Едва Не Хай вернулся в усадьбу, ему доставили письмо с Севера. В нём сообщалось то же, что утром рассказал советник Чжан.
Мать Не Шаоли, госпожа Фэн, узнав о тяжёлом ранении сына, тут же лишилась чувств. Во внутренних покоях поднялась настоящая суматоха.
Не Хай даже не успел навестить жену: немедленно собрал людей и лично отправился на Север за сыном.
Всю дорогу он погонял коней. Двое сопровождавших его придворных лекарей ужасно страдали, но жаловаться не смели.
Когда Не Хай увидел их зеленоватые лица, он испугался, что врачи умрут раньше, чем доберутся до границы, и всё же велел сбавить скорость.
Даже поспешая изо всех сил, они добрались до пограничного лагеря лишь через семь дней.
Раз приехал Не Хай, Жун Е не мог отказаться от встречи: всё-таки дядя.
Он нанёс на лицо белое средство, оставленное Се Шуанбаем. Тот называл его кремом для естественного тона кожи. За последние дни Жун Е пользовался им так часто, что израсходовал больше половины флакона.
Умело глядя в бронзовое зеркало, он распределял крем по лицу. Вошёл Жун И с докладом:
— Господин, они прибудут примерно через полчаса.
— Знаю.
Жун И смотрел, как здоровый цвет лица хозяина в мгновение ока сменяется болезненной бледностью, и едва сдерживал смех.
Заметив его странное выражение, Жун Е спросил:
— Что с тобой?
— Просто вещи господина Се удивительны. Такое пригодилось бы при маскировке во время заданий.
Жун Е покосился на него:
— Уже и на мою собственность глаз положил!
— Не посмел бы, господин.
Жун Е поднял глаза:
— По-моему, ты как раз вполне посмел.
Ощутив лёгкий приятный аромат крема и полюбовавшись естественным результатом, он немного повеселел.
— Ладно. Как-нибудь спрошу у него.
— Благодарю, господин!
Жун Е полулёжа устроился на кровати и закрыл глаза, ожидая Не Хая.
Тот, едва прибыв, тут же потребовал отвести его в княжеский шатёр.
Ещё не дойдя до входа, он уже звал:
— Е-эр!
У Жун И непроизвольно дёрнулся уголок рта. Господин Не и впрямь удивительная личность.
Войдя и увидев, как Жун Е бессильно прислонился к изголовью, Не Хай мгновенно прослезился.
Жун Е попытался подняться, но дядя поспешно остановил его:
— Ты ещё не выздоровел! Лежи, лежи!
Жун И, наблюдая его превосходную игру, подумал: недаром говорят, что старый имбирь острее молодого.
Не Хай вытер слёзы:
— Е-эр, дядя уже обо всём слышал. Если бы не ты, Шаоли…
Глядя, как искренне тот плачет, Жун И невольно находил происходящее комичным, но быстро подставил ему стул.
Жун Е прикрыл рукой грудь и несколько раз кашлянул:
— Это я виноват, что прибыл слишком поздно. Надеюсь, дядя меня не осуждает.
Не Хай принялся его утешать:
— Е-эр, не вини себя. Степняки свирепы, и уже то, что Шаоли остался жив, настоящее чудо. Всё благодаря тебе! Иначе мне пришлось бы хоронить собственного сына!
С этими словами Не Хай горестно разрыдался.
Жун Е ничего не сказал, спокойно дожидаясь, пока он выплачется.
Потом произнёс:
— Дядя, вы устали с дороги. Почему бы сначала не взглянуть на двоюродного брата, а потом как следует отдохнуть?
Не Хай вытер слёзы:
— Я привёз немало лекарств. Император специально велел их передать. Он тоже беспокоится о тебе!
Жун Е мысленно усмехнулся. Беспокоится? Скорее о том, почему он до сих пор не умер!
— Дядя, я понимаю заботу старшего брата. В прошлый раз евнух Чанси уже привёз много хороших лекарств. Они оказались очень кстати — иначе двоюродному брату пришлось бы совсем плохо.
Не Хай участливо посмотрел на бледного племянника:
— Ты плохо выглядишь. Неужели яд ещё не вышел? Я привёз придворных врачей. Пусть проверят твой пульс.
— Не беспокойтесь, дядя. От яда я избавился, только слабость ещё осталась. В тот день пришлось спешно отправиться на поле боя, вот и переутомился. Отдохну — и пройдёт.
Поскольку Жун Е отказался, Не Хай не стал принуждать его к осмотру.
— Хорошо. Только не перенапрягайся. На этот раз ты одержал великую победу и заслужил огромные заслуги!
Не Хай смотрел на племянника со сложными чувствами. Тот и вправду был необыкновенным человеком — наверное, прирождённым полководцем.
— Заслуги не так важны, — равнодушно ответил Жун Е. — Главное, что жители пограничья смогут спокойно встретить Новый год.
Не Хай замер. Хотя Жун Е был холоден в семейных отношениях, когда дело касалось действительно важных вещей, ему невозможно было ничего поставить в вину.
Случившееся с Шаоли тоже многое открыло Не Хаю. Чем больше в Даинь талантливых военачальников, тем лучше для его семьи.
Иначе при подозрительном нраве императора род Не мог однажды плохо кончить!
— Ладно, больше не буду мешать тебе отдыхать. Пойду к Шаоли.
Жун Е кивнул:
— Жун И, проводи дядю.
— Слушаюсь. Господин Не, прошу за мной.
Прежде шатёр Не Шаоли стоял далеко от княжеского. После ранения его перенесли поближе.
Несколько лекарей по очереди дежурили возле пострадавшего.
Придворные врачи, прибывшие из столицы, вошли следом за Не Хаем, неся свои медицинские ящики.
Не Шаоли лежал в тяжёлом состоянии: многочисленные порезы на теле, заметный шрам на лице, сломанные рёбра, несколько переломов ноги, тяжёлые повреждения мягких тканей и едва слышное дыхание.
Увидев сына, Не Хай не сумел удержать слёз.
Весь дрожа, обратился к одному из врачей:
— Придворный лекарь Чжан, прошу, посмотрите моего сына!
Тот увидел и горе отца, и едва живого Не Шаоли, поспешно раскрыл медицинский ящик и принялся осматривать больного.
Серьёзно пощупав пульс, он сказал:
— У генерала Не тяжёлые наружные ранения, а лёгкие пострадали от сильного удара. Сначала назначу отвар, который поможет вывести застоявшуюся кровь из груди, после чего можно будет продолжить лечение.
Не Хай услышал, что надежда на спасение есть.
— Хорошо, хорошо! Благодарю вас, лекарь Чжан!
— Не стоит благодарности, господин Не!
Второй придворный лекарь, Ли, специализировался на лечении ран. Осмотрев повреждения, он заново зафиксировал переломы и нанёс особую мазь.
— Эта мазь приготовлена по тайному дворцовому рецепту и исключительно хорошо помогает срастаться костям. Не беспокойтесь, господин Не!
— Хорошо! Лекарь Ли, и вас сердечно благодарю!
— Не стоит, господин. Это моя обязанность.
— Вы оба так тяжело ехали со мной. Ступайте отдохните. Когда вернёмся в столицу, я непременно щедро вас отблагодарю!
— Вы слишком любезны. Тогда мы откланяемся.
— Проводите придворных лекарей!
В шатре сразу стало намного тише. Не Хай смотрел на бесчувственного сына и не удержался от сердитых упрёков:
— Ну и дурак же ты! Что я говорил тебе перед отъездом на Север?
— Просил не действовать сгоряча, а ты меня не послушал! Ну что, покрасовался теперь?
— Твоя мать услышала, что ты тяжело ранен, и упала в обморок. Жена ещё не знает, в каком ты состоянии! Ты у меня единственный сын. Хочешь, чтобы твой отец остался без наследника?!
— Вернёмся — попрошу императора перевести тебя на спокойную службу в тыл. Хватит гоняться за несбыточными мечтами!
Он смотрел на сына, который неподвижно лежал на постели.
Раньше тот непременно вскочил бы и начал спорить.
Разве он стал бы так смирно лежать и выслушивать наставления?
Не Хай словно постарел сразу на несколько лет. Моргнув влажными глазами, тихо сказал:
— Ты не создан для поля боя. Я не могу смотреть, как ты идёшь навстречу гибели!
После дня отдыха Не Хай пришёл к Жун Е и сообщил, что хочет увезти Не Шаоли и столь же тяжело раненного Лян Юаня.
Жун Е согласился.
Из-за двух раненых обратная дорога шла очень медленно. До столицы добрались почти за месяц.
Всё это время над семьёй Не висела мрачная тень. В день, когда госпожа Фэн потеряла сознание, она, очнувшись, обнаружила, что муж уже уехал. Молодая невестка никогда не сталкивалась с такими бедами и совершенно растерялась.
Придя в себя, госпожа Фэн собрала силы и взяла управление домом в свои руки. Она не собиралась позволять людям смеяться над семьёй Не.
Все эти дни госпожа Фэн из последних сил сдерживала чувства. Но когда Не Хай наконец привёз сына, горе прорвалось наружу.
— Сынок! Что же с тобой стало?! Как мне теперь жить?!
Маленький внук, увидев бабушку в таком состоянии, тоже испугался и заплакал.
Жена Не Шаоли присоединилась к плачу. Вскоре рыдания раздавались по всей усадьбе.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277783
Готово:
