× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Rebirth: Not to Be Messed With / Вторая жизнь: Не смей меня обижать: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты правда ни капли не расстроен?

— Да нет, расстроен. Пусть называть родителей мне не очень хочется, но брата-то позвать несложно, почему ты никогда не хочешь этого делать?

Линь Лэ поджал губы:

— Мне больше нравится звать тебя Цихан. В тайваньских сериалах так всегда делают, многие члены семьи просто называют друг друга по имени.

Оу Цихан нахмурился, пытаясь припомнить:

— Правда, что ли?

— Правда.

— Ты такой маленький, а уже смотришь тайваньские сериалы! — Оу Цихан едва не вскрикнул. — Тебе глаза не нужны? Если пересматривать, близорукость начнется, да и вообще, как ты можешь смотреть такие фильмы в таком возрасте!

Линь Лэ издал удивленный звук и с детской невинностью спросил его:

— Почему нельзя? Там есть что-то, чего мне нельзя видеть? Или это Цихан что-то такое посмотрел, что, по его мнению, детям видеть не стоит?

Лицо Оу Цихана слегка покраснело, он смущенно уставился на пруд:

— Малыш, посмотри, там маленькая черепашка!

— Я на это не куплюсь.

— Малыш, там правда черепаха.

Линь Лэ не особо поверил, но все же взглянул на пруд. И в самом деле, среди прорех в зарослях листьев лотоса показалась голова черепахи, которая осматривалась по сторонам.

— Какая большая.

— Жаль, хлеба с собой нет, а то можно было бы покормить.

— Неудивительно, что местные рыбы такие жирные.

— Пойдем, вернемся домой, я покатаю тебя на качелях.

Хорошее ли здесь место, можно понять, просто посмотрев, есть ли тут птицы. Утром, когда он проснулся, то услышал вдалеке крики кукушки — Линь Лэ в прошлой жизни такого не слышал. Птица с длинным хвостом пролетела мимо, присела на ветку и спустя мгновение снова упорхнула.

Линь Лэ долго смотрел ей вслед, считая это невероятным чудом. Оу Цихан, наблюдая за тем, как Сяо Лэ вертит головой, рассматривая птиц, подумал: ребенок — он и есть ребенок.

Он вспомнил, как Сяо Лэ только что заставил тех идиотов лишиться дара речи. Хотя он считал Сяо Лэ невероятным и чувствовал гордость и удовлетворение, на душе скреблись кошки.

Он — старший брат, а даже не смог защитить его! Провал.

Пришлось пятилетнему ребенку помогать ему! Провал.

Хотя ему очень хотелось блеснуть талантами старшего брата, ту птицу он тоже не узнал… знаний не хватило. Оу Цихан слегка приуныл.

Как раз когда Оу Цихан предавался грусти, он внезапно увидел ярко цветущую камелию и, не говоря ни слова, с загоревшимися глазами помчался к ней:

— Малыш, смотри, красиво? Это камелия.

— Красиво!

— Смотри, это роза!

— Неправильно, это шиповник.

— …Почему? — Оу Цихан посмотрел на цветы и спросил Линь Лэ.

Линь Лэ ответил:

— Розы любят быть в одиночестве, поэтому на одном стебле один цветок, а шиповник любит компанию, любит, когда много народу, поэтому на одной ветке сразу много цветов. — Сказав это, он добавил: — Это тетя из приюта говорила, я запомнил.

— Какой же ты молодец, малыш!

Оу Цихан решил, что его Сяо Лэ просто невероятно умен, и чмокнул его в щечку:

— В будущем малыш точно будет отлично учиться.

— Угу, верно.

— Малыш, надо быть скромнее.

— …Быть человеком так сложно…

Маленькая сценка

Цихан: Телевизор просто так не смотри. Если уж берешься, смотри что-то глубокое.

Сяо Лэ: И что же мы сегодня посмотрим?

Цихан: Гей-порно.

— Глупый малыш, родители тоже иногда подставляют детей, нельзя же всему верить!

В такие моменты звать брата можно было без всяких сомнений, и Линь Лэ понял, что называть его так не так уж и неприятно. Видимо, все зависит от ситуации.

Оказавшись в теле маленького ребенка, на самом деле можно воспользоваться случаем и натворить кучу бесстыдных дел. В конце концов, в душе пылает огонь смущения, но никто же этого не видит…

Хотя Линь Лэ пока не до конца привык к детскому телу, детские выражения лица он изображать умел.

Когда это делают взрослые, выглядит жеманно и фальшиво, но в таком возрасте — самое время капризничать.

Нужно ухватиться за этот момент и не упускать возможности.

Впрочем, Оу Цихан немного колебался. Сама по себе идея нести Сяо Лэ на спине не была проблемой, но Сяо Лэ был так мило одет, что если посадить его на спину, не будет видно, какой он прелестный!

Зачем он вообще его сюда привел? Разве не для того, чтобы все увидели, что у него есть такой милый младший братишка?

Пусть он не родной, а приемный, но разницы никакой. Он ему нравится, родителям нравится, а Сяо Лэ такой умный и рассудительный, что просто не может не вызывать любви — он даже лучше, чем родной брат.

Вспоминая идиота-брата у знакомых или вечно плачущую сестренку у других, Оу Цихан понимал, что Сяо Лэ — настоящий ангелочек!

Поначалу у Оу Цихана было много опасений: он думал, что если младший братишка будет непослушным… нужно будет его воспитывать, а если не поможет — дать по попе, а если и это не сработает — просто игнорировать.

Но Сяо Лэ был невероятно послушным!

Линь Лэ видел, что Оу Цихан погрузился в свои мысли, поэтому бесстыдно протянул руку и дернул его за палец:

— Брат, ты не хочешь нести Сяо Лэ?

Он даже надул губы…

Оу Цихан сдался.

— Хороший Сяо Лэ, брат понесет тебя. Только сначала надень капюшон. — Оу Цихан накинул на голову Сяо Лэ капюшон, посмотрел с одной стороны, с другой — ну до чего же милый.

Он достал телефон и сфотографировал его.

Линь Лэ был в полном замешательстве.

Оу Цихан немного попозировал с Сяо Лэ, сделал несколько снимков с разных ракурсов, просмотрел их один за другим и, убедившись, что переделывать не нужно, убрал телефон и опустился на корточки:

— Залезай.

Линь Лэ не привык к тому, что его используют как модель, но еще важнее было то, что Оу Цихан не показал ему результат! Ведь там был он сам, и как главный герой, он обязан был проверить, не получился ли он некрасиво.

Но Оу Цихан просто спрятал телефон.

Линь Лэ лег ему на спину, Оу Цихан придержал его за попу и поднялся. Линь Лэ неловко заерзал…

Его потрогали за попу.

Ах, да ладно. Прошлой ночью его «маленького дружка» уже видели, так что теперь, с какой стороны ни посмотри, мужчиной его уже не назовешь, не стоит обращать внимания.

Оу Цихан нес Сяо Лэ и думал: какой же он легкий.

В приюте наверняка не кормят ничем хорошим, иначе, когда они утром ели вонтоны, Сяо Лэ не показалось бы, что еды мало. Родители тоже хороши: если хочет есть, пусть ест, ведь еды полно, а они еще и порции ограничивают!

http://bllate.org/book/26958/3248149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу