× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Rebirth: Not to Be Messed With / Вторая жизнь: Не смей меня обижать: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прочее опустим, но в одном можно быть уверенным: в будущем меня ждет немало вкусной еды.

Линь Лэ чувствовал, что после смерти и перерождения удача явно ему улыбнулась. Е Инь и Оу Цзэ — хорошие люди. Хотя они еще толком не успели пообщаться, глаза человека не могут лгать: когда они смотрели на него, в их взглядах читалось то же самое, что и у старика в приюте. Разумеется, за исключением Оу Цихана.

Взгляд Оу Цихана Линь Лэ понять не мог. Этот ребенок был слишком серьезен. Его сосредоточенное внимание и легкая дотошность в глазах были такими, что даже он, двадцатиоднолетний парень, чувствовал себя не в своей силе. Возможно, дети просто более прямолинейны и не умеют скрывать свои мысли. Если бы Сяо Лэ действительно было пять лет, то, по правде говоря, в этом не было бы ничего такого, и он бы не обращал внимания на взгляд Оу Цихана, но теперь он ничего не мог с этим поделать.

К примеру, сейчас он наелся и собирался слезть с чертова детского стульчика. Делать нечего, пришлось тянуть руки к Оу Цзэ, чтобы тот его взял. Но Оу Цихан, ты чего уставился на меня с таким рвением? Тебе ведь всего двенадцать!

— Ешь спокойно, — не выдержал Линь Лэ.

Оу Цихан произнес с каменным лицом:

— Опять не называешь меня братом.

— … — Это уже ни в какие ворота. — Брат, ешь спокойно.

— Малыш такой послушный, сегодня много съел. — Оу Цихан повернулся к Е Инь: — Мама, малыш такой худенький, может, ему стоит пить молоко перед сном? Овечье молоко?

— … — Линь Лэ маленькими ручками вцепился в лацканы одежды Оу Цзэ и покачал головой. Этот малыш не хочет пить овечье молоко!

***

Маленький театр

Сяо Лэ: Малыш не хочет пить овечье молоко.

Цихан: Но у нашей мамы давно нет молока, иначе ты мог бы пить человеческое.

Сяо Лэ: (??ˇ?ˇ??) Тот, у кого нет молока, не имеет права голоса!

Цихан: Иди сюда, брат тебя покормит.

Сяо Лэ: Заткнись!

Глава 11: Сяо Лэ не писается в кровать.

Тепло и забота всей семьи заставили Линь Лэ не только почувствовать приятное удивление, но и изрядно перепугали. Процесс приема лекарства перед сном и вовсе убедил его в том, что его здесь считают хрупкой куклой.

Впрочем, чего уж там, это чувство, когда тебя ценят, Линь Лэ очень нравилось, он даже был к нему привязан. Он не знал, кто его настоящие родители, а родителей Сяо Лэ больше не было в живых. Теперь же, когда появились люди, готовые заменить их и дарить ему любовь, он искренне считал, что небеса оказали ему величайшую милость.

Возможно, из-за того, что он был в теле ребенка, сердце его стало мягче. Глядя, как Оу Цихан проводит пальцем по стенке стеклянного стакана, Линь Лэ почувствовал, как к горлу подкатил ком.

— Цихан, температура воды как раз подходящая. Не забывай, что наш кулер позволяет выбирать температуру.

Оу Цихан поднял голову и сказал:

— Я знаю. Просто подумал: если он выпьет столько воды, не описается ли он ночью в кровать?

Все посмотрели на Линь Лэ.

Линь Лэ: «…» Зря растрогался.

Хорошо, что слезы еще не успели скатиться, иначе было бы совсем… ладно, не стоит спорить с ребенком, но вопрос с ночным недержанием нужно прояснить раз и навсегда.

— Не писаюсь… — Линь Лэ показалось, что его голос звучит слишком мягко, даже он сам себе не поверил. Он изменил интонацию и снова произнес: — Сяо Лэ не писается в кровать.

— Умница, — сказал Оу Цихан, — ничего страшного, если описаешься, все дети так делают.

— … — Тьфу! Мне вообще-то пять лет! Если пятилетка писается в кровать — это болезнь, это надо лечить! — А ты сам писаешься?

Линь Лэ задал этот вопрос с вредным умыслом, а затем, с самым что ни на есть невинным видом, склонил голову набок и закусил палец:

— Брат тоже писается?

— Брат не писается в кровать.

Врет! Линь Лэ ни за что не поверит. Он повернулся к Е Инь.

Е Инь уже смеялась так, что у нее разболелся живот. Услышав заявление сына о том, что он не писается в кровать, она уже собралась припомнить пару историй из детства Оу Цихана, но не успела произнести и трех слов, как Оу Цихан подскочил к ней и, не церемонясь, закрыл матери рот рукой:

— Мам, уже поздно, малышу пора пить лекарство. Ты забыла? Если ребенок слишком перевозбудится перед сном, это повысит риск ночного недержания, а он сегодня будет спать со мной!

— Ой, точно. Ну ладно, ладно, — Е Инь с любовью похлопала сына по плечу — Оу Цихан уже почти догнал ее в росте. — Лэ-лэ, иди сюда, выпей лекарство и отдыхай, завтра можно будет подольше поспать.

— А я не могу спать один?

— Ты не будешь бояться по ночам? Спи пока со мной, пока не привыкнешь, дети должны слушаться. — Оу Цихан смотрел, как Сяо Лэ проглотил таблетку. — Открой рот, покажи.

Линь Лэ молча открыл рот.

— Малыш такой послушный. — Оу Цихан погладил Сяо Лэ по голове. Волосы были мягкими и очень приятными на ощупь — неудивительно, что взрослые так любят гладить детей по голове. Ему понравилось, и он погладил еще раз.

Линь Лэ был не в восторге. Как ни крути, ему не пять лет, и когда ребенок гладит его по голове, возникало странное чувство, от которого волосы на теле вставали дыбом. Но он был слишком мягкосердечным: видя, с каким энтузиазмом Оу Цихан его гладит… ладно, в конце концов, он сегодня его кормил, так уж и быть, пусть гладит.

Хотя Линь Лэ и поспал днем в машине, день выдался напряженным, и его маленькое тельце начало сдавать. Домашняя прислуга хотела помочь Сяо Лэ искупаться, но Е Инь настояла, что такие вещи родители должны делать сами.

— Сяо Лэ, чего бы ты хотел на завтрак? — ласково спросила тетушка Ли.

Линь Лэ погладил живот. Сейчас он был еще сыт, поэтому не мог придумать, чего хочется с утра. Однако раньше он больше всего любил паровые булочки, соевый творог и вонтоны…

Разумеется, он был не настолько глуп, чтобы сразу принимать решения. Несмотря на то что все были к нему добры, он помнил, что находится в чужом доме. Он посмотрел на Оу Цзэ:

— Что будете есть вы, то и я.

— Сяо Лэ может есть все, что захочет. Тетушка Ли умеет готовить всё, даже булочки печет, — сказала Е Инь.

Сяо Лэ все же хотел булочек, поэтому сказал:

— Утром печь булочки очень тяжело, их можно поесть вечером.

Боже мой, этот ребенок такой милый, что сердце сжимается.

В конце концов Оу Цзэ решил, что будет на завтрак. Оу Цихан за руку отвел Линь Лэ в комнату. Спальня была просторной, в ней было место для учебы, книжный шкаф, заставленный книгами и комиксами, а также романами о боевых искусствах и молодежными журналами. В целом Линь Лэ комната Оу Цихана очень понравилась, единственное, что его не устраивало — в спальне была всего одна кровать. Хотя кровать была большой, ни в своей взрослой жизни, ни в пять лет Сяо Лэ никогда ни с кем не делил постель.

Е Инь вошла, принеся одежду для Сяо Лэ:

— Сяо Лэ, как примешь ванну, надевай новую пижаму.

http://bllate.org/book/26958/3248144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода