Услышав, что его собираются отправить в управу, Гэ Мэнцзы понял: всё пошло совсем не по плану. Он завертел головой, но Хэй Саня среди людей так и не увидел.
Гэ Мэнцзы запаниковал. Хэй Сань ведь обещал: если всё получится, добычу разделят шесть к четырём. Неужели теперь, когда он попался, Хэй Сань бросит его?
По сути Гэ Мэнцзы был трусом, и от страха у него совсем помутилось в голове.
Он принялся умолять Ван Дади:
— Не отправляйте меня в управу! Не отправляйте! Я скажу! Всё скажу!
…
Госпожа Мэн заметила, что Хэй Сань весь день сам не свой. Она вспомнила, как несколько дней назад он на полдня уходил с Гэ Мэнцзы — наверняка снова обсуждали что-то непотребное.
Потом вспомнила, что только что по деревне кричали о пойманном воре, и посмотрела на Хэй Саня, который никак не мог усидеть на месте.
Неужели Гэ Мэнцзы что-то сделал, поэтому Хэй Сань испугался?
Госпожа Мэн украдкой наблюдала за ним и увидела, что в темноте тот что-то собирает.
Она окликнула его. Хэй Сань вздрогнул, злобно уставился на неё и пригрозил молчать: если испортит ему дело — забьёт до смерти.
Увидев, что он и правда собирается бежать, госпожа Мэн подумала о своей жизни, которая день за днём была хуже смерти. Раз всё равно умирать…
Тогда лучше…
Она мёртвой хваткой вцепилась в Хэй Саня.
Умрём вместе!
Из-за постоянного голода госпожа Мэн стала худой и слабой, казалось, её сдует ветром, но сейчас в ней вдруг появилась сила, удивившая даже Хэй Саня.
Хэй Сань спешил уйти и стал бить её без жалости. Тяжёлые крепкие кулаки один за другим падали на тело. Госпоже Мэн казалось, что кости сейчас раскрошатся. Всего через несколько ударов она рухнула на землю.
Схватившись за живот, она судорожно согнулась и выплюнула кровь.
Госпожа Мэн застонала, чувствуя, что сегодня, наверное, не выживет. Хэй Сань увидел её на земле, увидел кровь — и в его глазах вспыхнуло торжество. Он плюнул в неё.
— Не по силам полезла! Ещё смеешь поднимать руку на меня? Забью тебя, шлюху, до смерти — посмотрим, как ещё будешь дерзить!
Ему всё ещё было мало, и он несколько раз пнул госпожу Мэн.
Госпожа Мэн смотрела на его довольное лицо, и вся злость, накопленная за годы, наконец прорвалась. Она не отрываясь смотрела на мужчину, который столько лет её избивал.
Когда он снова пнул, она резко собралась с силами и деревянной шпилькой изо всех сил вонзила ему в стопу.
Хэй Сань не ожидал, что эта проклятая баба осмелится сопротивляться. Он схватился за ногу и завыл от боли, продолжая ругаться:
— Ах ты дохлая баба, смеешь меня колоть?! Сейчас забью тебя до смерти!
Волоча окровавленную ногу, он поднялся, схватил попавшуюся под руку палку и принялся изо всех сил бить её. Госпожа Мэн и так была ослаблена, а теперь получила ещё несколько ударов.
Она из последних сил закрывала голову телом. Когда палка снова опустилась, госпожа Мэн собрала остаток сил и схватилась за неё.
Увидев, что она всё ещё сопротивляется, Хэй Сань схватил её за волосы и потащил во двор.
Он сел верхом на госпожу Мэн и обеими руками сжал ей горло. Она отчаянно билась. Увидев, как её глаза наливаются кровью и как она почти перестаёт дышать, Хэй Сань возбуждённо оскалился.
— Дохлая баба, ещё спорить со мной будешь? Сейчас забью…
Пф!
Не успев закончить, Хэй Сань получил деревянную шпильку прямо в висок. Его крепкое тело рухнуло на госпожу Мэн. Она тяжело задышала, оттолкнула его и жадно вдохнула воздух.
Лишь спустя некоторое время госпожа Мэн посмотрела на лежащего Хэй Саня и, вся в крови, улыбнулась его трупу с облегчением.
— Чего не двигаешься? Разве не хотел забить меня до смерти?
Она, пошатываясь, подошла и несколько раз пнула Хэй Саня:
— Вставай! Давай, продолжай бить!
Внезапно она словно окончательно обезумела и начала раз за разом вонзать шпильку в мёртвое тело.
И с каждым ударом пронзительно кричала:
— Ты знаешь, как больно, когда кулак бьёт по телу?!
— Ты знаешь, что чувствуешь, когда ломаются кости?!
— Ты знаешь, как я боялась каждый раз, когда видела тебя пьяным?!
— Ты знаешь, как тяжело мне было терпеть каждый день?!
С каждой фразой госпожа Мэн становилась всё безумнее.
Слушая звук, с которым шпилька входит в плоть, она смеялась, словно наивный ребёнок:
— Какой красивый звук! Почему я не сделала этого раньше? Сделай я раньше — мне бы не было больно… Мне бы больше не было больно!
Глядя на труп Хэй Саня, госпожа Мэн то плакала, то смеялась.
Когда Ван Дади привёл людей к дому Хэй, они увидели страшную картину.
Госпожа Мэн, вся в крови, сидела во дворе и снова и снова втыкала шпильку в давно умершего Хэй Саня.
Земля вокруг его тела была залита кровью, а сама госпожа Мэн выглядела совершенно невменяемой.
Она была вся в крови — непонятно, своей или Хэй Саня.
Деревенские жители замерли.
Те, кто был послабее духом, сразу заплакали от страха.
Гэ Мэнцзы и вовсе потерял сознание.
Ван Дади долго не мог прийти в себя, а потом закричал:
— Быстро посмотрите, жив ли кто-нибудь!
Никто не двинулся. Тут и слепому было понятно, что с Хэй Санем. Что ещё смотреть?
Братья Ван тоже колебались и не решались подойти. Тихо сказали отцу:
— Папа, это… госпожа Мэн явно сошла с ума. Кто знает, не нападёт ли на человека? Лучше пока не подходить, а то ещё кого-нибудь ранит.
Ван Дади нервничал, но ничего поделать не мог — оставалось только смотреть, как она безумно колет тело.
Се Шуанбай не любил госпожу Мэн, но, увидев её сейчас, почувствовал тяжесть на душе.
Он слышал, что Хэй Сань постоянно её избивал. Вероятно, многолетнее насилие довело её до того, что она не выдержала и сошла с ума.
Се Шуанбай посмотрел на отступившую толпу и шагнул вперёд:
— Я пойду.
Ван Дади опешил и тут же схватил его:
— Куда ты пойдёшь?! Стой тут! Никому не двигаться!
Жун Е тоже удержал его, не позволяя рисковать, и посмотрел на Жун И.
Жун И понял и уже собирался подойти проверить.
Но Хэйдоу внезапно вырвался вперёд.
Все были потрясены.
Ван Юнь тревожно закричал ему вслед, но Хэйдоу совершенно не слушал.
В толпе родственники двух ветвей семьи Хэй тоже остолбенели.
А Хэйдоу бесстрашно шёл вперёд.
Сначала посмотрел на Хэй Саня, чьё тело уже было исколото до кровавых дыр, потом позвал госпожу Мэн:
— Мама.
Сначала она никак не отреагировала. Потом тупо уставилась на Хэйдоу, будто что-то вспомнила.
Она улыбнулась:
— Я наконец его убила. Теперь вам не надо бояться!
Хэйдоу смотрел на нервный, безумный смех матери, и от этих слов у всех защемило сердце.
Какой бы она ни была, о двоих детях всё-таки заботилась как могла.
Хэйдоу медленно подошёл. Чистая одежда тут же окрасилась кровью.
Увидев кровь на нём, госпожа Мэн мгновенно сорвалась:
— Не подходи! Не подходи ко мне!
Хэйдоу остановился в луже крови.
Госпожа Мэн резко толкнула его и истерично закричала:
— Грязно! Нельзя пачкаться! Пусть грязной буду я! Пусть только я буду грязной! Уходи! Уходи!
Се Шуанбай боялся, что Хэйдоу ещё сильнее её спровоцирует, и поспешно велел Жун И утащить его назад.
Увидев, что Хэйдоу встал на чистую землю, госпожа Мэн улыбнулась ему — и вонзила шпильку в себя, убив себя на месте.
Кровь хлынула мгновенно. Ван Дади от неожиданности пошатнулся и отступил на шаг.
От её поступка жители деревни на несколько мгновений забыли даже как реагировать.
Естественная смерть от старости или болезни — одно. Увидеть, как человек умирает прямо перед глазами, — совсем другое.
Несколько молодых невесток, опомнившись, сразу расплакались от страха.
— Госпожа Мэн… умерла? — пробормотала одна женщина.
— Небеса! Какой же грех!
— Хэй Сань заслужил смерть, а ей-то зачем было так…
…
Хэйдоу слушал обрывочные голоса вокруг и несколько раз моргнул.
Он бросился к телам и посмотрел на лежащих родителей.
Жители не понимали, что он собирается делать. Все молча следили, никто не решался подходить.
Хэйдоу посмотрел на кровь, приставшую к его ногам, шаг за шагом зашёл глубже в лужу, наклонился, поднял шпильку матери и принялся яростно колоть тело Хэй Саня.
Все окончательно растерялись и оцепенело смотрели, как он беснуется.
Перед глазами невольно всплыл только что виденный образ госпожи Мэн.
Один за другим люди невольно сглотнули.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277867
Готово:
