× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Prince Is Probably Sick / Мой господин, кажется, не в себе: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Юньшо еще не успел пережить неприятный холодок от того, как фамильярно Ло Юньчао назвал его «третьим братом», как тот уже выделил Цзин Юя, отчего брови Ло Юньшо сошлись на переносице. Он раздраженно бросил:

— Не кажется ли тебе, что ты лезешь не в свое дело?

Даже Цзин Юй посмотрел на Наследного принца с недоумением.

Впрочем, Ло Юньшо не собирался дожидаться объяснений. Он поторопил гостя:

— Зачем ты вообще пришел?

Он не считал, что между ними есть хоть что-то, о чем стоит беседовать, особенно если тема разговора касается его собственного Теневого стража.

Ло Юньшо усмехнулся и, стараясь звучать искренне, попытался сблизиться:

— На сегодняшнем утреннем докладе я услышал, что вчера на тебя совершили покушение, и ты сильно перепугался. Я пришел проведать тебя по особому поручению отца-императора, который просил меня проявить заботу.

В обычные дни, желая подчеркнуть свой статус, Ло Юньчао всегда называл себя «я», а сегодня вдруг перешел на простое «я». Ло Юньшо ни за что не поверил бы, что это из искренней заботы.

Закончив фразу и заметив, что Ло Юньшо уже готов выпроводить его, Ло Юньчао тут же сменил тон. Он выпрямился, и лицо его стало серьезным:

— На самом деле, я пришел просить об одолжении.

Ло Юньшо был заинтригован столь официальным тоном, но не проронил ни слова, невозмутимо ожидая продолжения. В конце концов, если тот пришел с просьбой, то спешить должен вовсе не он, Ло Юньшо. Ло Юньчао — тысячелетняя лиса, и если бы не было известно, что ему недолго осталось жить, он мог бы стать опасным противником. Ло Юньшо держался настороже.

Наследный принц, который считал свою манеру общения предельно искренней, видя, что Ло Юньшо по-прежнему невозмутим и даже не думает спрашивать о деле, неловко потер нос и слегка кашлянул:

— Прошу, пусть третий брат прикажет слугам выйти. У меня действительно есть важное дело, в котором мне нужна твоя помощь.

Видя, что высокомерный Ло Юньчао опустился до такой степени, Ло Юньшо не стал чиниться. Он махнул рукой, приказывая слугам и служанкам удалиться, после чего бросил взгляд на брата:

— Теперь можешь говорить?

Ло Юньчао с горькой усмешкой покачал головой:

— Я ведь твой старший брат и Наследный принц, неужели ты не можешь быть хоть немного вежливее? Среди всех принцев только ты никогда не проявляешь ко мне должного уважения!

Ло Юньшо, так и не услышавший сути дела, начал терять терпение. Его брови вновь сошлись на переносице. К счастью, прежде чем он успел выйти из себя, Ло Юньчао повернулся к Цзин Юю, который стоял за спиной хозяина, и самым любезным тоном произнес:

— Цзин Юй, тебе тоже следует выйти. Это дело я могу обсудить только с твоим господином.

Цзин Юй был поражен «заботой» Ло Юньчао, а теперь его и вовсе ошеломил такой мягкий, почти просительный тон. Нужно знать, что Ло Юньчао всегда был в крайне неприязненных отношениях с его господином и с самого детства соперничал с ним во всем. Будучи Теневым стражем, Цзин Юй не раз подвергался наказаниям по его указке. Вот только раньше… раньше господин всегда его защищал.

А теперь?

Цзин Юй не обратил внимания на Ло Юньчао. Даже если его накажут за неуважение к Наследному принцу, ему было все равно. Он всегда слушался только приказов своего господина и, почтительно склонившись, спросил у Ло Юньшо:

— Господин, мне следует выйти?

Неосторожность Ло Юньшо была ему не свойственна, поэтому Цзин Юй не опасался, что Ло Юньчао решится на что-то серьезное — в конце концов, тот был лишь ходячим мертвецом! Его заботило только желание господина.

Неожиданная любезность Ло Юньчао по отношению к Цзин Юю вызвала у Ло Юньшо крайнее недовольство. К счастью, Цзин Юй, как и всегда, слушался только его одного, что несколько остудило гнев, готовый вырваться наружу. Ло Юньшо слегка кивнул:

— Иди, подожди снаружи.

— Слушаюсь!

Получив приказ, Цзин Юй, не медля ни секунды, ответил, склонив голову, и быстро вышел из зала, плотно прикрыв за собой обе створки дверей.

Когда в зале остались только двое братьев, Ло Юньчао перестал ходить вокруг да около и сразу перешел к цели:

— Я пришел, чтобы попросить у тебя немного крови Цзин Юя.

— Ты шутишь? — Ло Юньшо нахмурился и насмешливо фыркнул. Требование показалось ему абсурдным. Его Теневой страж, пусть он никогда не относился к нему как к человеку, не был той вещью, которую можно отдавать на растерзание кому попало! Это было открытым вызовом ему, как хозяину.

Но Ло Юньчао тут же добавил:

— Сюань Цзинь тяжело ранен и находится на пороге смерти. Мне нужна кровь Цзин Юя, чтобы спасти его!

Сюань Цзинь был Теневым стражем Ло Юньчао. Он был на два года старше Цзин Юя и попал в Лагерь теневой стражи вместе с ним. До того, как Цзин Юя выбрали личным стражем Ло Юньшо, Сюань Цзинь всегда заботился о нем. Однако из-за того, что их господа находились в состоянии вражды, они перестали поддерживать связь. И все же для Цзин Юя этот человек, бывший ему когда-то старшим братом, оставался очень важным.

Но раз уж Цзин Юй попал в Резиденцию князя Шо, как мог Ло Юньшо позволить ему думать о ком-то еще? К тому же, Цзин Юй не был врачом, зачем понадобилась его кровь для лечения ран Сюань Цзиня?

Думая об этом, Ло Юньшо так и спросил:

— И какое отношение к этому имеет Цзин Юй?

Следующие слова Ло Юньчао потрясли его до глубины души:

— Он из племени Сиюнь государства Наньму. Кровь этого народа способна возвращать мертвых к жизни и наращивать плоть на костях!

Ло Юньшо тут же изменился в лице. Он ударил ладонью по столу и, вскочив на ноги, сурово вопросил:

— Что ты несешь! Откуда тебе это известно?

Два вопроса подряд выдавали его крайнюю встревоженность. Уже много лет он не позволял себе так открыто проявлять эмоции, особенно перед своим противником. Слова Ло Юньчао вызвали у него острое чувство опасности.

Ло Юньшо не верил во всю эту чушь про воскрешение мертвых, его гораздо больше беспокоило то, как Ло Юньчао узнал, что Цзин Юй принадлежит к племени Сиюнь.

Племя Сиюнь было особым народом, живущим на восточной границе государства Наньму, граничащей с Великим Ло. В их племени не было женщин, потомство вынашивали мужчины. Они отличались крайней замкнутостью, никогда не вступали в браки с чужаками и не позволяли своим соплеменникам покидать родные земли.

Помимо этого, во внешнем мире не было никаких сведений об этом племени. Это был загадочный народ.

Более того, Великий Ло и Наньму издавна враждовали, мечтая поглотить друг друга. Последние годы на границе было неспокойно, даже торговля была запрещена. Поэтому любого человека из государства Наньму, ступившего на земли Великого Ло, казнили как шпиона. Три года назад, когда Цзин Юй случайно перенес выкидыш, Ло Юньшо узнал о его истинном происхождении. К счастью, тогда, кроме него, присутствовали только Цзи Цинли и Илань, и он тут же отдал строжайший приказ никому не проронить об этом ни слова.

http://bllate.org/book/26926/3241139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу