× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Tycoon's Daddy Wish / Хочу стать твоим папочкой: Неожиданная мачеха: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты... — Фан Сэ слегка приоткрыл рот, он инстинктивно хотел что-то сказать.

— Дядя. — Глуховатый, детский голосок заглушил слова Фан Сэ.

Фан Сэ нахмурился, он с некоторым недоумением пытался вспомнить, что именно хотел сказать только что.

Почему ты не ешь морковку?

Почему я получил письмо, утверждающее, что оно отправлено из будущего, из по меньшей мере двадцать третьего года, и в нем было твое имя?

Почему... ты смотришь на меня?

Почему, когда ты смотришь на меня, твое лицо так сильно краснеет? Даже пальцы становятся алыми?

Почему... — Фан Сэ наблюдал, как по лицу Цинь Цзиня скатилась капля пота, влажная и какая-то липкая, словно она упала прямо в сердце Фан Сэ.

Почему, опираясь лишь на одно дурацкое письмо-розыгрыш, я пришел сюда? Захотел взглянуть на тебя?

— Дядя. — Линь Сюйбао был сплошным комком пухлой плоти, настоящим маленьким толстячком. Он обнял Цинь Цзиня за ногу и обиженно замолчал.

Цинь Цзинь слегка удивился и уже не обращал внимания на присутствие Фан Сэ. Нахмурившись, он спросил стоявшую позади Тетушку Чэнь: — Тетушка Чэнь? Что случилось? Разве Сяобао сейчас не должен быть на занятиях?

Тетушка Чэнь смущенно вздохнула, опасаясь, что Цинь Цзинь станет ее упрекать: — Сяобао... ни в какую не захотел идти, требует, чтобы ты отвел его к себе.

Услышав это, Цинь Цзинь всё понял. Каким ребенком был Линь Сюйбао, он понимал слишком хорошо. Лишь слегка нахмурившись, Цинь Цзинь поднял Линь Сюйбао на руки и понизил голос, словно сдерживая какое-то переполнявшее его чувство: — Сяобао, почему ты не пошел на занятия?

Сяобао лишь разглядывал собственные пальцы и не произносил ни слова.

В желудке Цинь Цзиня внезапно замутило, вспыхнула жгучая, словно от огня, боль. Он прижал Сяобао к себе чуть крепче, еще не успев ничего добавить.

— Брат Цинь, — произнесла помощница Сяо Сяо, обращаясь к Цинь Цзиню. — Пора твою сцену снимать.

Цинь Цзинь, возможно, изнемог от этой духоты и на мгновение потерял ориентацию в пространстве. В полном тумане он кивнул, продолжая прижимать к себе Сяобао, и снова посмотрел на помощницу: — Сяо Сяо, посиди с Сяобао минутку, только ради Бога, смотри, чтобы он никуда не убежал...

Заметив, как тревожно мечутся мысли Цинь Цзиня, Сяо Сяо мягко улыбнулась, успокаивающе принимая Сяобао из его рук. Глядя на то, как Цинь Цзинь сплошь покрылся потом от жары, а его взгляд затуманился, она произнесла: — Брат Цинь, я твоя помощница. Если ты не доверяешь другим, неужели ты не доверяешь мне? Ступай скорее.

Сяо Сяо в прошлом училась с Цинь Цзинем в одном классе, и столько лет они были друзьями.

Только услышав слова Сяо Сяо, Цинь Цзинь пришел в себя, слабо улыбнулся и погладил Сяобао по голове: — Веди себя хорошо.

Сяобао посасывал палец, даже не глядя на Цинь Цзиня, и неизвестно, слышал ли он вообще его слова.

Цинь Цзинь горько усмехнулся и опустил руку... Режиссер Мо уже потерял терпение и снова рявкнул на Цинь Цзиня. Тот бросил взгляд на Сяобао и лишь после этого повернулся обратно.

Стоило режиссееру Мо взглянуть на Цинь Цзиня, как он снова принялся его отчитывать: — Почему ты весь в поту?! Как это снимать? Какого черта тут снимать?! Я что, нанял тебя за деньги рекламу сауны рекламировать?!

Фан Цзысюй нахмурился, услышав грубые слова режиссера Мо. На его лице промелькнуло мрачное выражение, он хотел что-то сказать, но его прервала новая ругань режиссера: — Где гримеры?! Опять все дерьма наелись?! Живо поправьте макияж Цинь Цзиню.

Цинь Цзинь так и стоял на месте. Выслушав брань режиссера Мо, он извинился и позволил гримеру поправлять макияж, но в мыслях его по-прежнему тревожился за Сяобао, боясь, что тот не выдержит такой палящей жары и простудится...

Но работа была в самом разгаре, и стоило режиссеру скомандовать «начало», как Цинь Цзинь уже не мог отказаться.

Он — актер.

Цинь Цзинь непрестанно напоминал себе об этом, напоминал себе, что должен твердо помнить: он актер.

Под большим зонтом Фан Цзысюя.

Фан Сэ лениво полулежал, словно собрался вздремнуть посреди дня, и по его виду было совершенно невозможно угадать, что у него на уме.

— Господин? — тихо осведомился Антони. — Может, вернемся пока? Господин Чжан уже дважды присылал сообщения, торопит вас.

Словно ничего не слыша, Фан Сэ поглаживал Юли по голове. Обросшая густой шерстью Юли уже раскинулась на земле буквой «фэнь», высунув язык, чтобы охладиться.

Заметив это, Антони немного подумал и снова заговорил: — Господин, давайте вернемся. Здесь слишком жарко, Юли тоже тяжело...

Фан Сэ издал смешок, в котором не было слышно иронии — скорее, это был холодный, едва заметный насмешливый выдох. Он прекратил гладить Юли, сложил руки так, что кончики его пальцев соприкоснулись, образовав фигуру, похожую на пирамиду.

Долгое время царило молчание.

Пока спина Антони не покрылась испариной.

Только тогда Фан Сэ неторопливо, с обманчивой легкостью произнес: — Жарко.

Антони так и не осмелился продолжить разговор.

Не оборачиваясь, Фан Сэ вдруг с неожиданной участливостью улыбнулся: — За столько лет, что ты со мной, сказать, что ты труслив...

— Хозяин... — хриплым голосом выдавил Антони.

— Иди, — пальцы Фан Сэ чуть шевельнулись, и он холодно бросил: — Увези Юли в машину, побудьте там с кондиционером, а я побуду один.

— Нельзя... — в панике попытался возразить Антони, но, потеряв на секунду самообладание, прикусил язык и не смог договорить. Впрочем, одного этого слова «нельзя» ему, пожалуй, с лихвой хватило бы на неприятности.

Фан Сэ же неожиданно добродушно усмехнулся: — Иди. Скажешь еще хоть слово — и действительно можешь больше не сопровождать меня.

Антони, шагая с той же ноги, послушно увел Юли к машине и укрылся там под кондиционером. Юли послушно улеглась на заднем сиденье, а Антони принялся украдкой вытирать выступивший пот.

Под большим зонтом Фан Сэ, одетый в деловой костюм, казалось, вовсе не чувствовал жары. Он сидел так тихо и неподвижно, его взгляд оставался ясными и трезвым, но никто не знал, о чем он думает.

— ...Дядя.

Взгляд Фан Сэ сместился, опускаясь вправо и вниз. Какой-то пухлый малыш в белом тянул к нему пухлые ручки, очевидно, требуя, чтобы его взяли на руки.

Заметив, что Фан Сэ не двигается, Сяобао засуетился и протянул руки еще настойчивее: — Дядя! Дядя!!

Чирик-чирик? — подумалось Фан Сэ. — Не иначе как маленький дух воробья переродился в человеческом обличье. — После этого он отвел взгляд...

Сяобао разнервничался. Прождав добрую половину дня и не дождавшись, пока Фан Сэ возьмет его на руки, он сам карабкался на шезлонг и пополз вверх по ноге Фан Сэ, оставив грязные следы от ботинок на его дорогом костюме.

Наконец, благодаря неустанным усилиям, Сяобао добрался до колен Фан Сэ, с чувством полного удовлетворения ухватился маленькими ручонками за золотистые волосы мужчины и... засунул их себе в рот.

В наши дни племянники куда смышленнее дядей.

Глава 9. Поиск ребенка

Фан Сэ прищурился, глядя на маленького духа воробья, который самовольно устроился у него на коленях и посасывал его волосы. Щечки малыша алели естественным румянцем, а кожа была чистой и белой, как снег.

http://bllate.org/book/26899/3237678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода