× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Reborn: After Fleeing My Arranged Marriage, I Married My Fiancé / Сбежавшая невеста: Назло судьбе и клану: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Хуэйчжан, позволь тебе еще несколько дней потешиться. Разве ты не жаждешь прибрать к рукам Клан Мэн и Семью Лу? Можно и пожелать, вопрос лишь в том, хватит ли у тебя жизни, чтобы это вынести.

В тот самый миг, когда дверь палаты закрылась, человек, который должен был крепко спать, внезапно открыл глаза. Его взгляд был ясным, и в нем не осталось ни следа прежней слабости или изнеможения.

Лу Шаочуань поднял руку и посмотрел на собственную ладонь, словно на ней еще оставался аромат Му И — мягкий и теплый.

Холодное выражение лица мгновенно смягчилось, уголки губ Лу Шаочуаня приподнялись, и он беззвучно рассмеялся.

Му И, Сяо И!

При мысли о том, как тот волновался и суетился, Лу Шаочуань почувствовал тепло, и даже тупая боль в желудке словно рассеялась без следа.

Лу Шаочуань прислушался, убедившись, что за дверью не слышно шагов, откинул одеяло и спрыгнул с кровати. Несколькими быстрыми движениями он подскочил к вешалке, где висела его куртка, вытащил телефон, ввел пароль и, набрав цепочку символов, нажал Отправить.

В ту же секунду, когда послышались шаги, Лу Шаочуань бросился обратно к кровати, нырнул под одеяло и закрыл глаза. Все движения были быстрыми и слаженными, он двигался ловко, словно заяц — где тут можно было разглядеть хоть малейший намек на немощь или болезненное состояние?

Дверь открылась, вошел Му И. Увидев спящего, он почувствовал, как его полная тревоги душа — словно зимний лед под лучами солнца — мгновенно оттаяла.

Му И подошел ближе, его взгляд упал на лицо Лу Шаочуаня, и его внимание привлекли блестящие капельки на виске.

Пот?

Му И нахмурился, коснувшись влаги на коже, и тут же занервничал. Он принялся тихо звать Лу Шаочуаня и нажал кнопку вызова врача.

Доктор пришел быстро.

— Врач, почему он весь в поту? Выпишите ему какие-нибудь обезболивающие, так ведь нельзя, он же мучается!

Глядя на Лу Шаочуаня, Ван Сишао закатил глаза, все поняв, но для Му И ответил с предельной серьезностью:

— Его желудок нужно беречь. Если злоупотреблять обезболивающими, вреда будет только больше. Нужно потерпеть, это пройдет.

Говоря это, Ван Сишао откинул одеяло и что было силы надавил на живот Лу Шаочуаня, опустив голову, чтобы скрыть едва сдерживаемую улыбку.

— Мгх?! — неожиданно получив тычок, Лу Шаочуань издал болезненный стон и едва сдержался, чтобы не выругаться вслух.

— Ты очнулся? Как самочувствие? Еще болит? — Му И, видя, как Лу Шаочуань хмурится и терпит боль, с виной и сочувствием спросил его.

И зачем он только предложил пойти есть этот хого!

Лу Шаочуань бросил на Ван Сишао скрытый гневный взгляд, а затем, повернувшись к Му И, слабо покачал головой. Его голос звучал тихо и бессильно:

— Уже не болит.

— Ты же от боли холодным потом покрылся, а говоришь, не болит, — с упреком произнес Му И. Он бережно приподнял Лу Шаочуаня и заботливо подложил ему под спину подушку. — Проголодался? Что хочешь поесть? Я схожу куплю.

— Какое еще поесть? В его нынешнем состоянии можно только жидкую кашу или молоко, — Ван Сишао взглянул на медицинскую карту и строго добавил: — И этого понемногу, по полчашки за раз. Пока я не скажу, что можно что-то другое, ничего больше не давать.

— Вот как? — Му И с жалостью посмотрел на Лу Шаочуаня. Видя, как тот опустил голову и прикрыл глаза, он, хоть и был опечален, постарался его утешить: — Ничего страшного, подумаешь, поедим несколько дней каши. Я буду с тобой. А когда ты поправишься, мы сходим и съедим что-нибудь вкусненькое.

Услышав это, Лу Шаочуань резко поднял голову. Его глаза засияли, в них отразились изумление и радость.

Правда? Будешь есть кашу вместе со мной?

— Правда! А потом пойдем есть что-нибудь вкусное.

Оба улыбнулись друг другу, даже не подозревая, что каждый из них имел в виду совершенно разные вещи. Впрочем, это ничуть не мешало царившей вокруг прекрасной атмосфере.

Му И сдержал слово: тут же купил две порции каши, собираясь составить компанию Лу Шаочуаню.

— Иди поешь нормально.

Глядя на пустую, безвкусную кашу в миске, Лу Шаочуань в глубине души не мог не чувствовать жалости к Му И. Ему было достаточно уже того, что Му И сказал фразу про совместное поедание каши, но видеть, как тот на самом деле давится ею из-за него, Лу Шаочуань не мог.

Он никогда не был мягкосердечным человеком и уж тем более не привык думать о других. Но перед Му И Лу Шаочуань осознал, что не в силах оставаться холодным или отстраненным.

Он хотел быть ближе к нему, хотел узнать его лучше, хотел видеть его счастливым… Ему нравилась улыбка на его лице, даже если он прекрасно понимал, что она притворна.

С того момента, как они познакомились — а прошло всего несколько дней — он поймал себя на том, что из-за Му И совершил множество поступков, которые раньше считал для себя невозможными.

Он защищал его перед дедом, брал вину на себя, боясь, что тот пострадает, часами сидел на ветру, по одной его фразе приказывал купить молоко и конфеты, выбирал острую еду, которую ему категорически нельзя, лишь бы не видеть его разочарованным. А теперь вот так радуется простому предложению и заботится о том, чтобы тот не остался голодным.

Лу Шаочуань понял, что стал совершенно не похож на себя прежнего.

Однако он не хотел возвращаться к прошлому. Он даже начал ценить себя нынешнего. Если бы его родители были живы, увидев, как он теперь умеет смеяться и злиться, они бы наверняка порадовались.

— Лу Шаочуань?!

Внезапная серьезность Му И застала Лу Шаочуаня врасплох.

— Ты что, подумал, что я сказал про кашу просто так, шутки ради?

Лу Шаочуань смотрел на Му И, чье тяжелое выражение лица ввело его в замешательство. Он только открыл рот, чтобы ответить, как услышал резкий вопрос:

— Лу Шаочуань, а ты знаешь, почему я согласился выйти за тебя?

— Потому что ты мне приглянулся.

Слова Му И прозвучали так неожиданно, что Лу Шаочуань на мгновение замер.

— Не веришь, да?

Му И улыбнулся — в этой улыбке было столько самоиронии, насмешки, серьезности и искренности.

— Не говори — даже я сам не верю, — Му И помешивал ложкой кашу и продолжал: — Хоть я, Му И, и люблю деньги, но благородный человек должен добывать их честным путем. А уж когда речь идет о счастье на всю жизнь — я никогда, ни за какие деньги не продал бы себя.

http://bllate.org/book/26924/3240864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу