× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад He's So Good at Space / Милашка в космосе: Мой стрим на выживание: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отблесках костра его лицо, милое до невозможности, казалось ещё прелестнее. Глаза были широко распахнуты, ротик слегка приоткрыт, а во рту виднелся ровный ряд крошечных зубов... без единого клыка.

Снежный барс застыл в изумлении. Лапа, занесённая в воздух для удара, неловко опустилась обратно — он и так никогда не любил драться. Впрочем, когда дело касалось свирепых хищников, он мог небрежно раскидать их, даже не вникая в суть дела. Но как можно поднять руку на это крошечное создание?

Малая панда в Звериной форме — зрелище редкое. Говорят, они слишком пугливы и не любят показываться в таком виде. Снежный барс присел перед ним, внимательно изучая гостя. Его круглые янтарные глаза светились любопытством.

«Он не хочет причинить мне вред».

Ся Ян поднял обе лапки вверх. В его круглых тёмно-карих глазах отражался огонь, отчего они искрились, словно в них спрятались целые россыпи звёзд. Выглядел он очень послушным. Поняв, что Снежный барс не собирается нападать, Ся Ян опустил лапы и в ответ с интересом разглядывал зверя.

Снежный барс был очаровательным хищником с забавной, слегка медвежьей мордочкой, густой пушистой шерстью и длинным хвостом, украшенным красивым и ярким узором. Два милых существа — большое и маленькое — встретились взглядами. Эта сцена была настолько умилительной, что у зрителей, казалось, вот-вот пойдёт носом кровь.

— Встреча двух великих милашек! А-а-а!

— Я уже устал делать скриншоты.

— Наньсэнь, не стой столбом, целуй его, обними и поцелуй!

— Наньсэнь не такой барс...

— Нет, именно такой, он обожает маленьких животных.

Снежный барс — существо и правда очаровательное. Как и малая панда, он легко пугается, может внезапно подпрыгнуть от испуга, а ещё у него есть такой же длинный пушистый хвост. Сходства было предостаточно.

Переглянувшись, Ся Ян заметил на шее барса ошейник — значит, они оба под защитой. После Снежного Волка и Беркута это был уже третий неагрессивный хищник. Ся Ян недоумевал: почему у них у всех такой мягкий характер?

Впрочем, это было только к лучшему. Он дружелюбно сделал два шага вперёд, собираясь поздороваться. Но Снежный барс так испугался, что удивлённо попятился.

«...» Ся Ян мысленно усмехнулся: настоящий Снежный барс, пугливый до невозможности. Видеть дикого Снежного барса вживую — большая удача.

Ся Ян, этот фанат всего пушистого, почувствовал нестерпимое желание потискать зверя. Чтобы расположить его к себе, он, не стесняясь, повалился на снег и мило перекатился с боку на бок. Среди животных такой язык тела означает дружелюбие и приглашение поиграть.

Снежный барс округлил глаза: «...»

У зрителей за экранами кровь хлынула носом, чат мгновенно вышел из-под контроля. Экран заполнили восклицательные знаки и восторженные возгласы — казалось, у наблюдателей заканчивался запас жизненных сил, и им срочно требовалась помощь.

Как Сяо Нэннэн может быть таким милым, когда катается по снегу?!

— Наньсэнь, не стой как вкопанный! Я приказываю (умоляю) тебя, ложись скорее и поиграй с ним! У-у-у, не разочаруй Нэн-Нэна!

Когда Малая панда, извиваясь подобно червячку, снова приблизилась, Снежный барс не смог сдвинуться с места. Хотя он знал, что перед ним такой же участник соревнований, он был не в силах сопротивляться обаянию этого крошечного существа.

Ся Ян легонько тронул барса лапкой. Увидев, что тот лишь пристально смотрит на него и не проявляет недовольства, он осмелел, встал между передними лапами хищника и, совершенно счастливый, уткнулся лицом в его пушистую грудь.

Он потёрся о шерсть — на ощупь она оказалась такой же мягкой, как он и представлял.

Воздух в это мгновение замер. Атмосфера между Снежным барсом и Малой пандой, обстановка в чате, реакция зрителей перед экранами — всё застыло в каком-то странном, заворожённом состоянии.

Уголки губ невольно ползли вверх.

— А-а-а-а-а!

— Это смертельный удар милотой в грудь!

Снежный барс весь напрягся, глядя вниз на кроху, который был в двадцать раз меньше него. Кхм, от такой близости с этим милым существом его собственное сердце едва справлялось с нагрузкой.

Снежный барс и правда очень любил животных. Но он не любил чужие звериные формы — он предпочитал настоящих зверьков. Согласно своему обычному стилю поведения, он должен был бы язвительно заявить: «Прошу прощения, не стоит нарушать личное пространство, ведите себя прилично».

Но сейчас, когда это создание прижалось к его груди, он не смог устоять. Сердце барса дрогнуло, и он осторожно поднял лапу, чтобы погладить гостя.

Взаимные ласки — от этого у многих зрителей шкала здоровья упала до нуля.

Ся Ян хотел было полежать ещё немного, но внезапно в животе у Снежного барса громко заурчало, нарушив эту идиллическую атмосферу. Этот большой милашка проголодался?

Честно говоря, Малая панда немного встрепенулся. Животное остаётся животным, инстинкты сильны, кто знает, не решит ли он в следующую секунду укусить его?

Ся Ян поспешно выбрался из объятий и посмотрел в глаза Снежному барсу. К счастью, в них не было ни капли агрессии, напротив, они казались мягкими. В конце концов, это был просто большой милый котик. Ся Ян взглянул на его широкие лапы и приложил свою для сравнения — разница была очевидна.

Снежный барс проследил за его действиями и снова пришёл в восторг: какие же у малыша милые чёрные пушистые лапки!

Заметив, что барс смотрит, Ся Ян смущённо убрал лапу, повернулся и подкатил к костру свой зимний побег бамбука. Он знал, что барс, возможно, не станет это есть, но не мог спокойно смотреть, как тот голодает.

То, как Малая панда подкатил бамбук в дар Снежному барсу, окончательно лишило чувств остатки зрителей.

— Мой драгоценный Нэн-Нэн, это же твой собственный паёк, у-у-у!

— Как... он... может... быть... таким... милым?!

— Обратный отсчёт до падения Наньсэня запущен...

Снежный барс опустил взгляд на побег бамбука у своих лап. Молодой господин Наньсэнь, выросший в роскоши, с золотой ложкой во рту, почувствовал, как сердце у него в груди бешено заколотилось.

http://bllate.org/book/26947/3245150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу