Готовый перевод Interstellar Mermaid Dad Little Deer Fairy's Summer / Звездный маршал и его русалочка: папа или муж?: Глава 7

Этот прекрасный русал явно не ожидал увидеть в особняке Чао Цзыфэя еще одного маленького русала. Он замер на мгновение, а затем его глаза вдруг загорелись:

— Я пришел к Цзыфэю. А ты кто такой?

Ха, тон какой доверительный.

Ли Сюнь немедленно выпятил грудь и спросил:

— Зачем вы ищете моего папу?

— Па-папа? — улыбка на лице красивого русала мгновенно сползла. — Ты его сын?!

— Ага! — Ли Сюнь ответил с самым невинным видом.

Сразу после этого он увидел, как красивый русал помрачнел и быстро нажал на коммуникатор. В ту же секунду из устройства раздался голос Чао Цзыфэя:

— Папа-мать, что случилось?

Папа-мать?

Сердце Ли Сюня пропустило удар.

Нет, не может быть…

Это тот самый папа-мать, о котором он подумал?

Тут красивый русал взревел:

— Чао Цзыфэй, ты, черт возьми, немедленно должен оказаться передо мной!

Голос Чао Цзыфэя оставался невозмутимым:

— Я в военном округе.

— Даже если стряслось что-то невероятное, это не важнее того, что происходит сейчас! Быстро признавайся, откуда у тебя взялся сын? Ты что, скрывал от меня, что у тебя уже давно есть любимый русал?! — в голосе красивого русала смешались удивление и восторг. Восторг — оттого, что его сын наконец-то повзрослел, завел отношения и даже обзавелся маленьким русалом. А удивление — оттого, что, судя по возрасту ребенка, все это случилось давным-давно, но сын по какой-то причине держал всё в секрете!

А еще, где же папа-мать этого маленького русала? Раз уж они завели ребенка, его следовало немедленно привести в дом! Неужели тут скрыта какая-то тайна? Или его сын оказался ветреным и решил усидеть на двух стульях?

Воображение красивого русала разыгралось не на шутку, и остановить его было невозможно!

Уголок губ Чао Цзыфэя дернулся.

Он прекрасно знал нрав своего папы-матери Юй Фэнъяна, поэтому поспешил объясниться:

— Папа-мать, ты все не так понял!

— Не так понял? Сейчас же объясни мне все до мельчайших подробностей! — выпалил Юй Фэнъян и вдруг осознал, что маленький русал все еще рядом. А вдруг ребенок услышит, что его родителя бросили или променяли на другого…

Подумав об этом, Юй Фэнъян поспешно отошел подальше.

Ли Сюнь услышал, как Чао Цзыфэй произнес:

— Я взял его из Приюта для русалов.

— Взял из приюта? — Юй Фэнъян нахмурился, но тут его осенило: — Ах! Ты использовал награду, которую тебе дала Федерация!

— Да.

— Значит, он твой жених? Но постой, это же неправильно… Почему он называет тебя папой? Сынок, не ожидал, что у тебя такие специфические вкусы. — Юй Фэнъян хитро улыбнулся. Ему показалось, что сын вдруг стал намного человечнее. Раньше он всегда подозревал, что его сын — не более чем бездушный робот.

Сразу после этого он услышал беспомощный голос Чао Цзыфэя:

— Маленький русал сам все неправильно понял, я и сам не знаю, как так вышло.

— Ты ему не объяснил?

— Я думал, он скоро сам догадается.

Но прошло почти полмесяца, а маленький русал продолжал с невинным видом называть его папой. Чао Цзыфэй был в полном отчаянии.

— Хи-хи, вот как… Я все понял! — Юй Фэнъян коварно усмехнулся. — Все русалы мечтают стать твоими спутниками, и только этот хочет быть твоим сыном. Ты, должно быть, находишь это особенным и забавным, поэтому и не стал ничего объяснять?

— Папа-мать, ты перегибаешь, — серьезно ответил Чао Цзыфэй.

Да, он ни за что не признается, что в глубине души действительно считает такого Ли Сюня очень милым.

— Хорошо-хорошо, я перегибаю. Не волнуйся! Папа-мать подыграет твоему спектаклю! — не дожидаясь ответа, он отключил связь, повернулся обратно к Ли Сюню и лучезарно улыбнулся: — Привет, милый маленький русал! Я Юй Фэнъян, папа-мать Чао Цзыфэя. Как тебя зовут?

Ли Сюнь замялся.

Стоит ли называть этого человека бабушкой? Но у него явно мужская фигура, да и Чао Цзыфэй называет его папой-матерью, а не матерью…

Боясь ошибиться и вызвать подозрения, Ли Сюнь покраснел, опустил голову и застенчиво пробормотал:

— Я… меня зовут Ли Сюнь.

— Ой, какой же ты милашка! — Юй Фэнъян пришел в полный восторг, прижал Ли Сюня к груди и принялся яростно ерошить ему волосы.

В его представлении русалы всегда были заносчивыми, властными и считали себя центром вселенной. Сам он был еще куда ни шло, но если у него портился характер, в доме все дрожало.

Он впервые видел такого застенчивого, робкого и очаровательного русала!

Чем дольше Юй Фэнъян смотрел на маленького русала, тем больше тот ему нравился. Он уже решил для себя: невестка Клана Чао будет только Ли Сюнем!

Хе-хе, с мягким и милым русалом куда лучше. Если бы сын привел в дом властную невестку, он не смог бы вот так тискать его, да и ссоры наверняка случались бы каждый день!

Юй Фэнъян улыбнулся:

— С сегодняшнего дня я буду звать тебя Сюнь-Сюнь. А ты зови меня папа… кхм, лучше зови Ян-Ян.

— Ян-Ян?

Разве не нужно звать его бабушкой?

О! Ли Сюнь понял. Наверное, этот человек считает, что называть его бабушкой — значит признавать его старость, поэтому и хочет, чтобы его звали Ян-Ян. Впрочем, папа-мать Чао Цзыфэя действительно выглядит очень молодо!

— Ох, Сюнь-Сюнь такой послушный! — Юй Фэнъян не удержался и ущипнул Ли Сюня за щеки. Зайдя вместе с ним в особняк, он с любопытством спросил: — Как вы с Цзыфэем ладите в последнее время?

— Папа очень добр ко мне, — с невинным и милым видом ответил Ли Сюнь.

— Вот как… пфф… ха-ха-ха! Ну и хорошо, и славно! — Юй Фэнъян не сдержался и расхохотался.

Ли Сюнь остался в недоумении. Что здесь такого смешного?

Он послушно спросил:

— Ян-Ян, вы проголодались? Хотите, я что-нибудь приготовлю?

Юй Фэнъян приподнял бровь:

— Ты умеешь готовить?

— Да! — Ли Сюнь застенчиво кивнул. — Последние дни я все время готовлю для папы.

— Заставлять драгоценного русала стоять у плиты, хм! — Юй Фэнъян закатил глаза, но, поскольку речь шла о его собственном сыне, быстро добавил: — Ладно, давай я помогу тебе.

— Хорошо.

Они вместе вошли на кухню. Ли Сюнь решил приготовить тушеный картофель с мясом — это было его коронное блюдо. Он ловко очистил картофель от кожуры, нарезал его кусочками и положил в воду отмачиваться.

http://bllate.org/book/26914/3239289