× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Reborn Crown Prince is Frail and Helpless / Перерождение: Его Высочество притворяется слабым: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так подумаешь, и правда жаль, что в прошлой жизни он скончался так рано. Интересно, узнал ли Его Высочество Наследный принц правду впоследствии?

Подавив импульс насладиться разыгравшейся драмой, Сюань Цзинь, как и подобает верному Теневому стражу, произнес слова утешения: — Ваше Высочество… примите мои соболезнования.

Звучало это, конечно, блекло и неубедительно, но иного способа помочь у него не было. Его Господин в прошлом вел себя настолько недостойно и обращался с ним так скверно, что преданность Сюань Цзиня держалась лишь на строгом соблюдении сторонами условий сделки. Большего он предложить не мог. Поэтому, хотя ситуация вышла из ряда вон выходящей, проявить искреннее сочувствие Сюань Цзинь не мог — уже хорошо, что он не стал злорадствовать и подливать масла в огонь.

В свое время, когда Наследный принц собирался жениться на Наследной принцессе, Сюань Цзинь пытался его отговорить. Резиденция министра — не лучший выбор, да и сама девушка… он навел справки: та оказалась совсем не такой, какой хотела казаться. Он советовал Его Высочеству вежливо отклонить предложение Вашего Величества о браке. Это было решение, влияющее на всю жизнь Ло Юньчао, и тогда Сюань Цзинь долго боролся с собой, прежде чем решиться не притворяться глухонемым, а рассказать обо всех плюсах и минусах.

Но тогда он напрасно ломал голову.

Его Высочество Наследный принц был ослеплен тем, что отец-император подобрал ему тестя, обладающего реальной властью. Он чувствовал лишь глубокую отеческую любовь, переполнявшую его благодарностью. Тем более что вторая дочь семьи Цинь славилась своей красотой и талантами на всю столицу, став желанной невестой для множества знатных юношей. Разве мог он прислушаться к прямолинейным советам Сюань Цзиня?

Ло Юньчао решил, что Сюань Цзинь просто боится, что знатная госпожа, войдя в дом, не потерпит его, Теневого стража, что «пробрался в постель» к господину. Разгневавшись, он жестоко наказал Сюань Цзиня, а затем на несколько дней запер его без еды и воды. Только так исчерпалась тема очернения будущей хозяйки дома.

Вот только грехи, совершенные по слепоте в прошлом, теперь требовали расплаты. Ло Юньчао стиснул зубы и проглотил горечь, притворяясь, что не замечает напускного равнодушия в словах утешения Сюань Цзиня. В конце концов, пока он делает вид, что ничего не понимает, Сюань Цзинь будет считать его заботливым! А уж поделиться своим планом он точно сможет!

— Я пока не хочу видеть эту ветреную женщину, но и ссориться с ней окончательно еще рано. Поэтому, когда придет лекарь, мне придется притвориться, что я потерял сознание. Подыграй мне, чтобы лекарь Фан ничего не заподозрил и не доложил Вашему Величеству! — Ло Юньчао говорил обессиленно, продолжая начатую тему, и его тон вернулся к привычному, что полностью рассеяло сомнения Сюань Цзиня.

Раз Господин приказал, Сюань Цзинь, конечно же, согласился. А что касается того, как Его Высочество Наследный принц собирается поступить с Наследной принцессой и как ответит на вопросы Вашего Величества — это его не касалось. Лишние хлопоты добра не принесут, лучше оставаться в стороне. Это была истина, которую он осознал за последние годы — или, вернее сказать, в последние годы своей прошлой жизни. И в этой жизни он твердо решил придерживаться этого правила.

Без этой лицемерной женщины, Наследной принцессы, тянущей его на дно, путь Его Высочества Наследного принца наверняка будет куда легче. Те испытания, что выпали на их долю в прошлой жизни, больше не повторятся. А когда Ло Юньчао успешно взойдет на престол, он сам сможет инсценировать свою смерть. Только подумать — будущее выглядит весьма радужным!

Склонив голову в знак согласия, Сюань Цзинь помог Ло Юньчао лечь. За это короткое время принц то вставал, то садился, да еще и лично перевязал себе рану — наверное, это отняло немало сил.

Больше всего Сюань Цзинь беспокоился о здоровье Ло Юньчао, ведь их контракт гласил: вечно служить Господину и никогда не нарушать его приказов. Пока Ло Юньчао соблюдает уговор и не раскрывает тайну личности его и Цзин Юя, он обязан почитать его как своего Господина. По логике вещей, ему стоило бы желать смерти Ло Юньчао, чтобы обрести свободу, но Теневые стражи императорской семьи живут и умирают вместе со своими хозяевами. Ему одному не справиться с имперской системой, поэтому… он надеется, что Господин проживет еще сто лет!

Ло Юньчао, еще не зная о истинных мыслях Сюань Цзиня, наслаждался его редкой заботой. В том, как бережно и внимательно тот укладывал его на постель, Ло Юньчао отчетливо почувствовал глубокую привязанность, которую невозможно было скрыть.

Значит, чувства, копившиеся столько лет, были настоящими. Сюань Цзинь просто стал молчалив из-за его ошибок в прошлом, но стоило ему увидеть его «слабость и беспомощность», как Сюань Цзинь тут же начинал жалеть его! Ло Юньчао был бесконечно рад, что принял верное решение: притвориться слабым, чтобы вызвать сочувствие!

Посмотрите, какой эффект — результат налицо!

Раз Сюань Цзинь так дорожит им, он тоже должен как-то отплатить. Нельзя больше брать всё без остатка, как в прошлой жизни. Он хочет, чтобы Сюань Цзинь стал его спутником на всю жизнь. Если он продолжит лишь принимать заботу, сердце Сюань Цзиня может окончательно остыть, и тогда ему останется только плакать!

Нужен отклик, обязательно нужен ответ. Даже если Сюань Цзинь проявит лишь крупицу доброты, он ответит десятикратно. Со временем Сюань Цзинь обязательно поймет его искренние намерения! Это он понял за те три года после потери Сюань Цзиня и за тот год, когда блуждал, словно призрачная тень, бесчисленное количество раз прокручивая в памяти каждую деталь их совместной жизни. Небеса сжалились над ним и дали шанс всё исправить — неужели не потому, что услышали его молитвы, которые он возносил день и ночь?

Пусть возникла пара мелких проблем, но общее направление остается неизменным!

Притворившись совсем обессиленным, он внезапно придумал выход: — Эти несколько дней я должен выглядеть как можно более слабым, вплоть до того, что не смогу подняться с постели. И ни в коем случае не позволяй мне больше пить твою кровь! — очень серьезно сказал Ло Юньчао Сюань Цзиню.

Пользуясь случаем, он должен прекратить этот «кровавый рацион»! Кто вообще использует кровь любимого человека как источник силы? Так поступают только дикие звери! Он ни за что не опустится до такого. Сейчас он воспользуется болезнью как предлогом, чтобы отлучить себя от этого, и Сюань Цзинь не заподозрит перемену в привычках. А дальше он будет очаровывать его своим обаянием, чтобы шаг за шагом заманить Сюань Цзиня в свои сети. Путь предстоит долгий, но у Ло Юньчао полно сил. Сам вид живого Сюань Цзиня перед глазами — величайшая радость, с которой он просыпается каждое утро!

Пока они беседовали, поспешно прибыл лекарь.

— Ваше Высочество, как же вы могли потерять сознание? Ведь утром, во время аудиенции, вы были совершенно здоровы?

Это был лекарь Фан, любимый ученик главного лекаря, который всегда следил за здоровьем Ло Юньчао. Он прекрасно знал о его состоянии: физические показатели были слабыми, но не настолько, чтобы принц падал в обморок на ровном месте.

Сюань Цзинь, помня наказ Ло Юньчао прикрыть его, выпалил причину: — Наследная принцесса переволновалась из-за беременности, а Его Высочество, беспокоясь о жене, от нервов сбился с дыхания и лишился чувств.

Объяснение звучало логично и обоснованно. Лекарь Фан, оценив пульс принца — слабый, но без серьезных признаков болезни, — поверил словам Сюань Цзиня безоговорочно.

http://bllate.org/book/26918/3239895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу