× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад I Turned My Enemies Into My Wives / Я обратила врагов в мужей [Быстрое прохождение]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Густой аромат разливался в воздухе, словно обжигая своим жаром. Рука Хо Яня, упиравшаяся в грудь виновника этого беспорядка, постепенно теряла силу. Он лишь слабо надавливал, словно ведя безнадежную борьбу.

Его тело слегка дрожало, а в черных глазах, обычно спокойных и невозмутимых, собиралась влажная дымка. Кончики век, приподнятые вверх, окрасились в нежно-розовый цвет. Весь его облик, такой беззащитный и слабый, совсем не напоминал привычного Хо Яня — властного главу семьи, который всегда держал всё под контролем. Сейчас он казался безоружным, одиноким и жалким.

Спустя долгое время.

Придя в себя и осознав, что он натворил, Лу Цзэчжоу застыл, словно окаменев. Глядя на тяжело дышащего, растрепанного Хо Яня, он невольно закрыл лицо руками — ему ужасно хотелось собрать вещи и немедленно покинуть Землю.

Но это было невозможно.

— Я… прошу прощения… — Лу Цзэчжоу пытался подобрать слова, запинался, но так ничего и не смог выдавить из себя. В конце концов он опустил голову и, почти отчаявшись, подавленно произнес: — Я сам не знаю, что со мной случилось. Прости! Второй брат, можешь бить меня как хочешь! Я не стану сопротивляться.

— … — Услышав давно забытое обращение, Хо Янь слегка разгладил брови, и его выражение лица мгновенно смягчилось.

Его бледное лицо всё ещё хранит румянец. Тонкие брови, пронзительный взгляд — в его облике по-прежнему сквозило равнодушие, полное отсутствие лишних эмоций. Но влажные пряди волос, разметавшиеся у висков, придавали его холодному, строгому лицу неожиданную нежность, отчего он казался почти притягательным.

Лу Цзэчжоу поднял голову, ожидая реакции, но, увидев такого Хо Яня, вновь захотел отвесить себе пощечину.

Какой же он всё-таки скот!

Хо Янь медленно поднялся с дивана. Его воротник, грубо распахнутый Лу Цзэчжоу несколько мгновений назад, теперь медленно застегивался на пуговицы. Длинные пальцы, чья кожа казалась почти прозрачной на фоне черной ткани рубашки — самое обычное движение в этот миг вдруг приобрело оттенок запретного искушения.

Впрочем, Лу Цзэчжоу уже виновато отвел взгляд и ничего не заметил. А там, где его глаза не видели, пальцы Хо Яня едва заметно дрожали, выдавая его далеко не спокойное состояние.

— Сяо Чжоу, — Хо Янь заговорил как ни в чем не бывало, — ты уже решил, в какой университет пойдешь?

— ? — Лу Цзэчжоу не ожидал, что тот сможет вести себя так, будто ничего не произошло. Он обернулся, ошеломленно глядя на него, немного помолчал и, собравшись с духом, ответил: — …Я еще не решил.

Хо Янь кивнул и наклонился, чтобы подобрать разлетевшиеся по полу документы.

Лу Цзэчжоу мельком увидел на его шее отчетливый след укуса, который невозможно было скрыть, и по его спине пробежал холодок.

— Второй брат, давай я, — не дожидаясь ответа, он быстро собрал все листы и сложил их в папку.

Стараясь вести себя так, будто ничего не случилось, он протянул папку Хо Яню. Почувствовав, что у него просто нет лица, чтобы оставаться здесь дольше, он выпалил первое попавшееся оправдание и поспешно ретировался.

Хо Янь коснулся ладонью шеи, ощущая под пальцами четкий отпечаток зубов. То самое чувство, возникшее в момент укуса — разливающаяся по телу слабость, лишающая всякого желания сопротивляться — всё ещё отзывалось эхом в его сознании.

— Сяо Чжоу… — прошептал он, опуская взгляд, погруженный в свои мысли.

Вернувшись в комнату и заперев дверь, Лу Цзэчжоу, не в силах сдержать гнев, ударил кулаком в стену и яростно воскликнул:

— Это твоих рук дело?!

— Система здесь ни при чем, Система лишь предоставила Золотой палец, — раздался в его голове тот самый голос, прозвучавший холодно и безэмоционально.

Ни при чем? Он не верил. Потирая переносицу от разыгравшейся головной боли, он спросил:

— Говори, что ты за чудовище?

Лу Цзэчжоу обнаружил эту штуку в день своего возвращения, но, не зная, с чем имеет дело, решил не спугнуть её раньше времени. Но после того, что случилось сегодня… К черту всё! Это определенно связано с этой тварью!

— Приветствую, я — Система Сына Небес, — перед глазами Лу Цзэчжоу повисло облако тумана, которое произнесло с предельной серьезностью: — В последние годы всё больше малых миров оказываются на грани краха из-за нарушений, вызванных переселенцами и перерожденцами, и твой мир — один из них. Как Система Сына Небес, я здесь, чтобы помочь таким, как ты, восстановить справедливость и вернуть всё на свои места.

— Что за чепуха? — он нахмурился, глядя на это с недоверием.

— Если бы не перерожденец Цяо Юйбо, ты стал бы величайшей звездой. Но в этой версии мира ты стал лишь пушечным мясом и подонком. Поэтому я здесь, чтобы помочь тебе изменить судьбу пушечного мяса.

— … — Лу Цзэчжоу замолчал. Честно говоря, эта цель не привлекала его ни тогда, ни сейчас.

Система, казалось, не заметила его перемены настроения и продолжила:

— Как официальная Система, мы не имеем права вмешиваться в жизнь хоста, если тот не просит. Поэтому, кроме Золотого пальца, всё остальное ты должен сделать сам.

Слушая этот бред, Лу Цзэчжоу наконец не выдержал и спросил:

— С ними всё в порядке?

Система замерла, осознав, что он говорит о его семье, и ответила:

— Прости, я всего лишь Система и не владею этой информацией. Однако, после того как миссия будет завершена, накопленной энергии должно хватить, чтобы найти души твоих родных.

Услышав это, Лу Цзэчжоу слегка сменил гнев на милость, почувствовав хоть какое-то утешение. Затем он задал вопрос, который мучил его больше всего:

— Что такое альфа?

— Это один из Золотых пальцев, разработанных нашим Управлением Времени, — Система открыла руководство для новичков и принялась зачитывать текст воодушевленным тоном: — Носитель этого статуса берет начало из мира Омегаверса, как сильнейший альфа. Альфы — это властные доминанты, они выдающиеся личности. Такая кровь пробудит в тебе превосходные гены и дарует мощную духовную силу. Как и у всех альф, у тебя будут периоды неустойчивости и Период течки. В это время они, как правило, раздражительны и отчаянно жаждут оставить Метку на Омеге, чтобы получить успокоение…

Система продолжала читать по инструкции, но, заметив, как помрачнело лицо Лу Цзэчжоу, постепенно умолкла и захлопнула «книгу» под его испепеляющим взглядом.

http://bllate.org/book/26889/3236099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу