× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод I Turned My Enemies Into My Wives / Я обратила врагов в мужей [Быстрое прохождение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодный ветер пронизывал до костей, снежинки беспрестанно кружились в воздухе, отчетливо видные в оранжевом свете уличных фонарей. Юноша свернулся в клубок, прислонившись к дверям магазина, чьи рольставни были давно опущены. Рядом валялось несколько пустых бутылок из-под алкоголя, а на его слегка припорошенных инеем волосах время от времени оседали снежинки.

Спустя долгое время юноша пошевелился и медленно открыл глаза.

Его волосы торчали в разные стороны, на нем была надетая не по сезону старая куртка, но если бы кто-то знающий бросил на него взгляд, то заметил бы, что этот человек, похожий на бездомного, одет в лимитированную вещь одного известного бренда, выпущенную год назад.

От юноши всё еще исходил густой запах алкоголя, но взгляд его был ясным, а черные зрачки — проницательными; он совсем не походил на пьяницу.

Лу Цзэчжоу показалось, что он увидел абсурдный сон. Ему приснилось, что его мир — это книга, а мелкий пакостник и негодяй в ней носит то же имя, что и он — Лу Цзэчжоу.

С самого рождения он был окружен роскошью, купался в любви и защите семьи, рос беззаботным и уверенным в себе отпрыском богатого дома. В детстве окружающие считали маленького Лу Цзэчжоу сущим дьяволенком. Он вечно таскал за собой толпу приспешников, дразнил дворовых собак, лазил по заборам и деревьям и постоянно ввязывался в неприятности, стоило ему только захотеть.

И ведь что обидно: дети из других семей тоже во всем ему подражали. Родители в отчаянии порой пускали в ход розги, но толку было мало, особенно учитывая, что за спиной у Лу Цзэчжоу стоял могущественный отец, которого глубоко уважали в клане. Поскольку ничего катастрофического не происходило, взрослым оставалось лишь закрывать глаза на их выходки.

Повзрослев, Лу Цзэчжоу заметно остепенился. Он вырос статным и красивым и, в отличие от других избалованных богатых наследников, не ввязывался в драки из-за женщин и не устраивал смертельно опасных гонок по дорогам.

Однако больше всего окружающих поразило другое: неожиданно став послушным, он выбрал путь артиста — профессию, на которую все они смотрели свысока.

Придя в индустрию развлечений, Лу Цзэчжоу не пил, не ходил на светские приемы и держался в компании крайне отстраненно. Но это не мешало его ослепительной внешности притягивать взгляды.

Его лицо можно было назвать одним из лучших даже в мире шоу-бизнеса, где красавцы встречаются на каждом шагу. А выдающееся семейное происхождение подсознательно придавало ему особый шарм. Поэтому, посидев некоторое время в компании, словно вялая рыба, Лу Цзэчжоу внезапно стал популярным.

Одна запоминающаяся, ультрасовременная электронная композиция, выпущенная на всех крупных платформах, мгновенно влюбила в него молодежь. Взлет популярности сопровождался спорами, тем более что Лу Цзэчжоу не желал притворяться и создавать искусственный образ. Это приковало к нему еще больше внимания, но вместе с тем он обрел в разы больше хейтеров и преданных фанатов, чем другие артисты.

Лишь когда одна за другой вышли его блестящие работы, случайные слушатели начали проникаться к нему симпатией, и он окончательно закрепился в индустрии. Скептицизм внешнего мира наконец сменился искренним восхищением.

Пока не появилась «попаданка» из прошлой жизни.

Этой женщиной, прожившей вторую жизнь, была бывшая девушка Лу Цзэчжоу. Их расставание было ни мирным, ни благородным.

С самого начала семья Лу Цзэчжоу была против того, чтобы он входил в этот гадюшник, именуемый шоу-бизнесом. Однако, уступив его настойчивости, они пошли на компромисс: позволили ему окунуться в эту среду при условии, что он не будет упоминать о принадлежности к роду Лу.

Своим молчаливым протестом родные наблюдали за тем, как юноша впервые в жизни с размаху ударится о стену в чужом для него мире. Основываясь на своем жизненном опыте, они полагали, что ребенок, выросший в такой неге, просто не выдержит подобной боли.

Но, как выяснилось, их зрелый опыт оказался неприменим к Лу Цзэчжоу.

Он был рожден, чтобы быть в центре внимания, к тому же обладал выдающимся талантом. В этой поверхностной индустрии, где все смотрят лишь на лицо, люди прощали Лу Цзэчжоу любые капризы, вызывая у остальных изумление. Отец и старший брат, осознав, что остановить его не удастся, могли лишь наблюдать, как он уходит всё дальше, и в конце концов смирились с его выбором.

В индустрии, где желающих прославиться пруд пруди, а ресурсов и удачных моментов на всех не хватает, даже обладателю такой эффектной внешности, как Лу Цзэчжоу, не всё далось в одночасье.

В период затишья, ожидая своего шанса, Лу Цзэчжоу начал встречаться с начинающей артисткой. Они тайно состояли в отношениях некоторое время, пока Лу Цзэчжоу не узнал об измене.

Девушка беспрестанно оправдывалась, плача навзрыд и ссылаясь на невозможность противостоять скрытым правилам индустрии, будучи новичком. Но юный и горячий господин, никогда не знавший унижений, не мог смириться с таким предательством, которое казалось ему пощечиной.

Он выбросил в окно все вещи, напоминавшие о ней, а затем, не проронив ни слова, заперся в пустом доме.

http://bllate.org/book/26889/3236092

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода