× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод I Turned My Enemies Into My Wives / Я обратила врагов в мужей [Быстрое прохождение]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те времена, когда они с Цяо Юйбо ссорились особенно сильно, тот бросил ему в лицо, что он на самом деле крайне безжалостный человек. Лу Цзэчжоу так не считал, но вынужден был признать: в его характере действительно присутствовала некая одержимость.

Те любовные песни, что он когда-то написал собственноручно, вложив в каждый слог кропотливый труд и частицу души, стоило ему лишь осознать, что лелеемое им чувство вовсе не безупречно, а является лишь результатом холодного расчета, тут же превращались в мусор. Он без колебаний уничтожал все записи, связанные с Цяо Юйбо, выбрасывал их в корзину, даже не взглянув напоследок.

Поэтому, когда два года назад он обнаружил, что песни, от которых он сам отказался, стали чужими произведениями, а его самого заклеймили позором как плагиатора, он лишь усмехнулся нелепости ситуации.

Вещь, которую ты сам считаешь никчемной, воры вынесли из дома и выдают за драгоценный клад.

Какая абсурдная история.

Лу Цзэчжоу не хотел ввязываться в тяжбы, но, скитаясь в изгнании и наблюдая за шквалом гневных комментариев в сети и группами фанатов, которые сменили обожание на травлю, он действительно больше не желал быть айдолом.

Что же касается предложенных Системой путей — бизнесмен, ученый... Даже учитывая, что она сделала упор на том, что статус Альфы высшего уровня наделил его мощной духовной силой, достаточной для освоения любой науки, он понимал одно: с его характером он не сможет адаптироваться к подобным ролям.

Все изменилось, когда Система спросила: Почему бы тебе не продолжить заниматься своей профессией?

Лу Цзэчжоу вздрогнул. И правда, почему бы и нет?

Слова Системы его убедили. Творчество — это не только путь певца. Как же прекрасно было бы воплощать свои мысли и видения на большом экране.

Сначала это было лишь мимолетным порывом, но чем больше он думал об этом, тем сильнее загорался желанием.

Вопреки ожиданиям, Хо Янь не рассердился. Выслушав идею Лу Цзэчжоу, он лишь на мгновение задумался и, не задавая лишних вопросов, просто ответил: Хорошо.

Лу Цзэчжоу удивился. Подняв на него взгляд, он увидел, что тот смотрит на него с мягкой, снисходительной улыбкой.

Он улыбнулся в ответ, немного по-детски: Спасибо, второй брат.

А Хо Янь, глядя на то, как на лице юноши, словно после долгой непогоды, просияла улыбка, подумал: раз уж Сяо Чжоу этого хочет, пусть будет так. В конце концов, быть режиссером и правда гораздо лучше, чем крутиться среди тех звезд.

Он думал так, забыв о том, что, когда в его собственной компании молодые сотрудники совершали ошибки, он никогда не был к ним так снисходителен, как к Лу Цзэчжоу, хотя разница в возрасте между ними была невелика.

Но какая разница? Хо Янь всегда проявлял к этому существу — который был ему не просто ближе родного брата, а словно частью его самого — гораздо больше терпения и доброты, чем замечал за собой.

В эти дни, чтобы пережить так называемый период восприимчивости, Лу Цзэчжоу оставался дома, избегая контактов с внешним миром, чтобы снова не произошло чего-нибудь странного.

Возможно, его молитвы были услышаны: просидев несколько дней взаперти и проглотив не одну книгу, Лу Цзэчжоу наконец обрел душевный покой.

Лишь когда учитель, специально нанятый Хо Янем, пришел на дом, чтобы начать занятия, он смог выбраться из океана книг.

Помимо учебы, последние два дня Лу Цзэчжоу размышлял о переезде: постоянно жить в доме семьи Хо было неловко. Лучше всего было бы найти жилье поближе к университету, чтобы было удобнее добираться.

Что касается жизни в общежитии, Лу Цзэчжоу поначалу склонялся к этому варианту и хотел попробовать, но сомневался, как преподнести это Хо Яню.

Вечером, когда Хо Янь вернулся домой и они встретились, Лу Цзэчжоу решился завести разговор.

Хо Янь снял костюм, отдал пиджак слуге и, подняв глаза, спокойно спросил: Что-то случилось? Тебе здесь некомфортно?

Скоро начало занятий, я хотел бы найти жилье поближе, чтобы было удобнее учиться, — ответил Лу Цзэчжоу. — Да и к тому же, я боюсь, что, живя здесь так долго, буду стеснять второго брата.

Хо Янь, выслушав его, покачал головой и мягко произнес: Разве это проблема? В конце концов, можно просто попросить водителя тебя отвозить.

Тот нахмурился: Но ведь это еще больше хлопот.

Видя, что Лу Цзэчжоу настаивает на своем, Хо Янь положил руку ему на плечо и с улыбкой сказал: Разговоры о том, что ты меня стесняешь, — это излишняя вежливость. В этом доме так пусто, здесь совсем нет жизни, я только рад, что ты живешь здесь и составляешь мне компанию.

Благодаря заботе, которую тот проявлял в последнее время, бдительность Лу Цзэчжоу постепенно притупилась. На его взгляд, если бы Хо Янь хотел навредить ему, это было бы проще простого. При статусе и характере того человека не было никакого смысла разыгрывать перед ним спектакль.

В этот момент кто-то подал голос: Верно, молодой господин Лу. С тех пор как вы приехали, в доме стало так оживленно, да и господин выглядит гораздо лучше.

Это была Лю-и, управляющая в доме семьи Хо. Лу Цзэчжоу часто бывал здесь в детстве и был с ней хорошо знаком.

Лю-и с любовью посмотрела на него: На днях господин отпустил меня в отпуск к родным, и я так рада снова видеть маленького господина Лу. Оставайтесь подольше, попробуйте, не забыли ли вы вкус моей стряпни?

Хо Янь молча слушал их разговор, а затем добавил: Поиск жилья — дело не одного дня. Поживи пока здесь, а я попрошу Чжан Цзэ присмотреть что-нибудь подходящее поблизости.

Сказав это, он обнял его за плечи, усадил рядом и ласково добавил: Используй время до начала занятий, чтобы побыть со вторым братом.

Лу Цзэчжоу всегда поддавался на доброе слово больше, чем на давление. Услышав этот мягкий тон, он невольно вспомнил, как Хо Янь заботился о нем в детстве. Его сердце смягчилось, и он кивнул, согласившись.

За столом Хо Янь расспрашивал Лу Цзэчжоу о том, как проходят занятия и что он думает о преподавателях, — расспросы были до того детальными, что даже старшие члены семьи Лу могли бы позавидовать такой заботливости.

Будь на его месте юный Лу Цзэчжоу, он бы давно потерял терпение от такой опеки. Но сейчас, оставшись совсем один, он находил в этой заботе тепло. К тому же Хо Янь никогда не переходил границ и не расспрашивал о лишнем, поэтому, хотя поначалу Лу Цзэчжоу было непривычно, под влиянием Хо Яня он постепенно начал к этому привыкать.

Пальцы Хо Яня беззвучно постукивали по столешнице. Он смотрел в профиль на постепенно смягчающееся лицо юноши, и его взгляд становился все теплее, а отторжение, которое он испытывал из-за того, что тот решил вернуться в этот грязный круговорот, постепенно начало утихать.

http://bllate.org/book/26889/3236104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода