× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Reborn Crown Prince is Frail and Helpless / Перерождение: Его Высочество притворяется слабым: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на ту самую нежную, белоснежную шею, что оказалась совсем рядом, Ло Юньчао с трудом подавил порыв притянуть Сюань Цзиня к себе и поцеловать. Раньше, предаваясь утехам, он обожал ласкать шею Сюань Цзиня — это дарило ему извращенное чувство власти и обладания. Но сейчас, так как сам он все еще лежал на нефритовой подушке, а Сюань Цзинь покорно опустился перед ним на колени, взгляд Ло Юньчао невольно упал на грудь Теневого стража, где сквозь небрежную повязку проступала рана.

В тот раз убийцы шли по его душу, намереваясь прикончить одним ударом. Клинок был не только отравлен, но и нес в себе сокрушительную мощь — если бы Сюань Цзинь не заслонил его собой, он бы не выжил. А ведь Сюань Цзинь, спасший ему жизнь, после ранения не получил должного ухода: рану перевязал кое-как, и теперь, от резких движений, она снова открылась. Кровь окрасила половину его одежды, но из-за черного облачения Теневого стража это было не сразу заметно. Губы Сюань Цзиня заметно побледнели. Заметив это, Ло Юньчао поспешно приподнялся и повалил Сюань Цзиня на постель:

— Рана открылась, почему же ты молчишь!

Сюань Цзинь, чьи мысли были заняты лишь тем, как бы хозяин его не наказал, от неожиданности не успел среагировать. Его терзало недоумение: как Его Высочество Наследный принц, который еще минуту назад был настолько слаб, что едва не падал в обморок, вдруг обрел такую силу?

Если говорить о силе, то Ло Юньчао, вечно хворый слабак, не расстающийся с пилюлями, ею особо не отличался. Просто Сюань Цзинь, ослабленный ранами и ядом, сейчас был совсем плох.

Встретившись с явно обеспокоенным взглядом Ло Юньчао, Сюань Цзинь еще больше растерялся. Его Высочество беспокоится о нем? Какое чудо! За все эти годы он получал бесчисленное множество ран, и сколь опасны бы они ни были, принц всегда спрашивал только о результате. Когда же его заботило, какой ценой этот инструмент оплатил свою работу?

Нет, Его Высочество никак не может беспокоиться о нем! Отбросив прочь эти нелепые мысли, Сюань Цзинь взглянул на рану, которую Наследный принц осторожно освобождал от повязки. Ему хотелось что-то сказать, но, в конце концов, он благоразумно промолчал, чтобы не навлечь на себя гнев лишними словами.

Только вот зачем принцу так внимательно осматривать рану? Неужели подозревает, что он симулирует? В прошлой жизни он пролежал в беспамятстве в боковом павильоне целые сутки, пока не очнулся сам, и Его Высочество, должно быть, даже не знал об этом. А в этот раз он каким-то образом очнулся на постели принца...

Неужели Его Высочество думает, что он решил применить уловки из тех дешевых книжонок, что тайком читают служанки в поместье? В тех историях часто встречались сюжеты о служанках, которые нарочно доводят себя до болезни, чтобы вызвать жалость господина...

При этой мысли Сюань Цзиня передернуло. Его не особо волновало отношение принца, но много лет назад, когда Его Высочество силой принудил его к близости, а утром сбросил с кровати, обвинив в распутстве и коварстве, — этот шрам в сердце остался навсегда. В прошлой и нынешней жизни он никак не мог отпустить ту боль. Он ведь мужчина, как он мог сознательно соблазнять такого же мужчину — Наследного принца?

Желая объясниться, Сюань Цзинь почувствовал облегчение, когда Ло Юньчао заговорил снова, и подумал: вот оно что.

Хотя Сюань Цзинь продолжал опускать голову и молчать, Ло Юньчао, видя, как тот время от времени сжимает кулаки, понимал: внутри у него бушует буря. Поразмыслив, он осознал, что его собственная горячность наверняка заставила Теневого стража насторожиться. Увы, сам виноват — столько зла причинил в прошлом, что теперь даже добрые намерения кажутся окружающим подозрительными. Но он был готов к этому: путь к сердцу Сюань Цзиня долог и требует осторожности. Сейчас он совершил ошибку, будучи излишне импульсивным, теперь нужно все исправить.

Ло Юньчао поспешно спрятал беспокойство и, помрачнев, уставился на рану Сюань Цзиня:

— Потерял столько крови! Как же ты будешь прислуживать мне в будущем?

Затем он вполне логично предложил открыть казну и достать Старый дикий женьшень, который ему преподнесли в позапрошлом году, чтобы Сюань Цзинь мог восполнить жизненные силы. Сказав это, Ло Юньчао пришел в восторг от собственной находчивости: теперь у него всегда будет благовидный предлог, чтобы заботиться о здоровье Сюань Цзиня!

Сюань Цзинь же, услышав это, успокоился. Ну конечно, хозяин заботится вовсе не о нем, а лишь о том, сможет ли и дальше питаться его кровью! Раз цель ясна, ему не нужно ломать голову и гадать о намерениях господина — это лишь зря расходует силы. Сюань Цзинь не стал отказываться:

— Благодарю, Ваше Высочество.

На самом деле он считал, что потеря крови — сущая пустяковина, но раз уж хозяин проявил щедрость, грех отказываться. Пусть его и держат словно лекарственное средство, но выгода для него очевидна: столетний Старый дикий женьшень он и в глаза не видел. Раньше, если случались ранения, он либо терпел через силу, либо искал какие-то снадобья самостоятельно. Это был первый случай, когда хозяин даровал ему лекарство.

Следом за дарованием лекарства Ло Юньчао, продолжая прикрываться предлогом, что Сюань Цзиню нельзя терять кровь, самолично взялся за дело. Он нашел отрез новой белой ткани, разорвал его, достал драгоценную Золотую мазь от ран и принялся заново перевязывать Сюань Цзиня. Помолчав, он взглянул на плоды своих трудов: пусть повязка вышла кривоватой, зато теперь рана была надежно закрыта.

Клинок пронзил грудь насквозь — там была целая дыра! Сюань Цзинь до этого просто замотал ее какой-то тряпкой, кровь даже не остановилась, не говоря уже о заживлении. За сутки края раны покраснели и начали гноиться, должно быть, боль была невыносимой. Сюань Цзинь терпел и не издал ни звука, а у Ло Юньчао сердце разрывалось от жалости.

К счастью, он успел выпросить у своего младшего брата каплю крови Цзин Юя, благодаря чему рана Сюань Цзиня начала затягиваться. Теперь, с добавлением императорской Золотой мази от ран, она должна была затянуться без проблем.

Ло Юньчао немного выдохнул и присел отдохнуть. Тело у него было никудышным, стоило чуть утомиться, и дышать становилось тяжело. Впрочем... в будущем этого не будет! Теперь, когда он владел преимуществом, он понимал, почему в прошлой жизни всю жизнь провел, обнимая горшки с лекарствами. В этой жизни, прожив ее рука об руку с Сюань Цзинем, он больше не позволит себе быть слабаком. Погодите, он шаг за шагом уничтожит всех, кто погубил его в прошлой жизни!

И в первую очередь — его дорогую Наследную принцессу. Уж эта отравительница в прошлой жизни обвела его вокруг пальца.

— Ваше Высочество, не изволите навестить Государыню?

— Скоро придет лекарь, мне нужно еще немного притвориться, что я без сознания. Подыграй мне!

http://bllate.org/book/26918/3239893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу