× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод How to Conquer a Tragic Villain / Как покорить несчастного злодея: Миссия по спасению: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это лишь иллюзия?

Почему-то кажется, что только что… кто-то сжал его запястье!

Когда подработка в книжном магазине закончилась, Му И успел на последний автобус до дома. В салоне было лишь несколько человек, которые лениво дремали, уткнувшись головами в спинки передних сидений.

Водитель — добродушный старик с мягким взглядом — на каждой остановке притормаживал и негромко спрашивал у сонных пассажиров: Кто-нибудь выходит?

Если ответа не было, он неспешно трогался с места и ехал дальше.

В салоне мерно покачивались поручни. Му И открыл окно, глядя на проплывающий мимо пейзаж: неоновые огни подчеркивали суету города, а отражения уличных фонарей плясали в глазах юноши. Этот вид неожиданно успокоил его встревоженное сердце.

Порыв холодного ветра ворвался в салон, когда рядом с Му И сел юноша в черной маске. На нем была белая рубашка с высоко засученными рукавами, обнажающими неестественно бледные запястья.

Му И невольно взглянул на него.

Маска скрывала большую часть лица, оставляя на виду лишь узкие глаза. Несмотря на глубокую осень, незнакомец, казалось, не чувствовал холода: несмотря на тонкую одежду и открытые предплечья, он просто слегка наклонил голову и откинулся на спинку сиденья, выглядя крайне утомленным.

Му И посмотрел на его одежду и молча протянул руку, чтобы закрыть окно, отсекая ночной холод.

В автобусе стояла абсолютная тишина. После того как остальные пассажиры вышли, салон стал совсем пустым.

Му И сидел на своем месте, то и дело поглядывая в окно или проверяя время на телефоне. Его сосед, казалось, уснул: голова безвольно склонилась, ни движения, ни звука.

В этот момент автобус, ехавший до этого плавно, вдруг тряхнуло. От инерции человек рядом повалился набок. Му И по привычке протянул руку, чтобы придержать его, но из-за неловкого движения не рассчитал силу, и сосед, подавшись вперед, прислонился к его плечу.

В лицо ударил легкий конфетный аромат — приятный запах цитрусовых. Дыхание незнакомца, коснувшееся шеи, заставило Му И вздрогнуть. Оказавшись так близко, он заметил, что от человека веет могильным холодом — даже его дыхание, подобно осеннему ветру, пробирало до костей.

Опешив от такой внезапной близости, Му И замер, а затем попытался отстраниться.

— Студент?

В смятении он коснулся обнаженного предплечья соседа и застыл еще сильнее. Пальцы невольно сжались, и он поспешно отдернул руку. Пытаясь игнорировать ощущения на шее и плече, он сделал вид, что рассматривает пейзаж за окном.

Указательный палец, которым он коснулся незнакомца, теперь слегка покраснел и, будто обиженный, непроизвольно подрагивал, сохраняя остатки тепла, которое Му И никак не мог проигнорировать.

Но не успело тепло угаснуть, как ледяная ладонь скользнула под рукав свитера, нашла источник тепла и крепко его сжала.

Словно холодный удав, обвивший добычу, бледные пальцы плотно прижались к левой руке Му И, переплетаясь с его пальцами.

Му И: !!!

— Дзынь, уровень очернения снизился на 5 пунктов, текущий уровень очернения злодея: -93!

Система, которую разбудил звук в Пространстве Системы, только открыла глаза, как увидела, что ее подопечного прямо в автобусе кто-то домогается. Она уже хотела броситься на помощь, но внезапно наткнулась на пару темных, тяжелых глаз.

Система: !!!!

Чуть не померла от страха!

Едва не решив, что этот человек видит ее, Система вжалась в глубину Пространства Системы. Вдруг, заметив резкое падение показателей, она замерла. Система переводила взгляд то на шкалу уровня очернения, то на фигуру, притворяющуюся спящей на плече юноши.

От первоначального возмущения не осталось и следа — только неверие. Система возбужденно завопила: Носитель, это же цель задания!

— У-у-у, наконец-то мы его нашли.

Тепло руки продолжало утекать к соседу, а ледяная кожа и исходящий от него холод вызывали мурашки.

Цель задания — Юй Сю. Но разве Юй Сю не погиб в автомобильной аварии?

Система, очевидно, тоже вспомнила об этом. Она в ужасе заикалась: Нос… носитель, тот, кто рядом с тобой… он не человек!

В отличие от системы, Му И не был так шокирован — он лишь слегка затормозил, а затем повернулся к соседу.

Юноша на его плече прищурился. Его бледные пальцы были крепко сцеплены с пальцами Му И. Он источал леденящий холод, а его черные глаза не отрываясь смотрели на шею Му И, словно готовые впиться в нее зубами.

— Привет?

Му И попытался заговорить с ним, но стоило ему потянуть руку назад, как та была сжата еще крепче.

Черные глаза уставились прямо на него, полные непроглядной тьмы и бесконечной опасности.

Холодный взгляд и леденящая аура вокруг ясно давали понять: перед ним крайне опасное существо!

Автобус доехал до конечной остановки. Водитель поторопил оставшихся пассажиров на выход.

Му И поднял глаза: в салоне остался только он. Закинув на плечо рюкзак, он был вынужден выйти, волоча за собой руку того, кого, по идее, здесь быть не должно.

Дорога домой пролегала через тот же темный переулок. Из-за плохой видимости Му И старался держаться ближе к фонарям. Рука, державшая его, так и не отпустила, а легкое дыхание все так же щекотало шею.

Он был прямо за его спиной, или, вернее сказать, он неразрывно прислонился к его плечу.

На улице было совсем темно. Когда Му И дошел до своего дома, в большинстве окон уже погас свет.

В старой многоэтажке лифта не было, а лампочка в подъезде перегорела бог знает когда — ее никто не чинил, и в тусклом свете едва можно было разглядеть ступени под ногами.

*Топ-топ.*

Звук шагов разнесся по пустому коридору, становясь пугающе отчетливым в ночной тишине.

http://bllate.org/book/26959/3248266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода