× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Sir, You're Pregnant / Господин, у вас же беременность!: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ничего подобного! — Шэнь Кунь внезапно вспомнил вчерашнюю ночную сцену, похожую на сон наяву. Его старое лицо мгновенно вспыхнуло, а он сам, не отдавая себе отчета, несколько раз облизнул губы.

— Оставь свои оправдания. Разве мы с тобой не братья? Раньше, если у тебя появлялось что-то хорошее, ты всегда делился со мной. К тому же эта штука ничего не стоит и жизнь у тебя не отнимет, так что такого, если дашь мне копию?

Сюань Чэнсинь прошлой ночью проснулся от сильного желания сходить в туалет. По пути в уборную он проходил мимо двери Шэнь Куня и смутно услышал внутри какой-то шум — казалось, Шэнь Кунь с кем-то разговаривал. Сначала он хотел постучать и узнать, что случилось, но голос показался ему странным. Тогда он прильнул к двери и прислушался. Его лицо запылало, сердце забилось в бешеном ритме, и он поспешил по своим делам. Когда же он вернулся и снова прислушался, в комнате уже воцарилась тишина.Вспоминая тот голос, от которого у него пошла носом кровь, Сюань Чэнсинь почувствовал, как бешено заколотилось сердце. Черт возьми, это звучало куда лучше, чем в любом фильме, что он смотрел раньше! Вот только женских голосов слышно не было — видимо, там происходило что-то совсем специфическое, ну, вроде игр с кожаным кнутиком...

— Да нет у меня ничего, если бы было, разве я стал бы от тебя скрывать?

Сюань Чэнсинь подумал и решил, что это правда: как только у кого-то из них появлялось подобное пикантное видео, они всегда делились друг с другом, так что прятать было бы бессмысленно. Но тогда что это был за звук, который он услышал прошлой ночью?

— Ладно, допустим. Только ты вчера ночью смотрел видео слишком громко, спать мешал.

Настала очередь Шэнь Куня терять дар речи. Какое еще видео? Да, он вернулся поздно, но сразу же лег спать — устал как собака, разве до фильмов для взрослых в таком состоянии?Это лишь сильнее уверило его в том, что события прошлой вечера действительно имели место.

Точно так же и Шэнь Кунь теперь, стоило ему лишь бросить взгляд на этого своего братца, чувствовал, как его старое лицо заливается краской.

Пытаясь скрыть неловкость, Шэнь Кунь сделал большой глоток супа и тут же закашлялся от резкого першения:

— Кхе-кхе-кхе... Ты, ты что, всё слышал вчера вечером?

— Ещё бы, — Сюань Чэнсинь зачерпнул полную ложку лапши, шумно втянул её и продолжил: — Голос того мужика из фильма был просто охеренно приятным, аж меня завел.

Шэнь Кунь: «……»

Пожалуйста, скажите, есть ли вообще смысл продолжать дружить с таким братом???

— Ты хочешь сказать... что слышал голос мужчины?

— Ага.

— А... — Шэнь Кунь чувствовал себя не в своей тарелке и, искоса поглядывая на Сюань Чэнсиня, спросил: — Больше ничего не слышал?

Сюань Чэнсинь закусил пластиковую вилку, уставился в потолок, хорошенько подумал, а затем покачал головой:

— Других звуков... не было. Цц-ц, скинь-ка и мне посмотреть.

— ...Ладно-ладно, я скину тебе копию позже.

Поняв, что отпираться бесполезно, он поленился что-либо объяснять — в худшем случае он просто полезет в обход блокировок и скачает ему что-нибудь похожее.

Закончив трапезу, Шэнь Кунь убрал со стола, оглянулся на Сюань Чэнсиня, который свернулся калачом на диване и резался в игру, и уголки его рта задергались, словно в них налили свинца:

— Вот скажи мне, нормальную работу бросил, едва вздумалось, целыми днями лежишь дома — неужели лежа на диване можно заработать деньги?

— Ой, да я же как раз ищу работу, — легкомысленно бросил тот, но его глаза и руки по-прежнему не отрывались от экрана телефона.Ты сколько резюме разослал, поди все канули в лету?

Это у них глаз замылен. С талантом твоего покорного слуги разве стоит переживать, что никакой начальник не оценит?

Очнись ты уже. Чем наша работа плоха? Да, устаешь сильно, зато зарплата высокая, считай, хотя бы ради денег. Се Цюань говорила, если надумаешь вернуться, можешь обращаться к ней в любое время.

И в мыслях нет. Я лучше улицы мести пойду, чем снова туда вернусь. Сюань Чэнсинь сбоку заглядывался на эту работу еще со студенческих лет, а изначально поступал на специальность исключительно из-за высоких заработков: — Советую тебе тоже завязывать с этим делом.

Не работая здесь, ты меня содержать будешь?

Тьфу, брось ты это дело. Я сам не прочь найти того, кто меня содержал бы. Мечтаю целыми днями сидеть дома, играть в игры, чтобы одежду подавали и в рот еду клали — жизнь просто сказка.

И такую жизнь вполне можно устроить.

Чего? У тебя есть связи? Когда это ты за моей спиной с богатой дамой познакомился?

Шэнь Кунь усмехнулся: — Какая еще богатая дама, я тебя за один присест так отделаю, что потом и одежду сам подашь, и ложку до рта донесешь.

Не надо, не надо, я не хочу!

Неизвестно, из-за чего именно, но они начали гоняться друг за другом по комнате и драться. Толком поесть им так и не удалось, а после всех сегодняшних забегов они снова проголодались.

Да и впрямь неплохо!

Двое парней, раскинув руки и ноги, лежали на диване и тяжело дышали. Шэнь Кунь произнес: — Ты уже не маленький, всё надеешься родительским иждивенцем жить?

Да я не в этом смысле. Сюань Чэнсинь перевернулся на бок, подпер голову рукой и спросил Шэнь Куня: — Слушай, а ты знаешь, почему ни у одного из нас нет девушек?

С нашей работой — век воли не видать. Какая же девушка отважится закрутить роман с гробовщиком?

Вот и я о том же. Моя мама всё надеется, что я подарю ей внуков или внучек, но ты сам подумай: нам ведь даже руку девушки без опаски не пожмешь, откуда тут взяться детям? Я для себя точно решил: с этой профессией покончено.

А я не могу сменить работу. Шэнь Кунь уставился на белую лампу накаливания на потолке, и в его взгляде промелькнула тень мрачности.

Пока нельзя сдаваться, он еще не отыскал то, что искал.

Хэн Цху и Синь Бэй вместе вернулись в Подземный мир, и едва их ноги переступили порог родного дома, как из главного зала донесся слегка знакомый голос:

О-го, откуда здесь такая красотка? Личиком выдалась на славу, и надо же было помереть молодой, до чего жалко! А ну-ка иди к Владыке на ручки, я тебя приголублю.

На лбу Синь Бэя выступила капелька холодного пота, он тут же смахнул ее рукой, вплыл в главный зал и отвесил глубокий поклон сидевшему на главном месте: — Ван Бяньчэн, Ваше Высочество, вы вернулись.

Бянь Сюнь посмотрел на впрыгнувшую в дверь зеленеющую физиономию, с макушки которой даже валил сизый дымок: — Ой ли, Синь Бэй, это ты? И куда это вы снова таскались с Хэн Цху?

Докладываю, Ваше Высочество...

Шестой брат! — не успел Синь Бэй договорить, как черная тень со свистом влетела с улицы, и в мгновение ока Хэн Цху вышвырнул за порог ту самую красотку, которую только что прижимал к груди Бянь Сюнь. Только что сгустившаяся молодая душа мгновенно рассеялась, и по окрестностям разнесся жалкий, пробирающий до костей плач призрака.

http://bllate.org/book/26916/3239638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу