прямо на ухо Тао Юю:

— Гу Цянь ищет тебя, словно обезумел, знаешь об этом?

Сердце Тао Юя резко кольнуло. Воспользовавшись этим мгновением замешательства, Сюй Линьбэй наконец вырвал руку из его пасти.

На тыльной стороне ладони остался ровный ряд отпечатков зубов, кожа была прокушена, и наружу сочилась кровь.

— Ты чё, сука, псина бешеная? Похоже, жить надоело!

— Сюй Линьбэй, тварь ты этакая, раз ты так мастерски притворяешься, почему в актёры не пойдёшь? С такой убогой рожей ещё и на имущество Клана Гу заришься! Ты что, говна объелся и мозги заплыли, или притворялся дураком так долго, что и впрямь отупел?

Руки и ноги Тао Юя были связаны, но рот оставался свободен.

Раз уж в текущем положении бежать всё равно некуда, лучше было разозлить этих двух ублюдков, чтобы они прикончили его разом.

Стоит ему умереть, и не останется ничего, чем можно было бы шантажировать Гу Цяня.

Он и так слишком задолжал Гу Цяню в этой жизни, расплатиться уже не удастся ни при каких обстоятельствах.

Он вспомнил, как раньше приходил вручить подарок Лу Цину и застал Лу Цина с Сюй Линьбэем за миркостями. Те бесцеремонно обсуждали, как использовать его, Тао Юя, чтобы усыпить бдительность Гу Цяня, как приманить с его помощью Гу Цяня и как в конце концов применить его для захвата акций компании Гу.

Лишь тогда Тао Юй понял, что все эти годы Лу Цин видел в нём лишь пешку, удобный безмозглый инструмент.

В тот момент Тао Юю было вовсе не до грусти — он хотел лишь поскорее вернуться и рассказать Гу Цяню, что его кузен Сюй Линьбэй вовсе не дурачок, а просто притворяется. У него не было никакой уверенности в том, сколько доверия к нему ещё осталось у Гу Цяня, возможно, Гу Цянь больше не станет слушать ни единого его слова.

Только вот вопреки желаниям небес, Тао Юй был пойман Сюй Линьбэем и Лу Цином и заточён в лишённой света тёмной комнате.

Тао Юй пытался бежать несколько раз, но каждый его возвращали обратно.

Тао Юй уже несколько дней ничего не ел, его силы и без того были на исходе, а после нескольких избиений не осталось ни единого живого места, которое бы не ныло. На укус Сюй Линьбэя ушла бо́льшая часть оставшихся сил, и теперь у него снова начало кружиться в голове.

— И ты туда же, Лу Цин!

В глазах Тао Юя потемнело, разлились лишь смутные тени, а в голове так шумело, что он с трудом разбирал собственный голос. Он знал: даже если сегодня его не забьют до смерти, эти двое всё равно не отпустят его, так что он с хрипом продолжил браниться:

— С чего это я ослеп и запал на такое ничтожество, как ты? Ничтожный внебрачный сын, умеющий лишь пользоваться грязными приёмчиками, захотел ещё и права на наследство? Тьфу! Пойди поссы в лужу и посмотри на своё отражение, ты, я спрашиваю, стоишь ли вообще хоть чего-то? На что ты годен, блядь?

Лицо Лу Цина даже не дрогнуло от этих слов, он даже протянул руку, останавливая Сюй Линьбэя, который вновь собрался наброситься на пленника. Опустив веки, он с жалостью посмотрел на Тао Юя:

— Пусть даже и не стою, но разве не ты сам умолял Гу Цяня отдать мне его левую почку?

Будто острый клинок вонзился точно в центр сердца, лицо Тао Юя мгновенно посинело.

Он ведь когда-то боготворил Лу Цина.

Лу Цин исчез на целый год, а когда вернулся, сильно исхудал.

Он предъявил стопку медицинских заключений и заявил Тао Юю, что у него почечная недостаточность и если не пересадить почку, он обречён на смерть, а другого выхода у него не осталось.

Тао Юй не мог допустить, чтобы Лу Цин умер от болезни, а потому стал умолять Гу Цяня, у которого была та же группа крови, пожертвовать одну почку.

Заставить человека отдать почку ради спасения собственного соперника — на такое едва ли согласился бы кто угодно. Тао Юй грозил покончить с собой, но Гу Цянь всё равно не давал согласия. Однако позже, по неизвестной причине, Гу Цянь действительно отсёк свою левую почку и отдал Лу Цину.

http://bllate.org/book/26983/3252288

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу