× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The True Alcohol Wants to Be a Hot Guy / Настоящий злодей хочет стать иконой стиля: Перерождение в мире аниме: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба полицейских из отряда по обезвреживанию взрывных устройств заскочили в машину к Датэ Ватару просто по пути — этот случай был связан одновременно и с подозрением на ограбление со взломом, и с бомбой, так что им двоим, как специалистам-взрывотехникам, нужно было присутствовать для составления краткого протокола. Однако работа по допросу Ябухары Сю в итоге всё равно досталась сотрудникам уголовного отдела.

Ябухара Сю последовал за дородным и выглядящим старше своих лет Датэ Ватару. Датэ Ватару был ненамного выше Ябухары Сю, но при этом вдвое шире в плечах, и когда Ябухара Сю семенил позади него, это больше напоминало похищение.

Проводив взглядом удаляющуюся парочку, Хагивара Кэндзи толкнул локтем стоявшего рядом Мацуду Дзинпэя и спросил:

— Мацуда, с чего это ты сегодня такой разговорчивый? Какой еще младший братик? С этим пареньком что-то не так?

— Просто считаю, что он очень смышленый, — пожал плечами Мацуда Дзинпэй. — Пятнадцати-шестнадцатилетний старшеклассник, покрасивший волосы в красный цвет — это либо бунт, либо хулиганство. Жаль, если такой парень свернет на скользкую дорожку.

— Ого-го-го, надо же, Мацуда, а ты, оказывается, такой правильный и ответственный, — покачал головой Хагивара Кэндзи с изумленным видом.

Он внезапно поинтересовался:

— Только не говори, что это потому, что тебя только что назвали дядей?

Мацуда Дзинпэй раздраженно пихнул Хагивару Кэндзи локтем:

— Хагивара Кэндзи! Не думай, будто я не знаю, что внизу тебя самого обозвали дядей! Мой собеседник хотя бы старшеклассник, а тебя и вовсе студентом назвали!

Их возня и перепалка привлекли внимание окружающих. Хотя коллеги по отряду по обезвреживанию взрывных устройств уже привыкли к их ежедневным стычкам, полицейские из уголовного отдела еще никогда не видели ничего подобного и принялись озираться.

Косые взгляды коллег из незнакомого отдела немного смутили обоих, и они ускорили шаг, возвращаясь в рабочую зону отряда по обезвреживанию взрывных устройств.

С другой стороны, Ябухара Сю тоже закончил давать показания и покинул полицейский участок.

Поесть легендарной свиной котлеты с рисом ему так и не удалось, и он чувствовал некоторое разобчарование.

Когда он вышел из полиции, уже стоял полдень. Ябухара Сю вернулся домой, немного прибрался, а затем переоделся, готовясь идти на смену в бар.

Униформа бармена представляла собой белую рубашку в сочетании с приталенным черным жилетом, расшитым пайетками. Выглядело это чертовски вызывающе, и особо на улицу в таком не выйдешь.

По крайней мере, сам Ябухара Сю точно не горел желанием разгуливать в таком виде. Именно поэтому ему приходилось переодеваться.

Перед выходом из дома, потратив немного времени на мытье головы и повторное окрашивание в черно-бело-серый градиент, Ябухара Сю наконец шагнул за порог — солнце уже почти зашло за горизонт.

Он не удержался от жалобы Системе:

— Если я буду так краситься каждый день, боюсь, мои волосы очень быстро выпадут. У тебя нет каких-нибудь париков или чего-то в этом роде?

[Идет поиск… Поиск завершен]

[Рекомендуемый навык: Маскировка, 100 очков за урок, всего 45 уроков]

[Рекомендуемые предметы: Одноразовая маскировка, 50 очков за раз; Натуральный парик, 15 очков за штуку; Экспресс-окрашивание, 5 очков за раз; Замена черт лица, 500 очков за пункт, навсегда]

— И в чем разница между этими предметами? — спросил Ябухара Сю.

С рекомендуемым навыком и так всё было понятно: точно так же обстояло дело с его хакерским мастерством — Система напрямую предоставила учебный курс и гарантировала усвоение материала. Занятия стоили дорого, но эффект давали потрясающий: даже с учетом того, что навык хакера покупался впервые с десятипроцентной скидкой, на его полное освоение ушло почти пятьсот очков.

[Одноразовая маскировка обеспечивает разовый полный набор маскировки, эффект которой в основном сопоставим с возможностями лучших мастеров маскировки в этом мире; натуральный парик Хозяин должен носить самостоятельно, присутствует риск его сползания; экспресс-окрашивание способно напрямую изменить цвет волос Хозяина; замена черт лица означает, что за каждые потраченные пятьсот очков Система может зафиксировать одну черту Хозяина, включая цвет волос, цвет глаз, прическу и другие внешние особенности и черты телосложения; диапазон сохранения включает маскировку Хозяина, а после сохранения можно осуществлять замену в один клик]

Ябухара Сю заинтересовался некоторыми товарами:

— То есть, если я куплю одноразовую маскировку, слеплю совершенно непохожего на меня человека, а потом сохраню всё через замену черт лица, то смогу в любой момент превращаться в другого человека?

[Да]

Ябухара Сю загорелся этой идеей, но цена кусалась — ему это было не по карману.

— Сколько у меня осталось очков? — спросил он.

[Текущий баланс очков: 115]

Этого отчаянно не хватало.

Ябухара Сю мысленно еще раз поблагодарил сегодняшних полицейских: судя по всему, львиную долю его текущих очков он заработал как раз благодаря тому заданию.

Поколебавшись между несколькими товарами, он в конце концов остановился на парике. Впрочем, особого простора для раздумий у него не было, поскольку на остальное денег не хватало. Ябухара Сю приобрел средний парик с прядями черного, белого и серого цветов. В конце концов он всё же предпочел именно эту гамму.

С одной стороны, это выглядело круто и броско, что помогало привлекать фанатов, а с другой — если бы парик был чисто серым, то в случае неаккуратной носки и выглядывания его собственных настоящих волос под ним, легко было бы спалиться. Но с черно-бело-серым миксом даже случайно показавшиеся волосы не вызвали бы подозрений в поддельности.

Ябухара Сю вошел в бар с шевелюрой, окрашенной в черно-бело-серые перья, забрав падающие до плеч фальшивые пряди в небольшой хвостик. Так было сложнее определить реальную длину волос, что избавляло от риска быть пойманным на том, что его шевелюра отрастала буквально за одну ночь.

— Ябухара, ты пришел, а я как раз собирался тебя искать, — бармен был старейшим сотрудником Винного завода в этом заведении, не считая номинального и вечно отсутствующего владельца бара, и обычно именно он передавал все поручения. Строя глазки Ябухаре Сю, он протянул ему свой смартфон. — Наверху поступило конкретное указание поручить тебе задание. Надо же, а за твоей спиной, оказывается, стоят серьезные люди. Чего же раньше молчал?

Задумавшись, Ябухара Сю взял телефон и бросил взгляд на экран. Там кратким текстом значилось распоряжение явиться сегодня к семи вечера на подземную парковку бара со снаряжением. Подпись гласила: Водка.

Его ищет Водка?

Или Джин?

Глава 10. Пять заданий (Часть 1)

Ябухара Сю предполагал, что на самом деле его искал всё-таки Джин.

Что же касается упомянутого в сообщении снаряжения, то речь наверняка шла о компьютере.

В конце концов, он еще ни разу не демонстрировал Джину и Водке свои боевые навыки, вряд ли же они рассчитывали, что он потащится драться с пушкой наперевес?

Тем не менее, на всякий случай он всё же засунул за пояс пистолет.

Пройдя через служебный вход с черного хода на подземную парковку здания, где располагался бар, Ябухара Сю едва не упустил машину Водки — он высматривал тот самый Porsche 356A, пока Водка не посигналил, заставив заметить другую роскошную тачку, которая, судя по всему, тоже стоила целое состояние, но названия которой Ябухара Сю не знал.

http://bllate.org/book/26960/3248519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода