× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Reborn Crown Prince is Frail and Helpless / Перерождение: Его Высочество притворяется слабым: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь этого они и добились, надеясь провести его! В этой жизни он непременно загонит их в могилу!

Впервые за две жизни Ло Юньчао ощутил такое облегчение: он наконец-то утер нос этой паре мерзавцев. В отличном расположении духа он принялся за еду, сметая всё со стола, как ураган, и лишь под конец вспомнил, что внутри остался Сюань Цзинь, успевший съесть разве что одну тарелку креветок.

Захватив единственное блюдо, к которому еще не успел притронуться — тарелку сливочных маньтоу, — он отправился на поиски Сюань Цзиня.

Войдя во внутренние покои, он увидел Сюань Цзиня, чинно сидящего за низким столиком. Тарелка с креветками была пуста — послушный какой! Ло Юньчао остался доволен. С довольной улыбкой он протянул ему маньтоу:

— У меня сегодня хорошее настроение, это тебе в награду!

И вечно приходится придумывать предлоги, чтобы проявить заботу о любимом человеке. Когда же этому придет конец, ох.

Сюань Цзинь был несколько ошеломлен, но, вспомнив, что только что прослышал о «подвигах» Его Высочества Наследного принца, сумел его понять. Замысел забрать в дом любовника жены, чтобы проучить её — это действительно было в духе принца.

Сюань Цзинь умер рано в прошлой жизни и не знал истинной личности Ло Юньлана, полагая, что Ло Юньчао и в самом деле собирается унизить жену таким способом.

Хоть поступок и выглядел чересчур эксцентричным, но… понять его можно. Нацепить такие рога — кто угодно выйдет из себя, особенно Его Высочество Наследный принц, который с малых лет не знал никаких невзгод.

Поэтому Сюань Цзинь, проявив уважение, принял «награду», которую принц дал от радости, и, желая подбодрить его и побудить не останавливаться на достигнутом, отозвался:

— Ваше Высочество, вы мудры.

Сюань Цзинь всегда был сдержан, говорил мало, а уж о том, чтобы вот так намеренно льстить, и речи не шло. Ло Юньчао на мгновение даже опешил, задумавшись: неужели он и в самом деле совершил что-то настолько мудрое, что Сюань Цзинь не сдержался и похвалил его? Он удивленно переспросил:

— М? В чем же именно заключается моя мудрость?

Нужно подтверждать похвалу фактами и доводами? Сюань Цзинь счел, что Его Высочество одержал первую победу и теперь воодушевлен! Но раз хозяин требует, пришлось подчиниться:

— Ваш замысел превосходен. Раз уж этот Лан-эр, переодевшись женщиной, пробрался в Резиденцию наследного принца, чтобы соблазнить Наследную принцессу и предаться с ней разврату, то ваше решение взять его в дом, чтобы преподать ему урок, весьма мудро.

Лучше всего, если принц будет призывать этого Лан-эра к себе в постель постоянно — Сюань Цзинь искренне не любил подобные вещи, в конце концов, в этом деле принц был ужасен, и каждый раз Сюань Цзиню приходилось несладко. Сначала он думал, что принц мучает его намеренно, но позже понял, что тот просто не умеет! Интересно, не поэтому ли Наследная принцесса пошла «налево»?

Если бы это сказал не Сюань Цзинь, и если бы Ло Юньчао не знал, что в его словах нет ни капли насмешки, а одна лишь искренняя… похвала, он бы уже приказал вышвырнуть его и выпороть! Над кем это он издевается? Но Сюань Цзинь говорил так серьезно, действительно считая, что это отличная идея. Ло Юньчао оставалось лишь неловко объясниться:

— Я просто хотел насолить им, как я могу действительно взять его к себе? Это же мужчина!

Сюань Цзинь: «...» Он об этом даже не подумал! А что с того, что мужчина? Он и сам мужчина, разве это препятствие, чтобы переспать? Но говорить об этом не стоило, поэтому он лишь опустил голову:

— Ваш слуга… ваш слуга сболтнул лишнее, прошу Ваше Высочество наказать меня.

Видя, что его господин выглядит так, будто проглотил муху, Сюань Цзинь поспешил признать вину и приготовился встать на колени. Ло Юньчао поспешно остановил его, махнув рукой:

— Это не твоя вина, это я неясно выразился.

Сюань Цзинь в очередной раз изумился: с тех пор как принц из-за случившегося так сильно переменился в характере, он стал намного мягче к нему. Даже из-за такого недоразумения он лишь легко отмахнулся? Видимо, невзгоды действительно закаляют, раз даже Его Высочество Наследный принц научился ставить себя на место другого. Сюань Цзинь совершенно искренне произнес:

— Благодарю, Ваше Высочество.

Ло Юньчао, который было приободрился, из-за этого разговора приуныл. Он хотел воспользоваться чарующей лунной ночью и возможностью принести нежные маньтоу, чтобы накормить Сюань Цзиня и заодно сблизиться с ним. Но теперь, когда он понял, каким извращенцем Сюань Цзинь его считает, и что тот принял за чистую монету даже слова, сказанные в раздражении, — если он начнет говорить красивые любовные признания, трудно представить, что о нем подумает Сюань Цзинь!

Спешить нельзя, нельзя спешить, — твердил себе Ло Юньчао. Его Сюань Цзинь — человек необыкновенный, значит, действовать надо постепенно. Он был вынужден перейти к делам.

— Цинь Ивань пришла так поздно, чтобы проявить усердие — она хочет, чтобы я договорился с третьим братом и выкупил доказательства вины её брата. Ха! Я даже шанса не дам ей открыть рот. Погоди немного, через пару дней я прикажу лишить её братца головы. Он даже присвоил деньги, предназначенные для помощи пострадавшим от бедствия! Такие люди, живя на свете, приносят лишь одни беды!

Он представил всё так, будто узнал о целях Цинь Ивань от людей из Теневого отдела, и кратко обрисовал ситуацию Сюань Цзиню. Теперь, когда он был один, лишь Сюань Цзиню он мог доверять — и в будущем планировал обсуждать с ним все дела, большие и малые.

Дети, выросшие в императорской семье, даже если император и был к ним добр, не могли не иметь собственных сил. В конце концов, младшие братья тоже не лыком шиты, поэтому когда-то он взрастил несколько доверенных лиц в качестве агентов Теневого отдела, рассредоточенных среди императорской стражи. Раньше они были нужны на всякий случай, а теперь стали спасительной соломинкой. В противном случае он, принц, у которого кроме «любви» отца ничего не было, не знал бы, что делать: если его обидят, у него даже не было возможности нанести ответный удар!

В своей резиденции, из-за слепого доверия к отцу и жене, которую тот ему выбрал, он никогда не следил за слугами. Теперь же понял, что в этой Резиденции наследного принца, где всем заправляла «сходившая налево» жена, он был лишь прозрачной фигурой, немногим лучше самого Сюань Цзиня, а слуги лишь делали вид, что почтительны.

К тому же, после недавнего покушения из-за утечки информации, Ло Юньчао отчетливо понял: безопасности в этой резиденции нет и в помине! Навести порядок было жизненно необходимо. Впрочем, не всё было безнадежно: хоть все слуги во внутренних покоях и подчинялись жене, командир стражи Чэн Син, отвечавший за безопасность, был его человеком.

Стражу для резиденции когда-то выделил император из состава столичной гвардии. Так вышло, что Чэн Син, возглавивший отряд, был когда-то обязан ему жизнью. Если честно, это была заслуга Сюань Цзиня: когда-то он спас младшего брата Чэн Сина, Чэн Аня, от торговцев людьми, а саму заслугу приписал принцу. Нельзя не признать, что Сюань Цзинь с давних пор старался накапливать для него связи, но сам он до самой смерти в прошлой жизни пребывал в иллюзии благочестия семьи и гармонии в браке, мало заботясь о будущем, тем самым предав искреннюю заботу Сюань Цзиня.

http://bllate.org/book/26918/3239901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Reborn Crown Prince is Frail and Helpless / Перерождение: Его Высочество притворяется слабым / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода