× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Rebirth of the Pampered Love / Перерождение: Искупление в объятиях врага: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ся вместе с Оу Шаоцином рассматривал фотографии. Чем дальше, тем чаще среди них встречались их совместные снимки — каждый из них безмолвно рассказывал о прошлом, которое давно исчезло из их жизни.

Оу Шаоцин еще немного посмотрел на фото, видимо, почувствовал холод и плотнее запахнулся в одежду. Посмотрев на время, он нажал на пульт управления, и инвалидное кресло выкатилось из кабинета.

С тех пор как Оу Шаоцин лишился возможности ходить, Управляющий Оу установил в доме лифт между первым и вторым этажами. Цзи Ся последовал за ним: они спустились на лифте вниз, вышли и направились на кухню.

Там на тарелке уже лежала свежая рыба — карась, с которого заранее сняли чешую и удалили внутренности.

Цзи Ся наблюдал, как Оу Шаоцин привычными движениями разогрел сковороду и принялся за готовку. Лишь когда карась был полностью готов, Оу Шаоцин наконец выдохнул, и на его лице промелькнула мягкая улыбка.

Затем Цзи Ся увидел, как Оу Шаоцин ловко приготовил еще несколько домашних блюд — каждое из них было его любимым.

Оу Шаоцин по очереди расставил тарелки на обеденном столе, взглянул на часы и, управляя креслом, покинул столовую.

Цзи Ся поначалу думал, что Оу Шаоцин поест один. В конце концов, всякий раз, когда он возвращался, Оу Шаоцин говорил, что уже поел, и с тех пор как они стали жить вместе, они ни разу не садились за стол вдвоем.

Однако сегодня Цзи Ся уже пять минут следовал за ним в кабинет, но не заметил у того и мысли о еде.

Более того, Цзи Ся знал, что через две минуты наступит время, когда он обычно возвращался домой.

Как раз когда Цзи Ся терзался сомнениями, дверь отворилась, и вошел Оу Пин:

— Молодой господин, ваша каша.

Цзи Ся увидел, как Оу Пин поставил перед Оу Шаоцином миску с чем-то неопределенным, и с глубоким сочувствием произнес:

— Молодой господин, съешьте хоть немного. Иначе вам снова станет плохо.

Оу Шаоцин медленно взял ложку. Движение, с которым он помешивал кашу, напоминало помешивание яда — так тяжело и безвольно это выглядело.

Брови Цзи Ся слегка нахмурились. Обуреваемый любопытством по поводу содержимого тарелки, он сделал два шага вперед, чтобы заглянуть поближе.

Увы, Цзи Ся обнаружил, что не чувствует никаких запахов, а глядя на эту черную жижу, не испытал ничего, кроме отвращения.

Оу Шаоцин долго мешал еду, прежде чем поднести ложку к губам. Но едва край ложки коснулся его рта, он тут же опустил её:

— Дядя Пин, убери.

— Молодой господин! — Оу Пин знал, что Оу Шаоцин не в силах это проглотить, но все же продолжал убеждать: — Съешьте хотя бы немного, иначе желудок совсем не выдержит.

Цзи Ся увидел, как Оу Шаоцин заставил себя проглотить одну ложку, но не успел он её проглотить, как начались позывы к рвоте.

Оу Пин, словно ожидая этого, быстро подставил мусорное ведро.

Поскольку Оу Шаоцин был голоден, вырвать ему было нечем — только немного воды стекало по уголкам губ.

Глядя, как лицо Оу Шаоцина приобретает землистый оттенок, как он отчаянно пытается сдержать рвоту, хотя желудок был пуст, Цзи Ся почувствовал, как сжался его собственный желудок.

Оу Шаоцин бледными руками с силой вцепился в область желудка — с такой мощью, будто хотел проткнуть его насквозь. Все его тело подалось вперед.

В тишине кабинета отдавались лишь раздирающие душу звуки рвоты, время от времени прерываемые полными боли и бессилия вздохами Оу Пина.

Сначала Оу Шаоцина мучили позывы с водой, но вскоре начались сухие спазмы.

В конце концов, даже Цзи Ся больше не мог на это смотреть. Глядя на истеричное состояние этого человека, он до боли сжал кулаки.

Он просто не мог этого вынести. Он и представить не мог, что Оу Шаоцин не способен проглотить даже крохи пищи.

Неудивительно, что на тыльных сторонах его ладоней было так много следов от игл — должно быть, это были капельницы, поддерживавшие в нем искру жизни.

Цзи Ся отвернулся, впервые в жизни ощутив невыносимую боль от увиденного. Но как только он повернул голову, за спиной раздался испуганный крик Оу Пина:

— Молодой господин!

Цзи Ся обернулся и увидел, что Оу Шаоцин потерял сознание, а из уголков его губ сочится ярко-алая кровь.

Даже в беспамятстве руки Оу Шаоцина продолжали крепко впиваться в живот, настолько сильно, что казалось, будто весь живот ввалился внутрь.

— Сюда! Быстрее позовите Доктора Хэ!

Врач прибежал очень быстро. Цзи Ся знал, что с тех пор, как здоровье Оу Шаоцина пошатнулось, Доктор Хэ поселился в особняке, поэтому сейчас он прибыл немедля.

Цзи Ся стоял в стороне и смотрел, как Доктор Хэ и Оу Пин укладывают руки Оу Шаоцина на подлокотники кресла и фиксируют их ремнями, не оставив без внимания даже его беспомощные ноги.

Оу Шаоцин продолжал непрерывно метаться, изо рта вновь хлынула кровь, быстро окрашивая одежду на груди в красный цвет.

Оу Пин изо всех сил старался удержать голову Оу Шаоцина, пока Доктор Хэ быстро вводил трубку через носовую полость прямо в желудок, а затем открыл ящик, от которого веяло холодом.

Даже будучи призраком, Цзи Ся чувствовал этот пронизывающий холод.

Он видел, как Доктор Хэ набрал что-то из ящика в шприц и подключил его к трубке в носу Оу Шаоцина, медленно вливая жидкость порцию за порцией.

Цзи Ся не понимал, что это, но, глядя на смертельно бледное лицо Оу Шаоцина и его корчащееся тело, понимал: этому человеку невероятно больно.

Хрупкое тело в этот момент обрело пугающую силу: Оу Шаоцин так дергался, что ремни безопасности перекрутились, а инвалидное кресло содрогалось от яростных движений.

Оу Пин обеими руками крепко держал голову Оу Шаоцина, пытаясь унять эту дрожь. В моменты самых сильных приступов Цзи Ся видел, как Оу Пин то и дело смахивал влагу с глаз.

Цзи Ся знал: Управляющий Оу, всегда отличавшийся твердым характером, плакал. Плакал из-за этого мужчины, который даже в беспамятстве отчаянно боролся с невыносимой болью.

http://bllate.org/book/26938/3243427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода