Увидев слёзы Шуанбая, Чжао Дуньцзы испугался:
— С ними всё замечательно! И живут не так уж далеко. Будет возможность — возвращайся их навестить.
Чжао Дуньцзы понятия не имел, почему маленький Шуанъэр очутился в резиденции князя Ляна, и не считал нужным выспрашивать подробности.
Но здесь Шуанбай чувствовал себя совершенно свободно, словно наполовину хозяин дома. Наверняка он может сам решать, ехать ли к родным.
Шуанбай вытер слёзы:
— Всё хорошо, братец Чжао. Просто соскучился по всем. Как поживают тётушка Цуй и остальные?
— Прекрасно! Дядюшка Ван нанял меня построить кирпичный дом. Теперь они живут очень хорошо и говорят, что всё благодаря тебе.
— Благодаря твоей тофу-мастерской деревня Сяоши кормит немало людей. В этом году никто не умер ни от голода, ни от холода.
— Шуньи от твоего имени раздавал оставшийся от тофу жмых одиноким старикам, которым нечего есть. Так что и дядюшка Ван сможет хорошо встретить Новый год!
Шуанбай слушал с облегчением. Значит, все стараются жить как следует.
— Раз у них всё хорошо, я спокоен. А сам ты? Всё время в разъездах, как же невестка дома справляется?
Чжао Дуньцзы почесал голову:
— Да что поделать? Вот думаю снять дворик в Биньчэне. В Жунчэне почти все, кому требовались каны, уже их построили, а рынок Биньчэна я ещё даже не освоил. Похоже, дальше придётся работать главным образом здесь, а со временем продвигаться ещё севернее!
— Братец Чжао, помнишь, что я говорил тебе в самом начале?
Чжао Дуньцзы вспомнил слова Шуанбая, что однажды все каны Северного края будут строить именно его люди.
Тогда он и представить такого не мог. Теперь рассмеялся:
— Кто бы подумал! Потихоньку и правда охватим весь Северный край!
Они немного повспоминали прошлое. Затем Чжао Дуньцзы спохватился:
— Кстати, вот твои деньги. Как мы договорились, доли три к семи.
Он достал пачку банковских билетов по тысяче лянов и протянул Шуанбаю.
Тот мельком пересчитал и вздрогнул:
— Пятнадцать тысяч лянов?! Неужели каны приносят такие деньги?!
— Больше всего платят за переделку богатых домов. Как ты и говорил, особенно прибыльны туалеты и ванные комнаты. Кухни тоже очень востребованы у состоятельных семей. Я уже обучил несколько бригад, которые строят такие дорогие дома.
— А несколько других бригад занимаются только канами.
Шуанбай подумал: раз его собственная доля больше десяти тысяч, братец Чжао наверняка заработал немало.
Он шутливо заметил:
— Да ты у нас теперь тайный богач!
— Ха-ха-ха! Всё благодаря младшему братишке!
Шуанбаю показалось, словно они вновь вернулись в деревню Сяоши и, как прежде, обсуждают устройство канов.
Вспомнив о пограничной крепости, он осторожно спросил:
— Братец Чжао, есть одно дело. Не знаю, хватит ли у тебя смелости за него взяться.
Увидев его серьёзность, Чжао Дуньцзы перестал шутить:
— Говори, младший братишка, что за дело?
Шуанбай ничего не скрывал:
— Князь собирается перестроить пограничную область. Ты знаешь, что там служит немало солдат и за многими следуют семьи. Я хочу построить жилой квартал нового типа. Согласишься попробовать?
Чжао Дуньцзы пришёл в восторг и немедленно воскликнул:
— Князь разгромил варваров ради народа Великой Инь! Даже если не заплатят ни монеты, я всё равно поеду работать!
Шуанбай улыбнулся, видя его воодушевление:
— Не тревожься, братец Чжао, без платы не останешься. Нужно, чтобы ты лично возглавил бригаду и отправился с нами. Скорее всего, выезжаем на днях.
— Хорошо! Я остановился на постоялом дворе «Юэлай». Пока не стану брать крупных заказов. Как позовёшь, так сразу выедем.
— Договорились. Вечером уточню у князя планы и передам тебе точные сведения.
— Тогда я сегодня вернусь и распоряжусь насчёт людей.
— Пока держи всё в тайне. Скажи лишь, что появится длительная работа и нужно подготовиться.
Чжао Дуньцзы подумал: раз дело касается военного лагеря, осторожность необходима.
— Можешь положиться на меня. Знаю, что говорить.
Он торопливо ушёл. Шуанбай велел перенести большой сундук с подарками к себе.
Жун Е знал, что Шуанбай принимает гостя, и сидел за письменным столом, держа письмо, но совершенно не мог сосредоточиться на чтении.
— Жун И, он уже вернулся к себе?
«Он»? Наверное, молодой господин.
— Молодой господин уже в своих покоях.
Жун Е поднялся и пошёл к Шуанбаю. Жун И последовал за ним.
После возвращения из гостиной Шуанбай всё время играл с Жун Чи.
У детей настроение меняется мгновенно: совсем недавно мальчик плакал, а теперь радостно нёсся к нему на машинке.
— Младший папа!
Шуанбай смотрел, как энергично работают коротенькие ножки ребёнка.
Вдруг вспомнил о машинке-крутилке, которую заказал два дня назад. Интересно, готова ли?
— Сяочунь, сходи к плотнику Таню, узнай, закончили ли машинку. Если готова, принеси.
— Слушаюсь.
Когда прибыл Жун Е, Жун Чи весело катался по двору.
Князь уже знал об этой штуке: несколько дней назад Жун И упоминал о ней.
Он подошёл к Шуанбаю со спины:
— Ты со мной больше не разговариваешь.
Ну конечно, опять обиженный голос.
Шуанбай обернулся:
— Почему же? Просто хотел, чтобы ты успокоился.
Жун Е потянул его за рукав:
— Я уже успокоился. Теперь все вопросы воспитания ребёнка будешь решать ты.
Шуанбай приподнял бровь:
— Так быстро всё осмыслил?
Глядя, как весело играет Жун Чи, Жун Е сказал:
— Возможно, ты прав. Меня в детстве тоже немало били по ладоням. Если Чиэр может избежать этого, пусть лучше не страдает.
Сердце Шуанбая сразу смягчилось.
Он нежно взял Жун Е за руку:
— На ужин будет твоя любимая острая курица! У сына даже вкусы такие же, как у тебя!
Жун Е пристально посмотрел на него:
— Чиэр и твой сын тоже. Я хочу, чтобы он был похож на тебя!
— Лучше пусть он будет самим собой. Жун Е, давай не станем загонять его в рамки. Пусть растёт таким, какой есть.
— Ты замечал, как робко Чиэр ведёт себя при тебе? Это нормально, что отец обладает авторитетом. Но если сын всё время до ужаса тебя боится, значит, что-то не так.
Жун Е смиренно принял замечание:
— Угу. Постараюсь измениться.
Видя, как спокойно князь воспринимает критику, Шуанбай вновь подумал, насколько люди его неправильно понимают.
Жун Е вовсе не был жестоким — наоборот, он очень нежный. Если возникает проблема, он не упрямится, не ищет оправданий, а готов исправлять ошибки.
Уже одним тем, что не упирается до последнего, он превосходит бесчисленное множество мужчин.
А уж Шуанбай прекрасно знал, насколько упрямыми бывают мужчины!
Порыв холодного ветра заставил его вздрогнуть.
Он поманил Жун Чи:
— Чиэр, иди скорее сюда!
Услышав зов, мальчик подкатил на машинке прямо к нему, спрыгнул и бросился в объятия.
Шуанбай слегка пошатнулся, подхватив его, и улыбнулся:
— Накатался? Ну-ка, посмотрим!
Он потрогал лоб мальчика: весь покрыт потом.
— Сяочунь, приготовь немного тёплой воды.
С этими словами он поднял Жун Чи на руки, взял Жун Е за руку и повёл обоих в дом.
Тёплую воду быстро принесли. Шуанбай намочил полотенце и стал вытирать ребёнку лицо.
Жун Чи поднял улыбающееся личико и нежным детским голоском сказал:
— Младший папа, ты такой хороший! Когда Чиэр вырастет, обязательно будет о тебе заботиться!
Шуанбай такого не ожидал и удивился.
Представив взрослого Жун Чи, он вздохнул:
— Когда Чиэр вырастет, мы с твоим папой уже будем стариками!
Жун Чи схватил его за руку и принялся упрашивать:
— Папа и младший папа никогда не состарятся! Не хочу, чтобы вы старели! Не хочу!
Глядя на его нахмуренные бровки, Шуанбай рассмеялся и ущипнул пухлую щёчку:
— Хорошо, хорошо! Не состаримся, не состаримся! Чиэр навсегда останется нашим маленьким сокровищем!
Жун Чи от радости закружился на месте:
— Чиэр навсегда будет маленьким сокровищем двух пап! Чиэр — маленькое сокровище!
Шуанбай и Жун Е стояли плечом к плечу и с нежностью смотрели на мальчика.
…
Даже в глубокой старости Жун Чи часто вспоминал тот день.
Вот только любящих его пап давно уже не было на свете!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277795
Готово:
