× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Gold-Swallowing Fake Young Master Stays After Getting Pregnant [Rebirth] / Сладкое бремя: Перерождение беременного самозванца: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грохот! Мужчина опустился на одно колено, согнув ноги. Адская боль заставила его лоб покрыться испариной, но он не издал ни звука.

Тан Жуань, испугавшись внезапного шума, машинально завернулся в одеяло, прикрывая наготу. Глядя на бледного человека, стоящего на коленях, он попытался унять дрожь в голосе, вызванную страхом:

— Ты… ты в порядке?

Бледный мужчина опустил голову. Его чрезмерная худоба говорила о слабом здоровье. Он не поднимал взгляда, словно боясь оскорбить того, кто был на кровати. Его голос звучал медленно и с едва уловимым напряжением:

— Прости, я… я думал…

Мужчина замолчал, не договорив. Тан Жуань, хоть и побаивался, не мог позволить ему и дальше стоять на коленях.

— Я в порядке, вставай.

— Мм. — Пальцы Цзян Чэнчжи дрогнули. Он не сразу поднялся, а словно наконец решился поднять голову, чтобы с нетерпением взглянуть на того, кто сидел на кровати. Но стоило ему взглянуть — и его приподнятое настроение рухнуло в бездну.

Тан Жуань плотно кутался в одеяло, его тело слегка дрожало, а в оленьих глазах плескался страх. На лице, о котором он так мечтал, застыли еще не высохшие слезы.

Он только что плакал…

Все это лишь подтверждало, как сильно этот человек сопротивляется ему.

Да и верно, разве могло все сложиться так, как он надеялся? Тан Жуань не любит его, а он сам поступил с ним подобным образом — конечно, тот должен ненавидеть его до глубины души.

Цзян Чэнчжи подумал, что должен объясниться, но какой в этом толк? В конечном счете, именно он оказался в выигрыше, какое он имеет право?

— Прости, — услышал Цзян Чэнчжи собственный голос. Вибрация в груди свидетельствовала о том, что его эмоции были подавлены до предела.

Он проигнорировал боль в ноге. Нет, не проигнорировал — он перенес весь свой вес на поврежденную конечность, истязая собственное тело, чтобы наказать себя.

Цзян Чэнчжи забыл, что хотел сказать. Он начал понемногу, крайне неуклюже ускорять шаг, стремясь исчезнуть с глаз Тан Жуаня.

Наверное, сейчас он очень неприятен ему.

Почему, почему он до сих пор жив!

Его сознание все больше затуманивалось, и в этот момент позади раздался голос, подобный райской музыке:

— Подожди, не уходи.

Цзян Чэнчжи резко остановился. Только он решил, что голос ему почудился, как Тан Жуань заговорил снова:

— Я должен сказать одну вещь. Ты, возможно, не поверишь, но… но это правда.

Тан Жуань долго размышлял, стиснул зубы и, наконец, принял решение найти защиту для своего малыша. Он указал на свой белый живот:

— Я… я ношу твоего малыша!

Как только Тан Жуань закончил говорить, он с тревогой стал ждать реакции Цзян Чэнчжи, но вместо этого услышал глухой стук: Цзян Чэнчжи плашмя рухнул на пол.

Тан Жуань: «…»

В тот момент, когда Цзян Чэнчжи упал, Тан Жуань перепугался до смерти. В голове была лишь одна мысль: Цзян Чэнчжи не должен пострадать!

Он думал так не потому, что так быстро полюбил Цзян Чэнчжи — разве это возможно?

Его мысли были прагматичны: теперь он — законный супруг Цзян Чэнчжи, и он носит его ребенка. К тому же, опираясь на содержание оригинальной книги, Тан Жуань знал, что Цзян Чэнчжи — человек чести. Если с ним все будет в порядке, он непременно защитит его и малыша.

Поэтому он не мог позволить Цзян Чэнчжи умереть.

Тан Жуань, торопливо укутавшись в одеяло, на нетвердых ногах подошел к двери. Не заботясь о том, чтобы проверить состояние Цзян Чэнчжи, он распахнул дверь и закричал:

— Есть кто-нибудь? Цзян Чэнчжи потерял сознание, скорее сюда!

Как раз когда Тан Жуань был готов расплакаться от тревоги, неподалеку послышались торопливые, суетливые шаги. Мужчина средних лет с проседью в волосах, одетый в деловой жилет, подбежал к ним. Он с первого взгляда увидел лежащего на полу человека и поспешил поднять его:

— Молодой господин!

Мужчина средних лет, то есть дворецкий семьи Цзян, долго не получал ответа. Поняв, что Цзян Чэнчжи отключился, он немедленно позвонил врачу, который отвечал за здоровье молодого господина, а затем взвалил его на спину. Дворецкий делал это привычно — очевидно, ему не раз приходилось носить его на себе.

Цзян Чэнчжи был высоким, около метра восьмидесяти пяти, но на спине почти ничего не весил — это лишний раз доказывало, насколько мужчина истощен.

Дворецкий уложил его на кровать и только тогда обратил внимание на Тан Жуаня. Тот все еще был завернут в одеяло, метаясь вокруг Цзян Чэнчжи, и его тревога была искренней.

По логике вещей, Тан Жуань был вынужден выйти замуж, и если бы он не затаил обиду на Цзян Чэнчжи, уже было бы хорошо… но сейчас, судя по всему, ситуация выглядела не так уж плохо?

Тан Жуань заметил взгляд дворецкого. Хотя в прошлой жизни он встречал его, близко они не были знакомы. Тан Жуань робко отступил на полшага. При этом движении на его шее показались двусмысленные следы. Сердце дворецкого дрогнуло, он поспешно притворился, что ничего не видел:

— Юная госпожа, вам сейчас неудобно. Я помню, что, когда вы прибыли в дом семьи Цзян, у вас был багаж. Если вам удобно, я велю принести вашу одежду?

Мягкое и вежливое отношение дворецкого помогло Тан Жуаню расслабиться. Он до сих пор очень боялся контактов с людьми, но вежливость всегда располагает. Он кивнул:

— Спасибо, прошу прощения за беспокойство.

Дворецкий улыбнулся, мягко, как соседский дядя:

— Не стоит благодарности, это мой долг.

Закончив, он сказал что-то в рацию, и вскоре кто-то принес одежду Тан Жуаня и отвел его в свободную спальню.

Тан Жуань беспокоился о состоянии Цзян Чэнчжи, поэтому переоделся очень быстро. Проходя мимо зеркала, он мельком взглянул на свое отражение. На шее красовались следы, и он, покраснев, дрожащими руками застегнул воротник на самую верхнюю пуговицу.

Руки дрожали не от страха, просто мышцы все еще ныли.

Цзян Чэнчжи… до чего же он свиреп. Хотя тело его, казалось, совсем слабое, почему он…

Тан Жуань похлопал себя по щекам, надул их и выдохнул, приказывая себе не думать о всякой ерунде, после чего повернул дверную ручку и вышел.

Слуга, проводивший его, все еще дежурил у двери. Он, как и положено, следовал за Тан Жуанем до самой спальни Цзян Чэнчжи, прежде чем уйти.

http://bllate.org/book/26948/3245389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода