× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The True Alcohol Wants to Be a Hot Guy / Настоящий злодей хочет стать иконой стиля: Перерождение в мире аніме: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джин и Водка сидели поодаль от Ябухара Сю. Джин разорвал рукав на правой руке и, действуя одной рукой, пинцетом извлекал из раны пулю. Водка ничем не мог помочь и лишь подавал спиртовые салфетки.

Ябухара Сю понимал, что сейчас ему не добиться доверия подозрительного киллера, даже несмотря на то, что он сам был членом Винного завода, поэтому послушно сидел за барной стойкой, не проронив ни слова.

Раздался приглушенный стон Джина, и пуля, вырванная из плоти, с тихим стуком упала на пол.

Только когда Джин принялся самостоятельно бинтовать руку, Ябухара Сю тихо кашлянул и вклинился в разговор:

— Господа, по какому маршруту вы прибыли? Я подчищу записи с камер.

Едва он договорил, как почувствовал на себе ледяной взгляд Джина, который медленно переместился на стоящий перед ним ноутбук.

Глядя на зрачки Джина, слегка сузившиеся, словно у волка, выслеживающего добычу; на его щеку, покрасневшую от жгучей боли, когда спирт коснулся раны; на слипшиеся от пота серебристые пряди у лба, Ябухара Сю почувствовал, как внутри него закипает легкое возбуждение.

Джин перевел взгляд с экрана на лицо Ябухара Сю. Слегка подавшись вперед подбородком, он спросил:

— Ты хакер?

— Можно и так сказать, — невольно сглотнув, ответил Ябухара Сю.

Джин не стал расспрашивать дальше и коротко скомандовал:

— Водка.

Водка поспешно подошел к Ябухара Сю.

Разговор через стойку был неудобен, поэтому Ябухара Сю развернул ноутбук на девяносто градусов экраном к Джину, чтобы все трое могли его видеть. Он открыл карту местности, сориентировал ее так, чтобы главный вход в бар был сверху, и увеличил масштаб для удобства навигации.

— Мы проехали по этой улице, а потом свернули здесь, — Водка провел пальцем по дороге, указывая маршрут.

Впрочем, из недоверия к этому незнакомому рядовому члену организации он показал лишь половину пути. К тому же он выбрал крупные магистрали с интенсивным движением, чтобы даже при отслеживании камер невозможно было определить, где именно они выполняли задание и где получили ранения.

Ябухара Сю без труда взломал систему городского видеонаблюдения. Отмотав запись назад, он, прекрасно осознавая, что делает, указал на машину на экране и спросил Водку:

— Это ваш автомобиль?

На экране виднелся дорогой черный ретро-автомобиль. В расплывчатых кадрах было видно, что водитель облачен в черное, а пассажир на переднем сиденье тоже одет в черное, но с широкой белой полосой на плече.

Ябухара Сю, конечно, знал, что это Porsche 356A Джина, но виду подавать не следовало.

Водка прищурился, долго вглядываясь в нечеткие черные пиксели, затем снял солнцезащитные очки, посмотрел еще немного и подтвердил:

— Да.

— Окей, — пальцы Ябухара Сю забегали по клавиатуре. Он вырезал фрагменты, на которых появлялась машина, а оставшееся время немного замедлил, чтобы скрыть тот факт, что запись внезапно стала короче.

Работа была несложной, но кропотливой. При городской скорости движения, если не стоять на светофорах, машина появляется в поле зрения одной камеры максимум на десять с лишним секунд. Убрать этот отрезок и немного замедлить остальное — дело техники. Основная трудность заключалась в количестве камер: так как дело происходило в оживленном центре, помимо дорожных камер, свои системы были у каждого заведения. Удалять — так всё, иначе в этом не было смысла.

По мере работы движения Ябухара Сю становились все более уверенными.

Когда действие превратилось в механическую рутину, мозг отключился. Пальцы летали по клавишам, но он все же находил возможность поглядывать на сидевших рядом Водку и Джина.

Он пододвинул с края стойки вазу с фруктами и поставил ее рядом с выстроенными в ряд разноцветными коктейлями, небрежно спросив Водку:

— Господин, не желаете? Это я только что приготовил.

Водка заколебался. Хотя он часто видел напитки самых разных цветов, по отдельности они не вызывали вопросов, но целый ряд пестрых коктейлей выглядел подозрительно, словно в них добавили красители.

Однако, глядя на Джина, занятого перевязкой, и на Ябухара Сю, увлеченного взломом, он почувствовал себя неловко, просто сидя без дела. Поэтому он вытащил из одного бокала декоративную шпажку с маленьким зонтиком и, используя ее как вилку, подцепил кусочек яблока, вырезанного в форме кролика.

Поскольку фигурка кролика была сделана из целого яблока и была великовата, есть ее было неудобно, поэтому Ябухара Сю заранее разрезал кролика на части и просто сложил их вместе.

Когда Водка ткнул шпажкой, голова кролика тут же отвалилась.

Он вздрогнул, но из-за темных очков этого не было видно.

Водка невозмутимо отправил голову кролика в рот и медленно доел всё яблоко.

Джин не спеша закрепил повязку на руке и остановил свой взгляд на Ябухара Сю.

Ябухара Сю был полностью сосредоточен на работе. Хотя он и почувствовал на себе пристальный взгляд Джина, как рядовой член организации, отвечающий за техническую поддержку, он не должен был проявлять такую проницательность, поэтому даже не обернулся.

Спустя десять минут Ябухара Сю закончил удалять все записи.

Ему захотелось привычно потянуться, но, подняв руки, он краем глаза заметил крупную фигуру Водки.

Ябухара Сю замер на полуслове и, продолжая движение, просто почесал голову, делая вид, что именно это он и собирался сделать.

— Все записи исправлены, — Ябухара Сю развернул ноутбук обратно и спросил: — Господа, нужно что-нибудь еще?

Джин, опершись раненой правой рукой о стойку, слегка постучал пальцами по шкафчику с алкоголем. Словно закончив размышлять, он поднялся и произнес:

— Сделай так, чтобы никто не узнал, что мы здесь были.

Под словом никто он явно подразумевал не только полицию, которая могла выйти на их след, или врагов, ранивших Джина, но и более широкий круг лиц, например, своих же.

http://bllate.org/book/26960/3248512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу