× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Kissed You're My Wife / Поцелуй в детском саду: Моя суженая: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это же конфеты, которые Лу Ци дал тебе!

Хм! Брат обманывает Лу Ци!

Он сжал маленькие кулачки. Его лицо, еще мгновение назад сиявшее радостью, полностью переменилось: каждая пора, каждый волосок на голове выражали гнев.

Мама говорила, что подарки нужно беречь и ни в коем случае нельзя возвращать обратно.

Хотя брат и помог ему получить похвалу от учителя, обманывать нехорошо!

Цзян Циньчэн замер, кончики его ушей слегка покраснели, и он принялся объяснять: Я не обманывал тебя. Это та самая конфета, которую ты дал мне вчера, просто я не люблю сладкое, поэтому решил отдать её тебе.

Не любишь — так и скажи! Лу Ци больше никогда не будет давать тебе конфеты!

Лу Ци отреагировал куда острее. Он по-настоящему рассердился, схватил молочную конфету и крепко сжал её в кулаке. Его лицо побагровело, тонкие брови изогнулись, словно маленькие гусеницы, а большие глаза яростно хлопали.

Как же успокоить ребенка?

Цзян Циньчэн нахмурился, размышляя.

Он обошел парту, присел на корточки и попытался договориться: Прости. Давай тогда я пока не буду давать тебе эту конфету. Завтра куплю новую, хорошо?

Говоря это, он потянулся к руке Лу Ци и попытался аккуратно потянуть за краешек сине-белого фантика.

Тот не поддавался. Тогда Цзян Циньчэн добавил: Я не говорил, что не люблю их, я просто оговорился.

Лу Ци всё еще не разжимал пальцев, продолжая сердито пыхтеть: Брат не должен обманывать! Мы же давали мизинчик на удачу, за обман у тебя вырастет длинный нос и ты превратишься в большую черепаху.

Обещаю, больше не буду, — ответил Цзян Циньчэн.

Получив заверения, Лу Ци медленно разжал кулак, и молочная конфета вернулась к Цзян Циньчэну.

Его гнев, как быстро пришел, так же быстро и улетучился. Мгновенно забыв о недавней обиде, он облизнулся и сказал Цзян Циньчэну: Брат, ешь! Они очень вкусные!

Под его горящим взглядом Цзян Циньчэн развернул конфету и положил её в рот.

Зубы и щеки ощутили чужеродную приторность, и каждый вкусовой рецептор буквально вопил: Мне это не нравится.

Вкусно? — Лу Ци облизнул губы, и крошечная капля слюны стекла в уголок рта.

Вкусно, — кивнул Цзян Циньчэн.

Конфета липла к зубам, жевать её не хотелось. Цзян Циньчэн сжал губы, позволяя ей медленно таять, а когда закончил, выпил две большие кружки воды, чтобы окончательно смыть этот привкус.

После занятий, садясь в машину, он сказал Ци Яню: Дядя Ци, заедьте, пожалуйста, в супермаркет.

Ци Янь спросил: Что молодой господин хочет купить?

Сладости.

Ци Янь был шокирован.

В последний раз Цзян Циньчэн ходил по магазинам, когда был за границей с дедушкой и бабушкой. После возвращения он почти не покидал виллу семьи Цзян, и даже рюкзаки с канцтоварами для школы покупал ему Ци Янь — не говоря уже о сладостях, к которым он обычно даже не притрагивался.

Он подумал, что ослышался, но, войдя в супермаркет, молодой господин, глядя на указатели, уверенно направился в кондитерский отдел. Он бродил вдоль полок, выискивая что-то, и набрал целую охапку.

Ци Янь поспешно подкатил тележку, чтобы он мог сложить покупки туда.

Спасибо, дядя Ци, — Цзян Циньчэн сбросил всё в тележку.

Ци Янь взглянул: желе, печенье, сырные пирожные…

Молодой господин, разве вы не избегаете сладкого? — с удивлением спросил он.

Это для одноклассников, — честно ответил Цзян Циньчэн.

Ци Янь кивнул, решив, что понял ситуацию.

Надо же, подумал он, вот оно что. Как новому ученику в классе, ему действительно нужно наладить отношения, а он, Ци Янь, проявил неосмотрительность.

Вещь, до которой додумался пятилетний ребенок, ускользнула от него, взрослого человека.

Недаром он господин, а сам он — всего лишь управляющий.

Цзян Циньчэн не знал о сложных внутренних размышлениях Ци Яня. Он перебирал товары, заполнив больше половины тележки, а затем в отделе сладостей нашел те самые молочные конфеты в виде кролика и взвесил немного.

По пути домой Цзян Циньчэн отложил из пакета, который был больше него самого, те самые лакомства, о которых говорил Лу Ци.

Даст ему немного сейчас, а остальное прибережет на потом.

Маленький кудряш такой прожорливый, если наестся до боли в животе — будет беда.

Перебирая пакет, Цзян Циньчэн беспомощно вздохнул.

Ци Янь, увидев в зеркале заднего вида его озадаченное лицо, спросил: Маленький господин, вы купили недостаточно?

Нет, просто задумался об одной хлопотной вещи.

Что случилось? Расскажите мне, — Ци Янь навострил уши, готовясь разделить заботы юного господина.

Не нужно, я сам со всем разберусь, — покачал головой Цзян Циньчэн.

Это была его тайна, и другим знать о ней не полагалось.

На следующий день во время перемены Цзян Циньчэн принес пакет со сладостями маленькому кудряшу.

Вау!

Глаза Лу Ци засияли. Он принял пакет и, не отрывая от него взгляда, спросил: Это всё мне?

Всё тебе, — ответил Цзян Циньчэн, но тут же добавил: Только до обеда не ешь. Дождись второй половины дня, когда проголодаешься.

У Лу Ци слюнки почти потекли по подбородку. Он похлопал себя по животику и мягким голосом принялся торговаться: Брат, животик уже голодный, можно съесть хоть немножечко?

Цзян Циньчэн оказался в затруднительном положении.

В его оленьих глазах плескалось столько ожидания, что отказ заставил бы его почувствовать себя последним злодеем.

Но упаковки были большими, а до обеда оставался еще целый час.

Он достал одну конфету: Давай пока только эту, хорошо?

Вчерашняя конфета, вызывавшая такой восторг, сегодня на фоне остальных сладостей уже не казалась Лу Ци такой желанной. Он был немного разочарован, но вкусняшки не отрастят ноги и не убегут, их всё равно рано или поздно съедят, поэтому он кивнул: Ладно!

Он развернул конфету, засунул в рот и с причмокиванием начал облизывать.

Конфета была длинной и цилиндрической, рот Лу Ци не мог её полностью охватить, поэтому кончик торчал наружу, а в уголке губ остался белый молочный след.

Цзян Циньчэн вздохнул про себя, достал платок и вытер его.

Лу Ци надул губы, позволяя закончить уборку, сощурился и улыбнулся, обнажая ямочки на щеках, и невнятно пробормотал: Вкусно пахнет!

Он имел в виду платок Цзян Циньчэна — от него исходил приятный аромат.

Цзян Циньчэн поднес ткань к носу, но почувствовал лишь приторный запах молочной конфеты.

Это что за дела! Почему ты сидишь на моем месте! Уходи!

Громкий окрик нарушил гармонию.

Голос принадлежал соседу Лу Ци по парте — крупному, полноватому мальчишке по имени Гао Юйпэн.

http://bllate.org/book/26952/3246653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу