× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I'm Pretending to Be the Bottom in a Dating Show / Актёрская гра на выживание: Моё реалити-шоу: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре по комнате разлился кофейный аромат, и в помещение вошли люди.

— Сделай и мне чашечку, — произнес Чжоу Цин, прислонившись к дверному косяку.

— Хорошо, — кивнул Цзян Фан, даже не взглянув на него.

В этот момент камера приблизилась, фиксируя ловкие движения рук Цзян Фана и его покрасневшие уши.

— Я готовлю кофе, есть еще желающие? — Тай Сэнь спрыгнул со своего места и выбежал наружу, чтобы прокричать приглашение.

Лян Чанчжэ и Чжоу Хэнвэй тоже попросили по чашечке.

— Кулинарный талант у нашего Цзян Фана что надо. Отныне он здесь главный повар, — отозвался кто-то.

Когда кофе был готов, все расселись, попробовали напиток и начали наперебой расхваливать его. Чжоу Цин тоже вставил свое слово, и тут же начался ажиотаж: все принялись подначивать его, спрашивая, доводилось ли ему пробовать еду, приготовленную Цзян Фаном.

— Сказать, что нет, было бы ложью, — многозначительно ответил Чжоу Цин.

Снова послышались шутливые выкрики. Цзян Фан старался контролировать выражение лица, но лишь густо покраснел и пробормотал, что это не так.

— Ладно, хватит его дразнить, — Ван Энь поспешил выручить парня.

— Господин Ван решил примерить роль героя-спасителя? — насмешливо бросила Лэ Ли. Ван Энь лишь покачал головой, взял свою чашку и ушел. Вслед за ним удалилась и Лэ Ли.

— Ты еще и готовить умеешь? Как раз хотел поучиться, может, сделаем что-нибудь вместе? — в этот момент в комнату вошел Чжоу Хэнвэй. Он закатал рукава, готовясь приступить к делу.

— Я умею лишь самую малость, — сердце Цзян Фана бешено заколотилось от того, что его кумир собирается готовить вместе с ним.

Тай Сэнь бросил на них короткий взгляд, но тут его позвал режиссер. Свет красиво заливал комнату, Чжоу Хэнвэй мягко разговаривал с Цзян Фаном. Оба были хороши собой, но если лицо Чжоу Хэнвэя излучало благородство настоящего небожителя, то черты лица Цзян Фана были более глубокими и юными. Оба были одеты в светлые тона, и их пара смотрелась в кадре просто великолепно.

Цзян Фан впервые оказался так близко к Чжоу Хэнвэю, казалось, будто вокруг них разлилось мягкое сияние. Он повернул голову и посмотрел на собеседника. Чжоу Хэнвэй одарил его своей фирменной нежной улыбкой. Цзян Фан мгновенно залился краской.

Дон!

В тот момент, когда атмосфера между ними стала особенно теплой, снаружи, за панорамным окном, что-то покатилось, и фрукт с глухим стуком упал на землю.

— Что это? — Цзян Фан подошел к окну и увидел, что кто-то снаружи пытается сбить фрукты.

Присмотревшись, он заметил Гу Эньтина, который тянулся палкой к ветвям, стоя на маленькой табуретке, явно установленной не слишком устойчиво.

— Осторожнее! — окликнул его Цзян Фан.

Гу Эньтин обернулся на звук, поправил темные очки и, проигнорировав предупреждение, продолжил попытки достать фрукт.

— Давай помогу, — подошел рослый Лян Чанчжэ и, не раздумывая, обхватил Гу Эньтина за ноги, приподнимая его вверх.

— Цц.

Увидев эту сцену, Чжоу Хэнвэй тихо издал звук, выражающий пренебрежение, а затем холодно добавил:

— Хватит, я передумал. Все равно, похоже, все камеры уже не здесь.

Цзян Фан обернулся и заметил, что в комнате почти не осталось съемочной группы.

— Один только его вздох интереснее, чем все наши кувырки. Даже этот качок понимает, что нужно спешить, чтобы попасть в его кадр, — с каждым словом Чжоу Хэнвэй злился всё больше.

Цзян Фан, глядя на него, внезапно рассмеялся. Застенчивость и робость, которые только что были на его лице, начали исчезать. Услышав смех, Чжоу Хэнвэй нахмурился и возмущенно уставился на него.

— Тогда не надо ничего делать, я сам приготовлю и поем, — сказал Цзян Фан, подошел к кухонному столу и принялся за работу.

Он аккуратно разложил ингредиенты и начал методично, с расстановкой добавлять их в блюдо. Шум снаружи становился всё громче. Цзян Фан заметил, что даже Чжоу Цин ушел туда, и, не выдержав, тоже направился к остальным.

Пока он был один, готовя маленькие пирожные, ему не нужно было следить за выражением лица. Цзян Фан выглядел сосредоточенным, его лицо казалось холодным и серьезным, что в сочетании с выразительными чертами делало его гораздо более мужественным. Даже нож в его руках напоминал оружие молодого мастера меча. Однако под его лезвием рождались невероятно нежные и изящные пирожные.

Смех за окном не утихал. Ответственный режиссер поторопил Цзян Фана, велев нести угощение. Цзян Фан немного поколебался, но, перехватив взгляд сотрудника, выбрал красивое блюдо и вышел наружу.

Придя на место, он увидел, что группа уже расселась в саду и о чем-то болтала. Все переоделись и выглядели куда естественнее, чем в начале дня. Лишь Гу Эньтин держался особняком: он лежал на траве неподалеку, по-видимому, погрузившись в сон. Цзян Фан понимал такое стремление к обособленности.

— Принес пирожные? — заметив Цзян Фана, Чжоу Цин с улыбкой подошел к нему и взял тарелку.

— Готово? Почему не позвал меня вместе сделать? — Чжоу Хэнвэй тоже среагировал быстро, сразу давая понять всем, что это они приготовили вместе с Цзян Фаном.

— У вас двоих такие таланты к кулинарии? — Лэ Ли с любопытством посмотрела на Цзян Фана.

Тот смущенно улыбнулся, сказав, что это так, проба пера, и что Чжоу Хэнвэй очень ему помог.

— Пустяки, раз уж нам довелось встретиться, нужно ладить друг с другом, — произнес Чжоу Хэнвэй, и тут же Чжоу Цин предложил принести вина, чтобы все могли выпить по бокалу.

Пейзаж был прекрасным, настроение у всех было приподнятым, а поскольку это был первый день съемок, выпить по бокалу было вполне уместно.

— Я привез с собой вино, — сказал Чжоу Хэнвэй и отправился за ним.

Услышав про вино, Тай Сэнь прибежал к ним со всех ног.

— Тебе еще рано, — Чжоу Цин велел Цзян Фану найти для Тай Сэня сока.

Тай Сэнь был недоволен, но понимал, что это телешоу и здесь нельзя вести себя как вздумается. Ему пришлось принять сок. Когда все собрались, их взгляды невольно устремились вдаль.

Там, по-видимому, спал Гу Эньтин.

http://bllate.org/book/26934/3242565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу