× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Multiverse of Masks: Conquering the Detective World / Аниме-маскарад: Как я захватил мир Конана: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Курокава Рин замер. Откуда ему знать пароль? К тому же, судя по кодовому замку, это полная клавиатура — самый сложный тип для взлома. Он ни секунды не сомневался: если ввести неверный код, файлы внутри автоматически уничтожатся.

Однако Акаи Сюити не стал бы разыгрывать его с помощью флешки, которую невозможно открыть. Курокава Рин из этого мира, судя по характеру, привычкам и образу мышления, явно был его точной копией. А раз так, какой пароль установил бы он сам?

Поразмыслив мгновение, он без колебаний ввел «Whisky».

Экран мигнул, и открылась папка.

На флешке не было ничего лишнего, только один документ с красноречивым названием: «Уничтожить после прочтения».

«Господину Курокаве Рину, владельцу книжного кафе «Курокава»: под закатным солнцем, в начале мелкого снега, признайся в любви танцовщице из Идзу у Токийской телебашни, дабы стать свидетелем чуда и злобы жизни».

Через три секунды файл мигнул и был безвозвратно удален. Тут же раздался щелчок, из флешки посыпались искры, и в воздухе распространился запах гари.

И это всё? От Курокавы Рина потянуло черной аурой. Он поднялся и направился к рядам стеллажей, пробегая взглядом по тысячам книг.

«Закатное солнце», стеллаж №3, 5-я полка.

«Мелкий снег», стеллаж №4, 1-я полка.

Запомнив, он продолжил поиски.

……

35, 41, 15, 139, 43, 36, 18.

Курокава Рин размышлял над связью этих чисел. Открыв спутниковую карту на компьютере, он вбил координаты.

Нашел — это здание «Харута».

«Закатное солнце», «Мелкий снег», Токийская телебашня, «Танцовщица из Идзу», признание в любви, чудо, злоба — все это названия знаменитых литературных произведений, а сам он сейчас находится в книжном кафе.

Курокава Рин не верил, что это совпадение.

Цифры, записанные по расположению книг — 35, 41, 139, 43 — в точности соответствовали координатам Токио; нетрудно было догадаться, что первые шесть цифр могут означать широту и долготу.

Значит, первые шесть цифр указывают на здание «Харута», а что тогда означает последняя — 18?

Похоже, не хватало ключевой подсказки.

Раз уж разгадать тайну с ходу не удалось, Курокава Рин не стал упорствовать. Отбросив это дело, он достал телефон, приготовленный для Конана, и с предвкушением принялся начинять его «мелочами».

Жучок, трекер, передача данных в реальном времени, удаленное управление… установил всё.

Конан доверяет ему и вряд ли станет разбирать телефон на части, чтобы проверить начинку, а в системных программах это не отобразится. А что до расхода энергии, который мог бы выдать устройство, то в эпоху, когда старые модели телефонов работали на одном заряде неделю, разница между шестью и семью днями останется незамеченной.

В конце концов, даже если всё вскроется, он всегда сможет с невозмутимым видом заявить, что это лишь страховочная мера ради безопасности ребенка.

В конце концов, Конан — всего лишь семилетний мальчик, ученик первого класса начальной школы.

С телефоном покончено, пришла очередь трофеев.

Курокава Рин только недавно прибыл в этот мир и еще не нашел безопасных путей для получения большого количества взрывчатки, а ведь она так полезна, чтобы замести следы. Одно «бум» — и дом взлетает на воздух, не оставляя никаких полезных улик.

Он разобрал детонатор и осторожно открыл крышку ящика. Внутри аккуратно лежало больше десятка зарядов. Хоть способ изготовления был грубоват, требовалась лишь небольшая доработка, что не составляло проблемы.

Взглянув на часы, он понял, что до заказа еды на ужин есть еще целых три часа. Он немедленно приступил к модификации и вскоре собрал две новые бомбы. Мощность осталась прежней, а объем сократился вдвое — по размеру они были не больше мобильного телефона.

Хм… куда бы их спрятать?

Курокава Рин обошел книжное кафе и с удовольствием прикрепил бомбы под стойку бара и за камеру наблюдения у входа.

Радиус взрыва у маленьких бомб небольшой, но при необходимости одной можно уничтожить компьютер, а другой — заблокировать дверь. Завтра он переделает еще парочку и спрячет их у себя в комнате.

Спать на груде взрывчатки… запалы сняты, и единственный способ подорвать их сейчас — это открытый огонь, так что, пока не случится пожар, ничего не взорвется.

Что же касается мыслей Конана — ну, ребенку незачем знать так много.

На следующее утро Курокава Рин в отличном настроении приготовил завтрак. Разумеется, самый простой: молоко, хлеб с джемом и яйца вкрутую.

— Рин, спасибо за подарок, — Конан выглядел бодрым, словно вчерашний удар уже забыт и он вновь полон сил — недаром он главный герой.

— Если что-то случится, звони. Номер я уже сохранил. На уроках в телефон играть запрещаю, — бросил Курокава Рин.

— Понял, — Конан сидел за столом, его ноги не доставали до пола и болтались в воздухе.

Он сам подумывал, как бы уговорить опекуна купить ему телефон, и был удивлен, что цель достигнута без лишних слов. В сравнении с этим он мог закрыть глаза на розовый, девчачий чехол для детей.

— Кстати, завтра Профессор Агаса берет нас в поход, так что вечером я не вернусь, — добавил он.

— Завтра? — Курокава Рин замер и с подозрением спросил: — У вас разве нет занятий?

— Завтра же суббота, конечно нет, — с удивлением посмотрел на него Конан.

«!!» Курокава Рин замолчал. — Какой сегодня день недели?

— Четверг, — тут же ответил Конан.

«…» Курокава Рин дернул уголком рта и без особой надежды спросил: — А вчера?

— Воскресенье, — Конан обеспокоенно посмотрел на него, собираясь приложить ладонь ко лбу, чтобы проверить, нет ли у того жара. — Рин, ты в порядке? С тобой всё хорошо?

— Я в полном порядке, — бесстрастно ответил Курокава Рин. Он лишь в очередной раз осознал всю глубину своего желания уничтожить эту хаотичную временную шкалу.

Вчера воскресенье, сегодня четверг, завтра суббота, и при этом этот сверхгениальный фальшивый ребенок отвечает с такой серьезностью, словно сам он — слабоумный, не способный запомнить дату.

http://bllate.org/book/26950/3245794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу