× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Redeeming the Tragic Villain, Then Getting Attacked / Система спасения: как не стать добычей злодея [Быстрые переходы]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзэкай, не хочешь признавать меня своей матерью — ладно уж, но как ты можешь так обращаться с Чэньсюанем? Он такой добрый и милый! К тому же, то, что вас в свое время перепутали в роддоме, — вовсе не вина Сяо Су, почему ты на него так ополчился?

Как ты можешь потакать выходкам этого невоспитанного сорванца?

Цзян Ибэй услышал это и слегка закатил глаза. Кого это она тут назвала невоспитанным сорванцом? Немного потеряв дар речи, он посмотрел на Линь Вэньси и произнес:

— Только ты такая глупая, раз ведешься на манипуляции этой черносердечной лотосницы. И вообще, с чего ты взяла, что Гу-гэ к нему цепляется? Разве не он первый начал задираться? А, понятно, люди с возрастом начинают страдать плохой памятью.

Бабуля, я настоятельно рекомендую тебе сходить в неврологическое отделение, желательно к специалисту национального уровня, а то боюсь, такую редкую хворь в твоей голове уже не вылечить.

С этими словами он потянул Гу Цзэкая за руку и добавил:

— Гу-гэ, пошли отсюда, нечего тратить время на людей с неработающей головой, еще подцепим что-нибудь.

Гу Цзэкай лишь легко улыбнулся:

— Ты прав.

После этого они оба гордо удалились.

Линь Вэньси от злости задохнулась прямо на месте, принявшись осыпать их проклятиями наотмашь. Она орала битый час, но в ответ не дождалась ни звука. В горле пересохло, голос начал саднить, а сама она чувствовала себя так, будто изо всех сил ударила кулаком по пуховой перине — оставалось лишь бессильно опускать руки.

Она никак не ожидала, что сегодняшний выход в свет окажется столь неудачным. От этой мыслей лицо Линь Вэньси то бледнело, то краснело от ярости. Её трясло от отвращения, а застрявший в груди ком не позволял сделать нормальный вдох — от этого становилось невероятно паршиво.

У Гу Чэньсюаня настроение тоже было хуже некуда, и утешать мачеху он вовсе не собирался. Линь Вэньси заметила, что он даже не пытается ее приободрить, и расстроилась еще сильнее. Но в конце концов, это был сын, в которого она вложила столько лет нежности, так что ругать его она не стала. Про себя она решила, что ей вообще не стоило тащиться в этот парк для простолюдинов. Если Гу Чэньсюань захочет приехать сюда снова, она просто отправит с ним сиделку. С этими мыслями она взялась за ручки инвалидного кресла и покатила прочь.

А тем временем Цзян Ибэй и Гу Цзэкай углубились в парк. Любуясь буйно цветущими розами, они чувствовали, как на душе становится легко и радостно.

Побродив по аллеям и вдоволь надышившись свежим воздухом, Цзян Ибэй подумал, что без Линь Вэньси и фальшивого мажора этот мир стал намного чище и приятнее.

Заметив на дорожке опавшие листья, он не удержался и наступил на один из них, издав забавный хруст. Ему так понравилось, что он принялся весело вышагивать по шуршащему ковру.

Гу Цзэкай смотрел на Цзян Ибэя и думал, что тот действительно похож на ребенка, сохранившего чистую, наивную душу. Он искренне надеялся, что этот мальчик навсегда останется таким же светлым и беззаботным, а его жизнь не будет отравлена интригами и заговорами, как у него самого.

Вспомнив через что пришлось пройти Цзян Ибэю из-за недавнего релиза песен, Гу Цзэкай решил, что должен стать еще сильнее, чтобы оградить его от любых бурь и сохранить этот чистый, искренний взгляд.

Цзян Ибэй почувствовал на себе чересчур пристальный взгляд Гу Цзэкая. Заглянув в его глубокие, темные глаза и заметив, что настроение у того явно не праздничное, он решил, что старший до сих пор переживает из-за несправедливого отношения Линь Вэньси к настоящему сыну.

— Гу-гэ, не бери в голову всё, что наговорили эти двое, просто считай их пустотой! — поспешил утешить его он.

Гу Цзэкай невольно рассмеялся от этих слов, протянул руку и ласково взъерошил волосы парня:

— Ты прав.

Увидев легкую улыбку на лице Гу Цзэкая и убедившись, что тот больше не хмурится, Цзян Ибэй успокоился. Еще немного погуляв по парку, они вернулись домой.

Дома Гу Цзэкай переоделся и собрался на работу.

Заметив, что его галстук завязан немного криво, Цзян Ибэй подошел ближе и произнес:

— Гу-гэ, наклонись.

Гу Цзэкай с легким недоумением опустил голову и увидел, как изящные пальцы Цзян Ибэя ловко касаются его галстука. Они стояли так близко, что можно было почувствовать дыхание друг друга.

С этого ракурса Гу Цзэкай отлично видел сосредоточенное личико Цзян Ибэя, и уголки его губ сами собой поползли вверх.

В мгновение ока Цзян Ибэй справился с узлом и отступил со словами:

— Готово, Гу-гэ, можешь отправляться на работу.

Гу Цзэкай кивнул и с мягкой улыбкой произнес:

— Хорошо, до вечера.

С этими словами он затворил за собой дверь. Вскоре после ухода Гу Цзэкая Цзян Ибэй тоже собрался и вышел из дома, направляясь в аукционный дом. Он заранее всё проверил: поскольку золотые и розовые жемчужины, оказавшиеся у него в руках, были просто гигантскими, продажа через аукцион была самым выгодным решением. Выбор пал на Юйтин, лучший аукционный дом в городе. Если бы они не приняли его товар, он планировал поискать другие варианты.

С этими мыслями Цзян Ибэй сначала заскочил в ближайший банк, чтобы оформить карту, а затем с двумя пересадками на автобусе добрался до внушительных дверей столичного аукционного дома Юйтин. Окинув взглядом роскошный фасад, он мысленно восхитился и решительно шагнул внутрь.

Его тут же встретил улыбчивый сотрудник:

— Здравствуйте, молодой человек! Вы хотите выставить лот на продажу или участвовать в торгах?

— На продажу, — спокойно ответил Цзян Ибэй.

— Прекрасно, пожалуйста, следуйте за мной, — вежливо улыбнулся тот.

Они прошли в небольшой кабинет, где за столом сидел седовласый старейшина. Увидев гостя, он с любопытством спросил:

— Малыш, что ты собрался продавать? Тебе уже есть восемь лет? Если нет, зови родителей.

Цзян Ибэй с неловкой улыбкой покачал головой:

— Дедушка, мне уже исполнилось восемьдесят... то есть, восемнадцать!

С этими словами он запустил руку в сумку и выложил на стол ровную горку сокровищ: десять крупных розовых жемчужин, пять золотых и восемнадцать белых. Все они переливались мягким перламутровым блеском, поражая воображение своей безупречной формой и красотой.

Старик никак не ожидал, что подросток вытащит столько жемчужин, да еще какого размера! Он поспешно взял одну из них на пробу и тут же убедился — настоящий, дикий жемчуг высшей пробы. Из такого количества первоклассных сокровищ можно было составить целое роскошное ювелирное украшение. Смягчив взгляд, оценщик посмотрел на парня:

— Малыш, тебе срочно нужны деньги? Если время терпит, лучше подождать до конца месяца — тогда у нас пройдет крупный аукцион, и эти жемчужины как нельзя лучше подойдут для такого события, уйдут по гораздо более высокой цене. Комиссионные составят всего пять процентов.

Цзян Ибэй кивнул:

— Хорошо. Кстати, у меня есть еще жемчуг поменьше, возьмете?

Он снова залез в сумку и вытащил горсть мелких белых, розовых и золотых жемчужин. Старик пригляделся: эти были размером с половину ногтя на мизинце, но качеством тоже не уступали.

http://bllate.org/book/26956/3247787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода