× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Strong, Beautiful, Tragic Man Carries His Enemy's Child / Плод вражды: В плену у собственного желания: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красивый, сильный, несчастный — он носил ребенка своего врага

Автор: Ноу Дэн Инь

Аннотация

Шэнь Синчжоу недавно положил глаз на одну модель, парня чертовски привлекательного и с характером, который идеально соответствовал его вкусу.

Чтобы добиться его, Шэнь Синчжоу приложил немало усилий, но в ответ получал лишь отказы.

Как-то раз, когда Шэнь Синчжоу встретился с друзьями и прогуливался, обнимая кого-то за плечи, его на месте поймал Чжун Ицянь:

— У вас, геев, вечно нет покоя? Что ты вообще можешь к нему чувствовать?

Шэнь Синчжоу изогнул губы в усмешке:

— Я чувствую что-то только к тебе. Хочешь попробовать?

Возможно, Чжун Ицянь увидел искренность Шэнь Синчжоу и неожиданно согласился быть вместе.

Шэнь Синчжоу решил, что наступили счастливые времена, но реальность нанесла ему сокрушительный удар, заставив окончательно прозреть.

Чжун Ицянь от начала и до конца не любил его, более того — использовал и обманывал.

Решительно порвав с ним, он думал, что сможет забыть Чжун Ицяня, но не ожидал, что время принесет ему…

Ребенка. Его и Чжун Ицяня.

А за те пять лет, что он исчез, этот мужчина превратился в невероятно популярную звезду. Его плакаты были повсюду, и скрыться от них не было никакой возможности.

На улице знакомый человек внезапно схватил его за руку. Взгляд был решительным, а голос не допускал возражений:

— Шэнь Синчжоу, за те пять лет, что ты отсутствовал, ты будешь расплачиваться со мной всю оставшуюся жизнь!

Шэнь Синчжоу взял за руку ребенка, стоявшего рядом, и холодно ответил:

— Прошу прощения, но я уже женат и у меня есть дети.

Холодный, одержимый, смешанной крови (актив) х Сексуальный, очаровательный, красивый, но несчастный (пассив)

Глава 1

Послеполуденное солнце палило нещадно, и от жары собачьих дней даже в адвокатской конторе все были сонные. Обеденный перерыв закончился, но никто не мог заставить себя работать, всем хотелось лишь увильнуть от дел.

Кофе в чашке закончился, и Шэнь Синчжоу поднялся, чтобы пойти в комнату отдыха.

Новенький администратор, Сяо Чжан, долго искал его и наконец нашел Шэнь Синчжоу в комнате отдыха: тот прислонился к стене и медленно потягивал холодный кофе.

Заметив Шэнь Синчжоу, он сказал:

— Адвокат Шэнь, я вас повсюду искал… Вас просят проконсультировать по юридическим вопросам, человек уже ждет в вашем кабинете.

— Он такой невероятно красивый, — не сдержавшись, добавил Сяо Чжан, и его лицо невольно покраснело. Заметив, что Шэнь Синчжоу посмотрел на него, он поспешно перестал улыбаться.

— Понял, иди возвращайся к работе.

Шэнь Синчжоу слегка кивнул администратору, лениво поднял глаза и невольно вздрогнул.

Обычная внешность не заставила бы его смотреть так долго. Но этого человека он уже видел утром по пути на работу — лишь в профиль, но с тех пор не мог выбросить его из головы.

Утром он лишь мельком взглянул и не разглядел как следует, а сейчас, увидев в кабинете, понял: парень высок и длинноног, кажется, даже выше него самого.

Яркая внешность со смесью кровей даже в мешковатом спортивном костюме не теряла своего очарования. В его янтарных глазах читалась растерянность — такой взгляд бывает у людей, обремененных тяжелыми мыслями. Его льняные волосы были влажными, видимо, он только что из спортзала.

— Здравствуйте, я Шэнь Синчжоу, — Шэнь Синчжоу одарил его профессиональной улыбкой, стоя перед Чжун Ицянем в строгом деловом костюме, и протянул руку.

— Здравствуйте, адвокат Шэнь, меня зовут Чжун Ицянь.

Они вежливо пожали руки, и Шэнь Синчжоу немного удивился:

— У вас довольно хороший китайский.

Чжун Ицянь смущенно улыбнулся и пояснил:

— Я наполовину немец, с детства вырос в Китае.

— Метис, значит? А я уж подумал, что иностранец. Какой у вас вопрос?

Шэнь Синчжоу налил Чжун Ицяню воды, сел напротив него, и его лицо вновь обрело адвокатскую невозмутимость и спокойствие.

Эту адвокатскую контору он открыл вместе с другом, они оба были владельцами, а в подчинении у них работали адвокаты разных специализаций. Обычно Шэнь Синчжоу не занимался юридическими консультациями, но сегодня остальные коллеги были заняты.

Чжун Ицянь явно нервничал, оглядывая кабинет, и начал:

— Ваш кабинет такой большой, и освещение хорошее.

Лесть Шэнь Синчжоу слышал часто, но сегодня, из уст Чжун Ицяня, она звучала иначе — особенно приятно.

Шэнь Синчжоу улыбнулся:

— Эта контора существует всего два года. Хотя в адвокатском деле это небольшой стаж, у меня самого опыта достаточно. До открытия этой фирмы я пять лет проработал в другой компании. Какой у вас вопрос? Я постараюсь помочь.

У Шэнь Синчжоу был густой, глубокий голос, который внушал доверие. Чжун Ицянь наконец заговорил:

— Я работаю моделью и хочу расторгнуть контракт с моим агентством, но для этого нужно выплатить огромную неустойку…

На этих словах Чжун Ицянь помрачнел.

— У меня сейчас нет такой суммы. Да и когда мы подписывали контракт, они ни слова не говорили о такой огромной неустойке. Если бы я знал, то не стал бы подписывать. В то время со мной хотели заключить контракты и другие компании.

Шэнь Синчжоу в общих чертах понял, в чем дело — их контора ежегодно рассматривала массу подобных дел.

Конечно, по лицу Чжун Ицяня сразу было видно: если такая красота не светится на экране, это просто преступление. Скорее всего, он был молод, не имел опыта в социальной жизни и попался на удочку недобросовестной компании.

— Контракт с собой взяли? — Шэнь Синчжоу поправил пиджак.

— Нет, он у меня дома.

Шэнь Синчжоу слегка нахмурился и поджал губы:

— На сколько лет заключали договор и сколько осталось?

— Контракт был на десять лет, прошло только два года. Неустойка… где-то миллион или два, — неуверенно произнес Чжун Ицянь, и лицо его стало совсем бледным.

http://bllate.org/book/26977/3251372

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода