× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 287. Снова Ван Юнь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На время обе стороны будто достигли молчаливого взаимопонимания.


Жун Е подавил дело прежде, чем оно успело разгореться.


Открыто стороны не дошли до явного конфликта, но втайне каждая продолжала проверять и выслеживать другую.


Чжао Иму, узнав, что Цай Сыи обманула его, целыми днями ходил как потерянный.


Он не мог принять, что все эти годы ненавидел не того человека, да ещё и позволил использовать себя тем, кто на самом деле погубил Цай Сыцзин.


Се Шуанбай несколько дней смотрел, как тот существует полуживым, а потом просто велел людям прижать его к земле и вылить сверху ведро холодной воды.


Он нахмурился и отчитал:


— Для кого ты сейчас устраиваешь этот спектакль? Раньше князя ругал так бойко, а теперь чего рыдаешь?


Чжао Иму ударил себя кулаком в грудь.


— Я был слеп! Столько читал книги мудрецов, а не сумел отличить правду от лжи. Меня обманули злые люди, и я подвёл Сыцзин!


Се Шуанбая уже раздражал один вид этой сцены.


— Ты взрослый мужчина, а сидишь тут и ноешь. На что это похоже? К тому же всё случилось много лет назад. Какой смысл теперь повторять эти слова?


Он посмотрел на Чжао Иму, распластанного на земле словно полумёртвый, и едва сдержался, чтобы не пнуть его.


— Говоришь, зря читал книги мудрецов? Тогда используй то, чему научился! Пишешь ты хорошо — можешь писать статьи и рассказы. Ты сюцай, значит, способен стать наставником. Всё лучше, чем каждый день рыдать!


Чжао Иму так отчитали, что он не знал, чем возразить. Он непонимающе посмотрел на Се Шуанбая.


— Ты меня не ненавидишь? Я ведь так о тебе написал!


Се Шуанбай пожал плечами.


— Тот человек в твоём рассказе — не настоящий я. Мне всё равно, что ты там написал. Я сам знаю, какой я. А как меня видят другие — неважно. Если человек чист перед небом и землёй, ему нечего бояться.


Чжао Иму будто внезапно прозрел.


— Ты прав. Ты понимаешь это лучше меня. Но теперь я оскорбил вдовствующую императрицу. Кто ещё осмелится взять меня на службу?


Се Шуанбай подумал: я осмелюсь.


Вслух он сказал:


— Можешь писать рассказы или учить детей.


Чжао Иму удивился.


— Учить детей?


— Да. При княжеской резиденции есть детский сад. Ты можешь преподавать им что-нибудь простое — «Сто фамилий», «Тысячесловие» и тому подобное. Если хочешь, можешь попробовать.


Чжао Иму словно ожил. Он сел прямо на земле и уставился на Се Шуанбая.


— Я… согласен! Согласен!


Он действительно хотел этого. Других путей у него почти не осталось, а стать наставником ему и самому давно хотелось.


Се Шуанбай посмотрел на его грязную одежду.


— Тогда сначала приведи себя в порядок. Я дам тебе два дня пробных занятий. Если будешь учить плохо — сразу уходишь и спокойно пишешь для меня рассказы.


Чжао Иму, похожий на промокшую до нитки курицу, поднялся.


— Я приложу все силы!


По сравнению с написанием развлекательных историй Чжао Иму гораздо сильнее хотел стать наставником. Всё-таки учить и воспитывать людей — мечта почти каждого образованного человека.


Разобравшись с ним, Се Шуанбай снова занялся другими делами.


С того дня, когда он откровенно поговорил с Жун Е, он всё чаще думал о будущем.


Если обе стороны действительно начнут войну, денег понадобится огромное количество.


Мятеж сжигает деньги быстрее всего. Даже если в казне Жун Е накоплено немало серебра, бесконечно тратить его невозможно.


Поэтому Се Шуанбай каждый день думал, как заработать больше.


Внезапно ему пришла в голову идея, и он быстро написал письмо.


Он отправил Цзян Чжэну способ изготовления угольных брикетов и велел наладить в деревне Сяоши массовое производство.


Раз Жун Е уже решил вступить в открытое противостояние с двором, бояться, что император узнает об угольных брикетах, больше не было смысла. Можно было продавать их совершенно открыто.


Стоило брикетам выйти на широкий рынок — и деньги начали бы течь почти сами собой.


Получив письмо, Цзян Чжэн сразу организовал производство по указанному способу.


Когда появятся готовые брикеты, часть по инструкции отправят в Фэньчэн, а остальные останутся в Сяоши и будут ждать приказа на отгрузку.


Если не считать дела Цай Сыи, в последнее время из Северных земель приходили только хорошие новости.


Когда госпожа Цуй привезла Тяньтяня и Маньманя, она рассказала, что посеянные раньше семена растут очень хорошо.


Теперь Ван Дади каждый день ходил смотреть на всходы, а возвращался с такой широкой улыбкой, будто рот вот-вот уйдёт за уши.


Он без конца хвалил почву и воду Фэньчэна.


Просто он не знал, что все эти семена Се Шуанбай заранее замачивал в воде духовного источника.


Вот почему они росли так прекрасно.


Ван Юнь и Хэйдоу в последнее время находились в приграничной торговой зоне. Они словно две рыбы, которых Се Шуанбай наконец выпустил в реку, — буквально оказались в своей стихии.


Они уже познакомились со многими торговцами степных племён и даже успели установить с ними неплохие отношения.


Оставалось только дождаться приказа Се Шуанбая.


Долго ждать он их не заставил.


Се Шуанбай решил сначала отправить обоих на юг, чтобы они разведали торговый путь.


Если начнётся война, чем больше запасных путей, тем лучше.


Он отправил Ван Юню и Хэйдоу письмо и велел обоим сначала вернуться.


Они прибыли вовремя, но привезли с собой человека, которого Се Шуанбай совершенно не ожидал увидеть.


Нин Юаня.


История с Нин Юанем, который так увлёкся Севером, что словно забыл дорогу домой, вышла случайной.


С Ван Юнем он познакомился совершенно неожиданно — когда оба мылись в купальне при постоялом дворе.


Во время разговора Нин Юань заметил, что юноша соображает очень быстро. Расспросив его, он узнал, что тот, оказывается, один из управляющих «Южаньцзюй».


Так, встречаясь снова и снова, они постепенно подружились и неплохо поладили.


Се Шуанбай посмотрел на Ван Юня и поразился, насколько тот изменился. Подростковая неловкость постепенно исчезала, и перед ним уже стоял молодой парень.


Он улыбнулся.


— Ну что, как вы с Хэйдоу освоились в приграничной торговой зоне?


Ван Юнь при виде Се Шуанбая сразу просиял, словно щенок, который долго ждал, когда хозяин наконец потреплет его по голове.


— Господин, мы разговаривали с торговцами степных племён. Им очень нужны зерно, чай и соль. Но зерном и солью нельзя торговать свободно, нужно разрешение князя. Я подумал: если мы сможем заняться всеми тремя товарами, прибыль будет почти гарантированной.


Се Шуанбай похвалил:


— Неплохо. Ты становишься всё сообразительнее!


Он добавил:


— Недавно я придумал угольные брикеты. Когда прибудет первая партия, добавим к ним железные печи. Уверен, людям степных племён понравится.


Ван Юнь возбуждённо сказал:


— Господин, я уже не могу дождаться!


Се Шуанбай рассмеялся, увидев его нетерпение поскорее заработать денег.


— А почему ты один? Где Хэйдоу?


— Ой, чуть не забыл! Господин, Хэйдоу и молодой господин Нин ждут снаружи.


Се Шуанбай не сразу понял, о каком молодом господине Нине идёт речь.


Потом внезапно вспомнил Нин Юаня, который когда-то пытался купить у него детскую машинку.


— Ты и Нин Юаня успел узнать?


Ван Юнь кивнул.


— Случайно познакомились. Вы раньше говорили, что хотите открыть торговый путь на юг. Он из Хуачэна, и я подумал, что он может пригодиться, поэтому решил наладить с ним отношения.


Се Шуанбай теперь смотрел на него совсем другими глазами.


— Ну и хитрец из тебя вырос.


Ван Юнь смущённо почесал затылок.


Се Шуанбай велел Сяочунь пригласить обоих внутрь.


Первым он увидел Хэйдоу. Тот уже стал выше Ван Юня.


Се Шуанбай невольно вспомнил Хэй Саня. Человек был отвратительный, зато ростом не обижен.


Выходит, рост и правда во многом зависит от наследственности.


Хэйдоу тоже давно не видел Се Шуанбая. Он растянул губы в улыбке и неожиданно тепло поздоровался:


— Господин!


Се Шуанбай кивнул. Глядя, как Хэйдоу и Ван Юнь стоят рядом, он вдруг испытал странную родительскую гордость: его мальчишки действительно выросли.


Нин Юань, стоявший позади, тоже улыбнулся.


— Хозяин Се, снова встретились!


Се Шуанбай улыбнулся в ответ.


— Молодой господин Нин, рад видеть вас в добром здравии.


Нин Юань сказал:


— В прошлый раз нам не удалось договориться о сотрудничестве. Но, может быть, на этот раз всё получится.


— Очень на это надеюсь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода